Thailandiako berriak - 30ko martxoaren 2013a

Urtarrilean industutako Vishnu jainko hinduaren estatuak frogatzen du Petchabun-eko Sithep hiri historikoa Siam aurreko garaian Asiako hego-ekialdeko eskualdearekin harremanetan egon zela. Estatua, burua, besoak eta belaunak falta zitzaizkion, Sithepeko parke historikoko lubanarro batean aurkitu zuten Sithepeko mendebaldean.

Antzeko estatuak aurkitu dituzte herrialdeko beste leku batzuetan, hala nola Nakhon Si Thammarat, Surat Thani eta Prachin Buri, eta Kanbodiako Oc Eo hirian eta Vietnamgo Mekong deltan. "Ziur dago Sithep eskualdeko merkataritza mapan zegoela", esan du Pongdhan Sampaongern parke historikoko buruak. «Antzinako garaietan Sithep eta beste hiri batzuen arteko lotura kulturalen froga ere bada estatua».

Sithep, Bangkoketik 240 km-ra iparraldera dago, herrialdeko parke historiko garrantzitsuenetako bat da, Siam aurreko garaiaren arrastoak dituena, Dvaravati eta Khmer zibilizazioetatik bi mila urteko aztarnak dituena. Damrongrajanubhab printzeak (1862-1943) 1904an aurkitu zuen aztarnategia Iparraldean ikuskapen bira batean zegoela eta Sithep izena jarri zion.

Hogeita hamar urte geroago, parke nazional gisa erregistratu zuen gunea Arte Ederren Sailak. 1984an lan arkeologiko zabala hasi zen. Laster informazio eta ikasketa zentro bat irekiko da parkean. Gaur egun ez dago parkea UNESCOren Gizateriaren Ondare izendatzeko asmorik, parkearen zati batzuek «kudeaketa osoa eta eraginkorra» behar dutelako, Pongdhanen arabera.

– Khun Yuam-eko barrutiko polizia buruak, transferentzia penala eman diotenak, dio zantzu batzuek sutea iradokitzen dutela joan den ostiralean Karen errefuxiatuen kanpamenduko sutearen kausa dela. Agintariek istripu bat izan zela uste dute.

Foruzaingoaren buruaren arabera, Nitinart Wittayawuthikul eraman zuten, sua piztu ostean arduragabekeria izan zelako, baina berak dio zigortu zutela sua ez zela istripua izan azpimarratzeagatik.

Nitinart-ek lekukoen deklarazioetan oinarritzen da, erretako objektu bat helikoptero batetik erori eta etxe baten teilatuan lurreratzen ikusi zutenak. Nitinart-i ere arraroa iruditzen zaio sua 1. gunetik 2. gunera ez zen hedatzea, 4. gunera baizik. Lekukoek diote aldi berean sugarrak ikusi zituztela toki ezberdinetan. Era berean, nabarmena zen kearen kolorea. Iluna zegoen, banbua eta hostoak erretzen diren bitartean, kolore argiagoko kea sortu beharko lukete. Foruzaingo taldeko iturri baten arabera, fosforo arrastoak aurkitu zituzten ustez sua piztu zen etxean.

Nitinartek uste du kanpamenduaren mantentze-kostu handiak izan daitezkeela sutearen arrazoia. «Batzuek ahoa ixteko esan didate. Baina ezin dut. Errefuxiatuek bizitza galdu dute. Beraz, egia esan behar dut».

– Armadako kapitain bat hil zen eta hamalau soldadu zauritu ziren atzo arratsaldean Sawor-en (Narathiwat) errepide bazterreko bonba bat eztanda egin eta kamioi batean eserita zeuden soldaduei tiro egin zieten. Erasotzaileek ihes egin zuten babesko unitate bat, zauritutako soldaduetako batek ohartarazita, iritsi zenean.

Atzoko hainbat erasoetako bat izan zen segada. Panare-n (Pattani), gizon bat tirokatu zuten buruan eta sabelean meskita batera zihoala.

Boluntario bat zauritu zen errepideko bonba batek Sungai Padin (Narathiwat). Berarekin batera polizia eta barrutiko funtzionarioak zeuzkan bi kamioietan, eta Marinesekin bat egin behar zuten susmagarrien bila.

Narathiwat probintzian, errepide bazterreko bonba batek eztanda egin zuen Yi-ngo auzoan, zortzi poliziak patruila-ibilgailu batean igaro zirenean. Ez zen inor zauritu.

Rangae barrutiko bulegoa bi granadak jo zuten ostegun arratsaldean. Hemen ere ez zen zauriturik egon.

– BRN eta Pulo talde matxinoek hilabeteko epea dute helburu zibilen aurkako erasoekin amaitu dezaketela frogatzeko. Apirilaren 29ko bigarren bake elkarrizketetara arteko epe hori, Kuala Lumpur-en ere, beren herria lurrean kontrolatzen duten ala ez ikusteko proba bat da.

