Thailandiako berriak - 24ko apirilaren 2013a
Datorren astean Thailandiako eta BRN talde matxinoen arteko bigarren bake elkarrizketetan, Thailandiako ordezkaritzak BRNko ordezkariei galdetuko die nola aurreikusten duten eraso gehiago. Ordezkaritzako buruzagi Paradorn Pattanatabut, Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak esan du Thailandia oso kezkatuta dagoela azken hilabeteko indarkeria olatuarekin.
Paradornen ustez, BRNk presioa egin beharko luke elkarrizketarekin ados ez dauden beste talde batzuei. Aste honetan Yala, Pattani eta Narathiwaten aurkitu dituzten pankartak militanteak banatuta daudela adierazten du, 'Bakea ez da gertatuko benetako jabeekin elkarrizketak egiten ez badira' testuak erakusten duenez.
Etengabeko indarkeria, Paradornek dioenez, ez dago bake elkarrizketekin soilik lotuta, droga-trafikatzaileak ere badaudela. Paradornek errefusatu egiten du talde matxino batzuk Wadah talde deritzonaren paperarekin pozik ez daudela dioen espekulazioa. Talde horretako kideak, politikari musulman ohiak, Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak aholkulari gisa aritu dira. Paradornen ustez, gizon horien esperientziak indarkeriaren arazoa konpontzen lagun dezake.
Yingluck lehen ministroak atzo esan zuen bake prozesua beharrezkoa dela eta denbora behar dela konfiantza sortzeko. «Ez dugu beste aukerarik. Elkarrizketarik ez badago, are gehiago jasan beharko dugu indarkeria. Gutxienez, elkarrizketak agintariei arazoari aurre egiten lagunduko die».
Prayuth Chan-ocha Armadako komandanteak dio eskualdeko egoera hobetuko dela datorren hilabetean bereziki prestatutako 1.700 ofizial hegoaldean zabaldu ostean.
Argazkian, hiru soldaduren aztarnak hegazkin batera eramaten ari dira Narathwiwat-en. Astelehenean hil ziren ustezko lehergailu bikoitza zuen bonba batek eztanda egin zuenean, lehen eztanda desaktibatu ostean.
- Dokumentala Fah Tam Pan Din Soong of Muga Nontawat Numbenchapol filmaren zentsoreek debekatu dute. Batzordeko bost kideen arabera, filma engainagarria da eta ordena publikoa aztoratuko luke. Filma, Hego Koreako Asian Cinema Fund-en laguntzarekin bi urte egin zena, 2eko Alkandora Gorriaren protestaren amaierari eta Kanbodiarekiko mugako gatazkari buruzkoa da. Bertan, besteak beste, Tailandia kritikatzen duen Kanbodiako soldadu baten bakarrizketa luzea dago.
– James McCormick (56), Hegoaldean ere erabiltzen diren bonba-detektagailu faltsuen atzean dagoen gizona, iruzur erruduntzat jo du Londresko Old Bailey-k. Bere hiru modeloen salmenten 50 milioi libera irabazi zituen. "Gailuek ez zuten funtzionatu eta bazekien ez zutela funtzionatzen", esan du fiskalak. Iaz, Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalak ikerketa bat abiatu zuen gobernuko hamaika sailek GT200 eta Apha 6 erosteko.
– Prachuap Khiri Khanen hirurehun bizilagunek manifestazioa egin zuten atzo Prachuap Khiri Khanen Auzitegi Gorenaren aurrean (ikus argazkia hasierako orrialdea). 2004ko ekainean Charoen Wat-aksorn ingurumenaren aldeko eragilearen hilketaren aurkako helegitea epaitzen ari da auzitegia, baina absolbitu egin du hilketa agindu zezakeen gizona. Eta horrek bizilagunak asko kezkatzen ditu.
Charoen tiroz hil zuten Bo Nok eta Hin Krud ikatz-zentralen aurkako protesta bat zuzendu ostean. Poliziak lau susmagarri atxilotu zituen kasu horretan eta DSIk bosgarren susmagarri bat atxilotu zuen gero.
Bi susmagarri espetxean hil ziren egoera susmagarrietan 2006an auzia auzitegien aurrean zegoen bitartean. Zigor Auzitegiak bi susmagarri absolbitu zituen 2008an eta gaur egun Auzitegi Gorenak absolbitu duen gizona heriotza zigorra ezarri zuen.
Fiskalak Auzitegi Gorenera jo beharko lukeela uste dute manifestariek. Igandean eztabaida publikoa antolatuko dute auziaren inguruan Thammasat Unibertsitateko Tha Phra Chan campusean.
