Thailandiako berriak - 25ko urtarrilaren 2013a

Somyot Prueksakasemsuken 10 urteko kartzela zigorrari lesio-majestateagatik egindako kritikak auzitegia haserretu du. Thawee Prachuablarb Auzitegiko presidenteak desorekatutzat jo ditu kritikak. Zigorra arrazoizkoa da eta gutxieneko 3 eta gehienez 15 urte artekoa da.

Europar Batasunaren kritikei erantzun die Thaweek, eta auzitegiaren erabakiarekin «oso kezkatuta» dagoela adierazi du. Auzitegiak bere aldizkariko bi artikulutan oinarrituta kondenatu zuen Somyot Taksinen ahotsa, beste batek idatzitakoak. Artikulu bakoitzeko 5 urte lortu zituen. Beste erakunde batzuek ere, Amnesty Internationalek eta Freedom Housek, auzitegiaren ebazpena kritikatu dute, adierazpen askatasuna aipatuz.

Auzitegiko presidenteak adierazi du artikulu horiek ez zirela monarkiari buruzko tratatu jakintsuak, Thammasat Unibertsitateko Nitiraten zuzenbide irakasle talde batenak bezala. «Artikuluak iraingarriak ziren funtsean eta kalteak eragin zizkioten erregeari».

Gainera, presidenteak ohartarazi die kritikariei euren iritziak «fede onez eta kalterik gabe» emateko; hala ez bada, auzitegiaren mespretxuagatik epaituak izateko arriskua dute. "Epaitegiko langileak kasua jarraitzen ari dira, batez ere webguneetan", esan du.

– [Jarraipena] Navi Pillay Nazio Batuen Giza Eskubideetarako Goi Mandatariak atzo Somyoten espetxeratzea giza eskubideen atzerakada eta adierazpen askatasuna ahultzea dela esan zuen. Kezka handia agertu zuen 10 urteko zigorragatik, prebentzio luzeagatik, behin eta berriz fidantzapean askatzeko ukoagatik eta hainbat auzitegitan kateatu izanagatik.

Benedict Anderson Historiako irakasle emerituak esan zuen harrituta geratu zela artikuluen idazlea ez, aldizkariaren argitaratzailea baizik zigortu zutela jakiteak. Andersonen ustez, arazoa Bangkoken gobernadore kargurako hauteskunde kanpainan landu beharko litzateke.

Giza eskubideen aldeko ekintzaileek lege liburuak erretzeko asmoa dute gaur Ratchadaphisek errepideko Zigor Auzitegiaren aurrean, protesta gisa. Asteazken arratsaldean, alkandora gorriak Chiang Maiko erloju-dorre batean elkartu ziren. Kandelak piztu eta hamaika farol bidali zituzten zerura.

– Enpresa txiki eta ertain askok arazoak izango dituzte zazpi hilabetetan, gobernuak laguntza neurriekin betetzen ez baditu. Hori atera da Thailandiako Merkataritza Ganberako Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Aurreikuspen Zentroak 600 ETEren artean egindako inkesta batetik.

Yingluck lehen ministroak atzo esan zuen laguntza bidean dagoela. Ekonomia eta Gizarte Garapenerako Kontseilu Nazionala eta Ogasun eta Merkataritza Ministerioak zuzendu ditu neurriak har ditzaten. Agintari horiek laster sektore pribatuarekin elkartuko dira neurri posibleak eztabaidatzeko. Beti bezala, lehen ministroak hitz lasaigarriak egin zituen: «Egoera gertutik jarraitzen ari gara eta arriskuak murrizteko urratsak aztertzen ari gara. Baina ez dago gehiegi kezkatzeko arrazoirik. Irtenbide bat aurkituko dugu».

- Lausotuta, esan zion Yingluck lehen ministroak Abhisit oposizioko buruari Hun Sen Kanbodiako lehen ministroari egindako kritikengatik. Lehen ministroaren arabera, kritika horiek bi herrialdeen arteko aldebiko harremanak arriskuan jar ditzakete.

