Thailandiako berriak - 31ko urtarrilaren 2013a
Hilketa eta ustelkeriagatik 30 urteko kartzela zigorretik ia zazpi urtez ihesean, atzo amaitu zen bere askatasuna. Lat Krabang errepideko txarteldegiko txarteldegian, Somchai Khunploem, Kamnan Poh izenez ezagunagoa eta 'Chon Buriren aitabitxia' ere ezizena dena, gelditu egin zen.
Poliziak bi hilabete zeramatzan hura ehizatzen, Chon Buri-n egindako mugimenduen berri eman ostean. Atzo Bangkokeko Samitivej ospitalea bisitatu zuen eta bueltan tranpa batean erori zen. Beraz gain, beste bi pertsona zihoazen autoan: Sameten pandero burua eta emakumezko mediku bat. Pandero-burua ere atxilotu zuten, autoak berea zen munizioa baitzegoen.
Somchai, Saen Suk (Chon Buri) alkate ohia, 25 urteko kartzela zigorra ezarri zion Auzitegi Gorenak iazko martxoan, 2003ko martxoan arerio politiko baten hilketagatik epaiketa luze baten ostean. Ezkontza batean tiroz hil zuen gizona. harrera. 5 hasieran 4 urte eta 2006 hilabeteko zigorra jaso zuen 1992an ustelkeriagatik baso-erreserba batean hondakindegi gisa erabiltzeko lurrak saltzeagatik.
Egungo Kultura ministroa Somchairen semea da. Bangkokeko Bang Kwan espetxera joan zen atzo, baina ez zuen autoa utzi. Sonthayak adierazi du ez duela bere jarrera abusatu eta ez duela agintarien lana oztopatuko. Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak, poliziak bere zorroan dituenak, dio kasuak ez duela ministroaren jarrera arriskuan jartzen.
- Rohingyak 60.000 eta 65.000 baht ordaindu behar dizkie kontrabandistei Thailandian kontrabandoan sartzeko. Maung Kyaw Nu Birmaniako Rohingya Elkarteko presidenteak hala adierazi zuen atzo, legediaren, justiziaren eta giza eskubideen inguruko parlamentuko batzordearen entzunaldi batean. Kyawek esan du gobernua bultzatuko duela errefuxiatuei Thailandian aldi baterako bizi eta lan egin dezaten eta osasun arreta jaso dezaten.
Azken sei hilabeteetan 50.000 rohingya hil ostean hasi da errefuxiatuen fluxua. Kyaw-en arabera, Myanmarko agintariak gezurretan ari dira hildakoen kopuruari buruz. NBEri eskatu zion Myanmarrera bakea mantentzeko indar bat bidaltzeko, rohingyak babesteko [Tailandiak itzultzeko] balira.
Thailandiak 1.486 errefuxiatu rohingya hartzen ditu gaur egun. Sei hilabetez egon daitezke hemen hirugarren herrialde batean etxeratzearen edo asiloaren zain dauden bitartean. Thailandiak ez ditu errefuxiatutzat hartzen, legez kanpoko etorkintzat baizik.
– Hezkuntza Ministerioak ikastetxeei etxerako lan gutxiago emateko agindua eman die. Ministerioak ikasleen gaineko presioa murriztu nahi du orain, curriculuma berrikusten ari dela. Kanpoko jarduera gehiago antolatzeko ere eskatu diete ikastetxeei.
– Narathiwateko hainbat ikastetxek ateak bat-batean itxi zituzten atzo soldadu bat hil eta beste hiru zauritu zituzten bi bonba erasoren ostean.
Tambon Manang Tayoko lehen bonba erasoa hiru soldadu, irakasleak eskoltatzeaz arduratzen direnak, kamioi batean pasa zirenean gertatu zen. Horietako bat ospitalean hil zen gero.
Cho Airong auzoan, eskola baten aurrean fruta-gurdi batean ezkutatuta zegoen bonba bat lehertu zen. Ranger boluntario bat zauritu zen.
Yala probintziako Lehen Hezkuntzako Zerbitzuaren 2. eremuan lan egiten duten zortzi irakasle eraman dituzte euren segurtasunagatik. Eskola seguruetara joan ziren. Transferentzi eskaera ugari ugaritu dira Narathiwateko Ban Tanyong ikastetxeko irakasle bat odol hotzean hil zuten bazkaltzeko atsedenaldian eguerdiko jangela gainbegiratzen ari zela.
- Tailandia 13. postuan dago atzerrian krimenen, ustelkeriaren eta zerga-iruzurren bidez irabazten den dirua atzerrian ateratzen duten herrialdeen zerrendan. Thailandiarentzat 64,2 milioi dolar (2 bilioi baht) izango lirateke. Zerrenda Global Financial Integrity-k osatu zuen, Washingtonen egoitza duen talde batek. Ez du esaten nola iritsi zen kopuru horretara.