– Chai Nat Munee museotik hirurogei objektu lapurtu zituzten. Poliziak uste du barruko lana izan zela. Lapurtu dituzte bolizko ametsak, Rama V erregearen txanponak, amuletoak eta portzelana. Baliteke susmagarri bat otsailean dimisioa eman zuen museoko zaindari bat da. Museoko langileek eta zaindariek bakarrik dute sarbidea objektuak gordeta zeuden biltegiko giltzara. Ez zen behartutako sarreraren arrastorik aurkitu. Zaintza-kameretako irudiak gordetzen dituen ordenagailuko disko gogor bat ere manipulatuta dagoela dirudi.
– Bangkokeko Hauteskunde Kontseiluak atzo entzun zituen Seree Wongmontha komunikabideen aditua eta Suthep Thaugsuban lehen ministroorde ohia. Hauteskunde Legearen aurka jokatu omen zuten Bangkok-eko gobernurako hauteskunde kanpainan. Erruduntzat joz gero, hauteskundeak bertan behera geratuko dira eta 176 milioi baht ordaindu beharko dituzte kostuetan. [Detaileak kanpoan utziko ditut. Azken kontua da biek difamatu dutela Pheu Thai hautagaia. Seree Interneten eta Suthep hitzaldietan.]
– Eta berriro ere landa-medikuak P4P sari-sistema berriaren (errendimenduaren ordainsaria) eta eragozpenen hobaria erdira murriztearen aurka manifestatzen ari dira. Gaur Fiskaltza Nagusiaren bulegora joango dira, eta apirilaren 1ean indarrean sartu zen neurriaren legezkotasuna ikertzeko eskatuko die. Landako Medikuen Elkarteak sinadurak bilduko ditu Senatuko presidenteari Osasun ministroa kentzeko eskatzeko eskaera egiteko.
– Kamphaeng Phet-eko dentista batek bankuko langile bat hil zuela susmatzen du eta ez hori bakarrik: gorpua zatitan moztu, bi poltsatan sartu eta kanal lehor batera bota zituen. Oraindik ez dute biktimaren burua aurkitu.
Astelehenean, dentistak prentsaurrekoa eman zuen eta bertan ukatu egin zuen homosexuala izatea, bere pazientearekin harremana izatea eta hura hil izana. Mitotzat jo zituen jeloskortasunagatik hil zuela hedabideei.
Albiste politikoak
– Zerk bultzatzen ditu Thailandiako politikariak eta beste batzuk arazo txikiena dela-eta auzitegietara jotzera? Ez da harritzekoa prozedura judizialek adin luzeak hartzen dituztela Thailandian.
Orain Worapol Prommikbutr Thammasat Unibertsitateko irakaslea Krimena Zaintzeko Dibisiora doa Auzitegi Konstituzionaleko bederatzi epaileei buruzko bi salaketarekin. Eginbeharra hutsegitearen errudun izan direla uste du.
Lehenengo kexa Samak Sundaravej orduko lehen ministroaren inhabilitazioari buruzkoa da, telebistako sukaldaritza programa batean (ordaindutako) parte hartzeagatik. Samak orduan dimititu behar izan zuen. Bigarren kexa Auzitegiak joan den uztailean konstituzio-artikulu bati egindako aldaketa parlamentuan aztertzeari uzteko erabakiari dagokio. Konstituzio osoa berrikusiko zuen herritarren batzarra eratzea zen orduan proposamena.
Worapolek gutun ireki bat ere bidali zion Parlamentuko presidenteari, konstituzioaren lau artikulu aldatzeko proposamenen aldeko jarrera adieraziz. Legebiltzarrak hori onartu zuen lehen agintaldian. [Oraindik jarraitu al dezakegu?]
Samart Kaewmeechai Pheu Thai diputatuak gutun ireki bat bidaliko dio Auzitegi Konstituzionalera datorren astean. Bertan, Auzitegiak senatari baten eskaria aztertzen ari dela aurkaratzen du. [Detaileak kanpoan utziko ditut, bestela inork ez du gehiago ulertuko.] Samart ere saiatuko da epaileen errekusazioa izaten, prozesu legegilean esku hartzen omen dutelako.
Maiatzaren 12an, kamiseta gorriak elkarretaratzea egingo dute Samut Prakan, Auzitegi Konstituzionalaren aurka manifestatuz.
– Alderdi Demokratako hogeita hamar parlamentari galdekatu zituzten atzo Ikerketa Bereziko Sailak (Thailandiako FBI). Alderdi Politikoen Legea urratuz soldatatik kenkari baten bidez eman diote dirua alderdiari. Eta hori, neska-mutilak, ez da onartzen! 20.000 baht baino gehiagoko dohaintzak a bidez egin behar dira kanbio letra edo a txeke gurutzatua transferitzen dira.
Wirat Kalayasiri abokatuak dio dohaintzak behar bezala jakinarazi zaizkiola hilero parlamentuari, ordainagiriekin batera. Wirat-en arabera, 2007tik 2012ra urtero finantza-ikuspegia jasotzen zuen Hauteskunde Kontseiluak ez zuen inoiz ordaintzeko moduaren aurka jarri. Haren ustez, auziak motibazio politikoa du. [Sorgin ehiza deitzen diot.]