Abhisitek Hun Senen iruzkinak defendatu zituen aste honetan bertan. Esan zuen Abhisitek ez duela frogarik ematen Thaksin lehen ministro ohiak Thailandiako Golkoko gas eta petrolio akordioetatik etekina ateratzen duela. Yingluckek ez du eragozpenik Abhisitek Hun Senekin gai hau eztabaidatzeari, baldin eta bi herrialdeen arteko harremana kaltetzen ez bada. Yingluckek uste du Abhisitek orain ahoa itxi beharko lukeela.

– Hiru susmagarrietako batek, poliziak Rohingyaren kontrabandoarekin lotuta bilatzen ari dena, borondatez salatu du poliziari. 157 rohingya errefuxiatu talde bat kontrabandoa eta ezkutatzea leporatzen diote. Rohingyak Padang Besar-en (Songkhla) bere etxeetan eginiko sasi batean aurkitu zituzten. Susmagarriaren arabera, Myanmarreko gizon batengandik 5.000 baht jasotzen zituen bere etxeak aterpe gisa erabilgarri jartzen zituen bakoitzean.

Narathiwat probintzian, poliziak baso trinko batean bi leku arakatu ditu rohingyak, bertako bizilagunen arabera han ezkutatuta daudela. Rohingya ez ziren aurkitu, baina han egon behar zuten arrastoak.

– Eskolako jantokia gainbegiratzen ari zen irakasle baten odol hotzeko hilketak asteazkenean gobernuak eta segurtasun agintariak harritu ditu. Yingluck lehen ministroak ikerketa bat agindu du. Barne Segurtasun Operazioen Komandoak dio eskola (islamikoa) ez zela arrisku handiko lekutzat hartzen.

Narathiwat probintziako hogei eskola itxi dituzte protesta gisa. Poliziak lau susmagarrien zerrenda kaleratu du. Irakaslea tiroz hil zuten 292 ikasle eta 15 lankideren aurrean. Eskola arrisku gisa ezagutzen ez denez, herriko boluntarioek babesten dute eta ez armadak.

– Urrutiko eremuetan lan egiten duten hiru medikuk jaso zuten atzo 2012ko Landa Doktore Aipagarriaren saria. Medikuek osasun arreta bikaina eskaintzen dutelako nabarmendu dira, nahiz eta aurrekontuak mugatuak diren eta langileen eskasia dagoen.

– Irailean, Bangkok-Chiang Mai abiadura handiko linea eraikitzeko lizitazio prozedura hasiko da. Bertan dagoenean, bidaiak 3 ordu behar ditu. Atzerriko enpresen lanarekiko interesa dago. 680 kilometroko ibilbideak 387 milioi baht balio du. Eraikuntza datorren urte hasieran hastea espero da. Txartelak 2.000 baht-rainoko kostua izatea espero da.

- Bajrakitiyabha printzesa Eslovakiaren enbaxadore izendatu dute. Gaur egun, Austriako enbaxadore da. Eslovakiaren enbaxadorea Alemaniara joango da.

- Bangkok Post bigarren mezu bat eskaintzen die Boels Verhuurren komun mugikorrei. Oraingoan egunkariak zuzen idazten du (atzo ez bezala) enpresak barkamena eskatu duela. Gaia jendaurrean jarri zuten Thai Facebook-eko bi erabiltzaileak ere aipatzen dira orain. Bada, horrela zuzen dezakezu mezu bat gainean "Ziurtagiria" jarri gabe.

Albiste politikoak

- Nida inkesta batek Bangkok-eko gobernadore izateko hautagai demokratari abantaila eman zion Pheu Thai gobernuko alderdiko Pongsapat Pongcharoeni: ehuneko 24, 17,55en aurka. Baina orain Abac-ek giltza bat bota du Pongsapati botoen %41,8 eta Sukhumbhandi %37,6 ematen dizkion inkestarekin.