Dirua Zuritzearen Aurkako Bulegoak (Amlo) kopuru altuegia eta fidagarria ez dela ikusten du. Amloren arabera, azken bost urteotan 5 milioi baht kontrabandoan atera dira herrialdetik, gehienak Hong Kongera. Hori bidez gertatzen da phoy kuan sareak.
Nazioarteko Diru Funtseko (NDF) funtzionarioek Amlorekin bilera bat izango dute bi aste barru amerikarren txostenari buruz.
Finantza Ekintza Taldea otsailaren 18an bilduko da Parisen. Hark erabakiko du Thailandiak «zerrenda gris ilunean» jarraitzen duen ala ez, ez duelako nahikoa egiten dirua zuritzearen eta terrorismoaren aurka borrokatzeko. Amlo itxaropentsu dago Thailandia bertan behera geratuko dela, praktika horien aurkako bi lege parlamentuak onartu eta erregearen sinadura besterik ez dutelako onartu.
– 396 polizia-etxe eraikitzea bertan behera geratu da, lizitazioan gertatutako irregulartasunengatik. Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak obrak gelditzeko agindua eman zuen, baina denbora luzez ez zen bulegoetan lanik egin.
Chalermen erabakia Ikerketa Bereziko Sailak egindako ikerketa baten ondoren dator. Suthep Thaugsuban orduko lehen ministroordeak (Demokratak) esku hartu omen zuen lizitazioan.
396 komisaldegietako kontratista ertzainentzako zortzi etxebizitzaren berdina da. Eraikuntza hori ere geldirik dago. DSI ikertzen ari da lizitazioan prezioen igoera gertatu den ala ez. Pheu Thai gobernuko alderdiko Prompong Nopparit bozeramailearen arabera, zortzi etxebizitzak osatu gabe dauden 163 etxebizitzaren parte dira. Horrek 4 milioi baht-eko kaltea eragingo zuen.
Ez dut guztiz argi nola jarraitu 396 mahai horien eraikuntzarekin. Lizitazio berri bati buruz hitz egiten da, baina baita lanak amaitzeko azpikontratisteak kontratatzeaz ere.
– Parke Nazionalen, Fauna eta Landareen Kontserbazio Departamentuko buru ohiak, Damrong Pidech-ek, bere oinordekoa epaitegietara eramango duela mehatxatzen ari da parke nazionaletan eta baso erreserbetan legez kanpoko eraikuntzari buruz ezer egiten ez badu. Buru ohiari hainbat opor-parke eraitsi dizkiote, baina oraingo buruak ez omen du horretarako asmorik.
Damrongek gutun baten bidez adierazi du Auzitegi Gorenak Thap Lan Parke Nazionaleko (Prachin Buri) hainbat opor-parkeetako jabeei euren ondasunak eraisteko agindua eman ziela. Parke Nazionalak erabaki hori betearazi behar duela dio Damrong-ek, bere oinordekoaren aurka betebeharra kentzeko kexa bat aurkeztea aztertzen ari dela.
Oinordeko horrek, Manopat Huamuangkaew, badirudi gobernuak hobe lukeela pertsona batzuk bakean uztea xuxurlatu zuela. Manopatek berak eufemistikoki «ikuspegi ez oldarkorra» deitzen dio horri.
Manopaten beste erabaki batek ere zalantzak sortzen ditu. Huay Sala Game Reserveko burua aldatu du. Damrong-en arabera, honek babestutako rosewood legez kanpoko mozketarako bidea irekitzen du. Damrongek adi jarraituko du eta horrela bada, bigarren txosten bat aurkeztuko da bere ondorengoaren aurkako betebeharra uzteagatik.
Hala esan zuen atzo Damrongek, berak sortu zuen alderdi politikoaren bulegoaren irekieran. Festa hori deitzen da Tuang Kuen Puen Pa (Thai Baso-lurren berreskurapena). Kontseiluko kide gehienak basogintzako funtzionario erretiratuak eta poliziak dira.
- Bhumibol erregea ez da bihar Sayandradjiraj Medikuntza Institutuaren inauguraziora joango eta ez du Chulalongkorn erregearen estatua inauguratuko. Monarka sukar eraso batetik sendatzen ari da. Aurreikusitako tximinoen ikuskizuna bertan behera geratu da.
– Kanpainak 'Kontsumo Justizia orain' izena du eta Kontsumitzaileentzako Fundazioak antolatzen du. Atzo Kanpaina bizikletaz bira batekin hasi zen Bangkoketik. Helburua kontsumitzaileen erakunde independente bat sortzea da, Konstituzioaren 61. artikuluaren arabera.