Wirat-ek mehatxatu du demokratek DSIren aurkako prozesu zibil eta penalak hasiko dituztela. Gaia hutsala dela onartzen du DSIk, baina neurriak hartu behar izan zituen, senatari ohi batek dohaintza metodoaren inguruan salaketa jarri zuelako.
– Senatarien izendapenari amaiera emateko proposamena aztertzen ari den Legebiltzarreko batzorde bati ideia ona iruditzen zaio: senatari guztiak hautatu behar dira. 1997tik (ez kasualitatea, kolpe militarraren ostean urtebetera), Senatuaren erdia izendatu dute. Senatua gaur egun 150 kidek osatzen dute; kopuru hori 200era igoko da. Senatariek karguan bete dezaketen agintaldiari buruzko eztabaidak jarraitzen dute.
Albiste ekonomikoak
– Banku zentraleko gobernadore ohi batek proposatzen du bankuak bere atzerriko erreserben zati bat funts independente batera transferitzea, dibisen merkatuan esku hartzeko. Hori baino hobea iruditzen zaio politika-tasa bahtaren estimua murrizteko.
Joan den ostiralean beste errekor bat lortu zuen bahtek; Tasa ez zen hain altua izan 16 urtetan: 28,61-28.85, baina astelehenean baht ahuldu egin zen berriro 28,67/69raino. Prezioen igoerak Prasarn Trairatvorakul gobernadoreari igoera «oinarri ekonomikoetatik haratago» zegoela ohartzera bultzatu zuen, baina ez zuen neurririk iragarri.
Chatumongkol Sonakulen proposamena beste herrialde batzuek hartutako neurrietan oinarritzen da, Txinak kasu. Esku hartzen dute eskualdeko monetak dolarraren aurrean duen balioa handitu delako. Txinak 3 bilioi dolarren baliokidea erabili du esku hartzeko.
Chatumongkol-en arabera, aktibo-funts independente batek urtean ehuneko 2 eta 3 arteko batez besteko irabazia lortzen du. Bere ustez, diru-politikaren helburu nagusia egonkortasun ekonomikoa bermatzea eta inflazioa mugatzea da. Noiz politika-tasa apaldu egiten da, Ogasun ministroak eta esportatzaileek, besteak beste, nahi duten moduan, presio inflazionista handitzen da eta biztanleria interes-tasa negatiboarekin izorratzen da.
Paiboon Kittisrikangwan gobernadore laguntzailearen arabera, atzerriko kapitalaren sarreraren ondorioz bahtaren balioespena Thailandiako ekonomiarengan konfiantzaren froga da. Bahtaren azken hegazkortasunak Thailandiako esportatzaileak beren esportazioen ehuneko 60 moneta gorabeheren aurka ziurtatzera eraman ditu. «Guztiek kontuz ibiltzea nahi dugu, zuzenketa arriskua dagoelako».
- Thailandiako Industrien Federazioak (FTI) Thailandiako Bankuari (BoT) eskatzen dio berriro... politika-tasa jaisteko. Ehuneko 2,75etik 2ra murriztea proposatzen du. Tanit Sorat presidenteordeak dio prezioa maila onartezinetara igo dela, enpresei eskaera berriak ziurtatzea zailduz. Banku zentralaren Diru Politikarako Batzordea maiatzaren 29an bilduko da berriro tasa eztabaidatzeko.
FTIk uste du ehuneko 2an mantendu behar dela atzerriko kapitalaren sarrera gutxitu arte. Enpresa txiki eta ertainek batez ere prezioen igoera jasaten ari dira. Enpresa horiek ezin dituzte beren prezioak egokitu kostuak estaltzeko. «Gobernuak ausardia erakutsi behar du», dio Tanitek, «esportatzaileak eta gure nekazaritza sektorea salbatzeko».
Sommat Khunset FTIko idazkari nagusiak dio gobernuak eta banku zentralak ez dutela ezer egin baht-a egonkortzeko. Haren ustez, Finantza ministroak azken iruzkinik ez du ona inbertitzaileen konfiantzarako BoT gobernadorea galtzea nahiago duela aberatsa izan baino.
Mahatsa oso garratza da enpresa txiki eta ertainentzat, zeinak urteko gutxieneko soldata 300 baht-ra igotzeari aurre egin zieten urte honen hasieran. Industria Ministerioko bozeramaileak dio kabineteak gaur erabakiko dituela bien ondorioak leuntzeko laguntza neurriak, interes baxuko maileguak esaterako.
– Iaz bezala, bankuek irabazi handiak lortzen ari dira berriro. State Bank Krungthaik 8,51 milioi baht-eko irabazi errekorra lortu zuen aurtengo lehen hiruhilekoan, iazko aldi berean baino ehuneko 34 gehiago. Dirua sartu zen interes eta tasa altuagoei esker.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post