Nortasun erakargarriena eta portaera erakargarria erakusten duen zein hautagai duen galderak antzeko ehunekoak eman ditu: Pongsapat ehuneko 43,6, Sukhumbhand ehuneko 36,3. Inkesta atez atekoa 1.766 boto-emaileren artean egin da.

Pongsapatek Sukhumbhandek baino puntuazio hobea lortu zuen hautagairik gaitasun eta informatuena galdetzean. Eta ezin bada esan: Pongsapat ere kanpainarik onena egiten ari da eta bere politika onena litzateke hiriburuan eta trafiko pilaketetan gora egiten duten kostuetarako.

- Sukhumbhand Paribatra Bangkokeko gobernadore ohiak eta martxoko hauteskundeetarako hautagaiak sorbaldak altxatu ditu Abac-en inkestaren aurrean, Pheu Thai gobernuko alderdiko bere arerio nagusia, Pongsapat Pongcharoen, gainditzen baitu.

Sukhumbhandek dio hauteskundeen lehia apenas hasi dela eta balantzea bere alde amai daitekeela. Martxoaren 3rako milioi bat boto lortzea espero du. Bangkokek 1 milioi hautesle ditu, eta horietatik %4,33ak botoa ematea espero da. Nida-ren inkestak erakutsi zuen hautesle gehienek ez zutela oraindik euren aukera erabaki.

Sukhumbhanden ustez, aurkariaren hauteskunde leloa ez da konbentzigarria. "Gobernuarekin batera lan egitea" dio. Sukhumbhand: «Horrelako politikarekin, gobernadorea gobernu zentralaren menpe dago. Gobernu zentralaren menpekotasun handiegia duen hautagaiak tokiko biztanleriaren behar zehatzak alde batera uzten ditu. Zergatik alferrik galdu dirua hauteskundeetan gobernadore "joangabe" bat nahi badugu?'

Albiste ekonomikoak

– Gobernu honen politika fiskala fiasko bat da. Arrozaren hipoteka sistema bezalako programek gobernuaren kapitala kostatzen dute. Korn Chatikavanijek, Abhisit gobernuko finantza ministroak eta gaur egun Demokraten alderdiko buruzagiordeak, ez du hitz onik Yingluck gobernuaren finantza politikarako. Atzo ekonomialarien mintegi batean ez zuen bere bihotzaren hiltze zulorik egin.

Eta, hala ere, Korn ez da begi beltza, Thailandiak potentzial handia duelako datozen hogei urteetan ekonomikoki altuera handian hazteko, baldin eta politikariek gastu publikoan diziplina erabiltzen badute, ustelkeriari aurre egiten eta diru-sarreren banaketaren desoreka zuzentzen badute. Korn-ek estimatzen du ekonomia bost aldiz hazi daitekeela 50 bilioi baht arte datozen 5 urteetan, urteko batez besteko hazkunde ekonomikoa ehuneko 3ekoa eta inflazioa ehuneko XNUMXkoa dela suposatuz.

Korn-en arabera, orain arte dirudunek baino ez dute etekina atera Yingluck-en administrazioaren politiketatik. Sozietateen gaineko zerga murrizketatik enpresa handiek soilik etekina ateratzen diote, eta errenta zergaren aldaketek aberatsei mesede egiten diete. Korn ere haserretzen duena da gobernuak bere planak finantzatzen dituela aurrekontuak gaindituz.

Kittiratt Na-Ranong (Ogasun) ministroa ere mintegian egon zen ez zen hain goibel. Egungo gobernuaren oinarrizko helburuak hazkunde iraunkorra, prezioen egonkortasuna eta diru-sarreren banaketa zuzena dira. AEBetako, Europako eta Japoniako ekonomiak ahulak direnez, Thailandiak bere barne merkatua eraiki behar du eta erosteko ahalmena areagotu behar du esportazioekiko menpekotasuna murrizteko.

Kittiratt-en arabera, Thailandiako indarguneetako bat zorra eta barne produktu gordinaren ratioa nahiko baxua da. «Beraz, inbertsioak finantzatzeko zor berria hartzeko aukera dugu».

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post