Legebiltzarra hirugarren legealdian dago erakunde horren eraketa arautzen duen lege-proiektua aztertzen. Larunbatean eta asteazkenean berriz ere txirrindularitza izango da.
– UNESCOren Gizateriaren Ondarearen Batzordearen kezkari erantzuteko, Dong Phayayen-Khao Yai baso-multzoa, Gizateriaren Ondare dena, Huay Samong presaren, Errege Ureztatze Departamentuaren eta Parke Nazionalen, Fauna eta Landareen Departamentuaren eraikuntzak eragingo duelako. Kontserbazioak arintzeko plan bat egin du. Presa basoaren aurkako erasoa da. Planak bost kontrol-puntu eta faunaren eraginaren azterketa bat ezartzen ditu.
Albiste politikoak
– Kosit Suvijjit hautagai independenteak, hedabide-enpresa bateko zuzendari ohiak, Bangkokeko gobernadore kargurako, hiria «24 orduko hiri» bihurtu nahi du. Enpresek, gobernuko zerbitzuek eta enpresek eguneko 24 orduetan egon behar dute zabalik eta hori posible da hiru txandakako sisteman lan egitean. Garraio publikoak, ikastetxeek eta udalaren jabetzakoak diren osasun zentroek ere erloju osoan funtzionatu behar dute. Kosit-en arabera, horrek segurtasun gehiago bermatzen du, trafikoaren kaosa murrizten du eta lanpostuak sortzen ditu.
Hautagai handinahiak «boto-emaile isilen» ehuneko 65engan jarri du itxaropena, oraindik ez baitute erabaki bozkatuko duten eta nori. Haren ustez, boto-emaile asko haserre eta zapuztuta daude gatazka politikoekin. Eta jarrera horrek bera bezalako hautagai independenteen alde egingo luke.
– Alkandora gorriko presoentzako amnistia ez da «dekretu exekutibo» baten bidez antolatuko (kabinetearen erabakia), dio Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak, erabaki hori baliogabetzat joko lukeelako Auzitegi Konstituzionalak, konstituzioaren aurkakoa delako. 184. artikuluaren arabera, premiazko gaiak baino ez dira onargarriak.
urtean egindako txostenen arabera Bangkok Post atzo kabinetearen erabaki baten bidez amnistia eskatzea UDDren (kamiseta gorriak) eskaria da. 'Preso Politikoen Askapenerako Urtarrilak 29'-k amnistia antolatu nahi du Nitirat taldearen lege proiektu baten bidez. Nitirat Thammasat Unibertsitateari lotutako abokatu talde bat da.
Baina arabera Bangkok Post gaur Urtarrileko talde horren eskaera bati erantzuten dio Chalermek eta atzoko erreportajearekin kontraesanean dago. Dena den, gobernuak, nolanahi ere, onartu du Nitiraten proposamena Estatu Kontseilura bidaltzea aholku eske, eta ondoren kabineteek eta parlamentuek jorratu dezaten.
Urtarrileko taldeak agerraldia egin zuen asteartean Errege Plazan. Kwanchai Praipana, kamiseta gorrien beste talde baten buruak, uste du taldeak ez zuela hori egin behar Pheu Thai hautagaiak gobernadore kargurako dituen aukerak kaltetu ditzakeelako.
– Aurreko inkestetan bezala, Nidak Pheu Thai hautagaiari abantaila bat ematen dio bere arerio nagusiari, Sukhumbhand Paribatra demokraten gobernadore ohiari. Bigarren inkestan, Pongsapat Pongcharoenek botoen % 23,8 lortu zituen eta Sukhumbhandek % 19,2.
Hautagai independenterik onena lortu duena Sereepisut Temeyaves da, polizia nazionaleko buru ohia. Ehuneko 5,1 hartzen du. Kositek (ikus goian) ehuneko 0,2 lortu du. Baina inkestatuen ehuneko 48k ez dute oraindik aukeraketa zehaztu eta % 2,2k dagoeneko badaki ez dutela bozkatuko. Bangkokeko 1.503 barrutietan 50 pertsonari egin zitzaien inkesta.
Albiste ekonomikoak
– Sektore pribatuak etengabe babestu behar du moneta-arriskuetatik. Larrialdi batean, banku zentrala prest dago erabilgarri dauden tresnak erabiltzeko baht-ari eusteko, baina albo-ondorioak ere arretaz kontuan hartu behar dira.