Thailandiaren eta matxinoen arteko lehen bake elkarrizketak ostegunean izan ziren. Separatistek, besteak beste, presoak askatzeko eskatu zuten, baina Thailandiak atzera bota zuen eskaera hori. Hainbat zerbitzu Thailandiako beste eskakizunak eztabaidatzen ari dira. Thailandiak helburu zibilen aurkako erasoak amaitzea eskatu zuen.

– Atzo, Sukhumbhand Paribatra bere kargura itzuli zen, eta lau urtez bete zuen. Hauteskunde Kontseiluak Bangkokeko gobernadore gisa berretsi zuela berretsi ostean, lanera joan zen. Desberdintasun politikoak alde batera uzteko eskatu die bere langileei.

Langileekin egindako bileran, hauteskundeetako promesak errepikatu zituen (20.000 zaintza kamera jartzea barne). Hemezortzi langilez osatutako talde batekin eztabaidatuko ditu plan horiek. Gaur, Sukhumbhandek lehorteak jotako Bangkok ekialdea bisitatuko du, suteen prebentzio eta hondamendien planaren berri emateko.

– Bi urte eta sei hilabetetik 12 urte arteko zigorrak ezarri zizkien atzo Auzitegiak Supoj Saplom Garraio Ministerioko idazkari iraunkor ohiari «ezohiko aberastasunagatik» ikertzen ari den etxebizitzako lapurrei. Kuadrillako buruak jaso zuen zigorrik handiena. Susmagarri bat absolbitu egin zuten.

Epaitegiak lapurtutako 18 milioi baht itzultzeko ere agindu zion bandari. Lapurren arabera, etxean eraman zezakeen baino dezente diru gehiago aurkitu zuten etxean. Lapurreta 2011ko azaroan izan zen, Supoj bere alabaren ezkontzan zegoenean.

– Nan zortzi mila biztanle baino gehiago artatu dituzte probintziako smogak eragindako baldintzengatik. Talde ahulenak bihotzeko, biriketako eta arnas gaixotasunak edo alergiak dituzten pazienteak dira. Baso-suteek eta labore-hondakinek erretzeak eragindako miseria ez dago urrun, eta okerrera egingo du datorren hilabetean tenperaturak gora egin ahala.

Atzo, PM10 maila 187 ug cu/m-koa zen, 120eko segurtasun-muga baino nabarmen handiagoa. Phayao probintzian, 176-200 neurtu ziren azken hiru egunetan. Tak probintziak hirurehun baso-sute izan ditu hilabete honetan. Orain arte, basoko 600 rai errauts bihurtu dira. Sute gehienak uzkurtzeko eta laboreak hazteko lurrak erretzen zituzten baserritarrek eta nekazariek piztu zituzten.

– Klitytik (Kanchanaburi) berunez kutsatutako sedimentuak kentzen hasi dira azkenean, baina Kutsadura Kontrolatzeko Departamentuak (PCD) dio dirua bakarrik duela erdia kentzeko. Sedimentua Saraburiko prozesatzeko planta batera doa. Klity Creek-etik dator, berun meategi eta lantegi batek urtetan pozoituta egon dena.

Berunez kutsatutako 10.000 tona sedimentu ere kendu behar dira errekan bertan. PCD-k sedimentua zabaldu gabe nola egin daitekeen aztertzen ari da oraindik. Garbiketa operazio osoak hiru urte iraungo duela aurreikusten da. Bizilagunek diote basoan berunezko hondakin pila daudela. Haiek ere garbitzeko eskatu zuten.

Uraren kutsadura dela-eta osasun arazo larriak dituzten bizilagunek zortzi urtez berun meategiari eta gobernuko zerbitzu hutsei aurre egin behar izan diete. Urtarrilean, auzitegiak kalte-ordaina eman zien eta PCDri gaia garbitzeko agindu zion.

– Thailandiak eta Errusiak merkataritza harremanak sendotuko dituzte eta lankidetza zientifikoa areagotuko dute. Hori adostu zuten Surapong Tovichatchaikul ministroak (Atzerri Arazoak), enpresaburuek eta zientzialariek Moskura egindako hiru eguneko bisitan. Loturak sendotzen ari dira, batez ere energia eta nekazaritza produktuen alorretan. Thailandiak nekazaritza produktu eta arrain gehiago saldu nahi ditu Errusian eta Errusia ona da armen eta goi-teknologiako produktuetarako.

– Rat Buranako (Bangkok) eraikin batean egindako miaketa batean, Poliziak 5.000 milioi baht balio zuten Levi's 2 galtza bakero faltsuak atzeman zituen. Sei pertsona atxilotu zituzten. Ertzaintzak josteko makinak eta bestelako tresneria ere bahitu zituen.

– 37 urteko gizon bati 50 urteko kartzela zigorra ezarri diote, bere enpresako, detektibe agentziako, langile emakume bat behin eta berriz bortxatu, mehatxatu eta xantaia egiteagatik. Bere emazteak 10 urte zituen. Gizona 1996an epaitu zuten emazteari, Miss Thailandiako txapeldunorde ohiari, eraso egiteagatik. Auzotik biluzik ibiltzera behartu omen zuen eta kandela argizari beroa isuri zion gorputzean. 1997an, Phaya Thai polizia-etxean tiro egin zuen, poliziak atzemandako hiru pistola itzultzeari uko egin ziolako haserre. Sei urte eman zituen karreten atzean.

Albiste ekonomikoak

– LPGren prezio finkoa ziurrenik datorren hilabetean ez da kaleratuko, denbora gehiago behar delako kaleko saltzaileentzako eta diru-sarrera txikiak dituzten pertsonentzako diru-laguntza sistema garatzeko. Pongsak Raktapongpaisal (Energia) ministroak hori esan zuen atzo planen azalpenean. Rajabhat Unibertsitateak egindako ikerketa baten arabera, 8,5 milioi etxek dute diru-laguntza jasotzeko eskubidea.

2008az geroztik, Thailandiak GLP diruz lagundu du, eta herrialdeari 130 milioi baht kostatu zaizkio. Iaz industria-erabilerako GLPri emandako diru-laguntza kendu egin zen, baina mantendu egin zen etxeetarako eta garraio sektorerako. Garraio sektorerako GPLaren prezioa iaz hilean 50 satan igotzea zen asmoa, baina gidarien protesten ondoren lau hilabete igaro ostean amaitu zen.

Gaur egun, etxeek 18,13 baht ordaintzen dute kiloko eta garraiolariek 21,38 baht. Gasolinaren prezioa igo ondoren, gero eta motorzale gehiago, batez ere taxi-gidariek, LPGra aldatu ziren, Thailandia 2008tik GLP inportatzaile garbia bihurtuz.

- Esportazioek urte arteko ehuneko 5,8 jaitsi ziren otsailean, eskari global ahularen, bahtaren balioespenaren eta nekazaritza bidalketen beherakadaren ondorioz. Baina gobernua ez dago triste, aurten esportazioen ehuneko 8 eta 9ko hazkundea espero duelako. Moneta aldetik, esportazioak 530 milioi baht izan ziren, ehuneko 11,3 gutxiago.

Vatchari Vimooktayonek, Merkataritza Ministerioko idazkari iraunkorrak, esan zuen baht-en estimua izan zela errudun nagusia. Kanbio-tasak gora egiten jarraitzen badu, esportazioek kalte egingo dute datozen bizpahiru hilabeteetan. Ekonomia globalaren moteltzeak bereziki kalte egiten die Thailandiako esportazioei AEBetara, Europara eta Japoniara, tradizioz Thailandiako merkatu garrantzitsuenetara.

Inportazioak ondo joan ziren joan den hilabetean; ehuneko 5,3 igo zen 19,5 milioi dolarreraino, batez ere urre, bitxi eta makineriari esker. Merkataritza balantzaren defizita 1,55 milioi dolarrekoa izan zen otsailean.

– FedEx Expressek, munduko pakete-zerbitzurik handienak, bulego bat ireki du Khon Kaenen. 13:9.30ak baino lehen entregatutako paketeak Bangkokera eramango dira egun berean. Bulegoa astelehenetik ostiralera 18:10etatik 15:XNUMXetara eta larunbatean XNUMX:XNUMXetatik XNUMX:XNUMXetara dago zabalik. Inaugurazioa dela eta, konpainiak jangelako altzari berriak eman zizkion Ban Kamin Non Hua Na Lehen Hezkuntzari.

– Aurten Tops Market, Tops Supermarket eta Central Food Hall-en hamabi-hamabost sukurtsal berri izango dira, gehi Tops Daily-en berrogeita hamar sukurtsal berri. Central Food Retail Co (CFR) oraindik ez du erabaki Tops Daily-ren zein adar bihurtuko diren Family Mart denda. Iaz, CFR-k Family Mart katea eskuratu zuen.

– Mandiokaren diru-laguntza 2013-2014 denboraldian iraungi daiteke, tapiocaren prezioa berreskuratu baita etanolaren eskaera handia dela eta, batez ere Txinan. 2012-2013 denboraldirako, gobernuak 44 milioi baht esleitu ditu. Lehen hilabetean (2012ko urrian), gobernuak 2,50 baht ordaindu zituen mandioka erro kilo bakoitzeko. Zenbateko hori hilero 5 satange handitu zen hilabete honetan 2,75 baht arte, hori baita diru-laguntza programaren azken hilabetea. 24 milioi tona uztatik, gobernuak 10 milioi tona erosi zituen 27 milioi baht-ko kostuarekin.

– Turkish Airlines ondo dabil Istanbul-Bangkok ibilbidean. Aurtengo lehen bi hilabeteetan, okupazio-tasa ehuneko 91 izan zen, 82ko ehuneko 2012 eta 74ko ehuneko 2011aren aldean. Aire konpainiak Bangkokera 14 aldiz hegan egiten du astean goi denboraldian eta 11 aldiz astelehenetik aurrera sei hilabetez. 2012ko uztailean, Turkiak 12 eguneko bisarik gabeko sarrera sartu zuen thailandiarrentzat, eta horrek interes handia piztu du.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post