Hala esan zuen Pongpen Ruengvirayudh Thailandiako Bankuko diru-egonkortasunerako gobernadoreordeak, atzo Thailandiako Industrien Federazioarekin izandako bileraren ostean. FTIk atzo aurkeztu zion bankuari urte hasieratik ari den bahtaren igoera geldiarazteko proposamenak.
Pongpenek esan zuen banku zentralak irizpide bat baino gehiago dituela bere moneta lehiakortasuna neurtzeko. Bata Thailandiako merkataritza-kide eta lehiakide nagusien 23 moneten konposizioa da. Bestea, Asiako moneten konposizioa da.
«Dagoeneko egiaztatu dugu baht-a. Gure helburua da prezioen igoeraren ondorioak sektore pribaturako maila onargarrian mantentzea. Gaur egun, ez dago baht-aren gainean goranzko presioa egiten duen truke-arau zorrotzik. […] Esportatzaileek ez lukete baht-a lehiakideen monetekin alderatu behar, herrialde horietako baldintza ekonomikoak Thailandiakoetatik desberdinak izan daitezkeelako.
- Kasikornbank (Kbank) urtarrilaren 1etik aurrera eguneroko gutxieneko soldata 300 bahtera igotzeak kaltetutako enpresa txiki eta ertainei laguntzen ari da. Bankuak hiru pakete eskaintzen ditu sei hilabeteko indemnizazio-epearekin, kreditu gehigarriarekin kapital zirkulatzailearen ehuneko 20raino eta ekipo eta makinetan inbertsioetarako kreditua.
Paketeak ETE-ko bezero guztientzat eskuragarri daude gehienez 10 milioi baht bakoitzeko, baina bankuak kasuan-kasuan ebaluatuko ditu eskaerak. Bankuaren arabera, eguneroko gutxieneko soldataren igoerak, batez ere, eskulan intentsiboko nekazaritza sektoreko ETEei, zurezko altzariei, ehungintzari eta plastikoei eragiten die. Geografikoki, gehienak ipar-ekialdean eta hegoaldean daude. Haien lan-kostuak ehuneko 74,4tik 80,7ra igo dira eta funtzionamendu-kostuak ehuneko 12tik 13ra. Ondorioek baht gogorragoak baino gogorrago jotzen dute eta uholdeen ondoriozko kostuak.
Soldata igoerak bankuaren kreditu-egoeretan ere eragiten du. Bankua aurten mailegu guztien ehuneko 2,95era mugatzen saiatzen ari da, iazko ehuneko 3,2arekin alderatuta, maileguen hazkunde handia izan arren. Aurten, bankuak ETEen maileguen ehuneko 12,8ko hazkundea espero du 528 milioi baht-eko maileguetan.
- Japoniako enpresen ehuneko 80 ingururi kalte egin diote urtarrilaren 1etik aurrera gutxieneko soldata 300 bahtera igotzeak, eta ehuneko 30ek ondorioak jasaten ari dira. [Bai, benetan hor dago mezuan] Lan intentsiboko industriak Indonesia, Myanmar eta Vietnam bezalako inguruko herrialdeetara joatea aztertzen ari dira, baina batzuk Thailandian jarraitzen dute azpiegitura onagatik. Hori nabari da Japoniako Merkataritza Ganberak Bangkok-en egindako inkesta batean.
Ganberak 1,419 inkesta inprimaki banatu zituen bere kideei, eta horietatik 381ek erantzun zuten. Inkestatuen erdiak esan zuen eskulana makineriarekin ordezkatuko zutela eta ehuneko 26k kontratazioak izoztea eta prezioak igotzea aukeratu zuen. Laurden batek langileak murriztu nahi ditu.
Kaltetutako enpresa gehienak Bangkoketik kanpo daude, iazko apirilean iazko apirilean iazko apirilean iazko gutxieneko eguneroko soldata igo baitzen Bangkok-en eta inguruko probintzietan.
- Bangkoken, iaz 47.340 etxebizitza berri osatu ziren, 54n baino ehuneko 2011 gehiago. Laugarren hiruhilekoan, 13.234 etxebizitza osatu ziren, eta interes handia zegoen, ehuneko 69 saldu baitzen, Colliers International Thailandia-ren arabera.
Proiektu batzuk egun bakarrean agortu ziren edo okupazio-maila handira iritsi ziren egun gutxiren buruan. Bezeroen erabakian eragin zuten faktore nagusiak proiektuaren sustatzailearen ospea, kokapena, prezioak, proiektuaren kontzeptua, diseinua eta ingurumen-inpaktuaren ebaluazioaren (EIA) onarpena izan ziren. Etxebizitza berri gehienak (% 15) hiriaren iparraldeko ertzean eraiki ziren, eta ondoren, erdialdean ehuneko 10.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post