Thailandiako berriak - 23ko urtarrilaren 2013a

Tailandia «erdiko diru-sarrerak» deituriko tranpatik ateratzeko, gobernuak inbertsio handiak egingo ditu azpiegituretan datozen zazpi urteetan. Inbertsio hauek enplegua sortu, diru-sarreren aldea murriztu, pobrezia desagerrarazi eta negozioak sendotu behar dituzte. 

Yingluck lehen ministroak asmo handinahi horiek iragarri zituen atzo goi kargudunen eta estatuko enpresen bileran.

"Errenta ertaineko tranpa" termino ekonomikoa da, herrialde baten hazkundea gelditzen dela adierazten duen errenta ertaineko mailara iritsi ondoren. Urteko 4.000 $ eta 5.000 $ arteko batez besteko errentarekin, Thailandia Munduko Bankuak definitutako kategoria horretan dago.

Konparatuz, Malaysiako batez besteko errenta per capita $ 9.700 da eta Singapurren batez besteko errenta $ 46.910. Errenta handiko ekonomia batean 12.476 $ edo handiagoa da. Malaysia errenta ertaineko tranparen azken fasean dago eta 2020an errenta altuenera iristea espero du.

Bileran, Yingluck-ek lau helburu nagusi planteatu zituen. Thailandia tranpatik ateratzeaz gain, gobernuak berdintasuna sustatu nahi du, bizi-kalitatea eta ingurumena babestu eta administrazio publikoa hobetu. Yingluck-ek esan du bere gobernuak jendearen diru-sarrerak handitu nahi dituela nekazaritza-industria, turismo eta zerbitzuen sektoreak sustatuz eta herrialdeko lurzoruaren erabilera zonifikatuz.

Thailandiak diru-sarreren alde handia du. Errenta handieneko taldeek nazio tartaren ehuneko 54ren jabe da, errenta ertaineko taldeak ehuneko 41,2 eta errenta txikieneko taldeak ehuneko 4,8.

– Atzo jakinarazi genuen jada: gobernuak 2,2 bilioi baht maileguan hartuko ditu, horietatik 1,56 bilioi baht trenbide garraioa hobetzera zuzenduta. Inbertsio hauek errepideetako garraio-zama murriztu beharko lukete tren-garraioaren mesedetan, logistika kostuak %13,2 murriztuz.

Dirua, besteak beste, Padang Besar-Hua Hin-Bangkok, Bangkok-Chiang Mai eta Bangkok-Nakhon Ratchasima-Nong Khai abiadura handiko linea eraikitzera eta Laosera bideratuko da. Bangkoken eta inguru hurbiletan, metro sarea zabalduko da egungo 80 kilometroetatik 464 kilometrotara. Metroaren erabilera sustatzeko 20 baht-eko unitatea ere izango da.

– Suitzan bere familiak desagertuta salatu zuen 22 urteko turista suitzar bat Ranong probintziako espetxean preso dagoela dirudi. Abenduaren 25ean, immigrazio agenteek kamera bat lapurtzeagatik atxilotu zuten. Gainera, bere turismo bisa abenduaren 22an iraungi zen.

– Suvarnabhumi-ko irteera-aretoan zaindu gabeko maleta batek susmoak piztu zituen astelehenean. X izpi batek edukia agerian utzi zuen: 11 igaraba. Parke Nazional, Fauna eta Landareen Kontserbazio Sailak animaliak zaindu ditu eta Chon Buriko Nokham Bangpra Wildlife Breeding Center-en eta Uthai Thani-ko Huai Ka Khaeng Wildlife Breeding Center-en kokatu ditu.

Igarabak Japoniara zuzenduta zeuden. Ziurrenik hegoaldeko probintzietatik etorri ziren. Igaraba babestutako espeziea da Fauna Zaintzeko eta Babesteko Legearen arabera, animalia baimenik gabe esportatzea debekatzen duena.

Funtzionarioek 119 txori arraro atzeman zituzten Chatuchak asteburuko merkatuan eta Bangkok-eko Ratchaprasong bidegurutzean Brahma estatuaren inguruan. Gehienak bibote gorriak ziren bulbulak (Pycnonotus jocosus). [Google-k ez du itzulpenik eskaintzen]

– Demokraziaren Aldeko Herri Aliantzako (PAD, kamiseta horiak) hamabost buruzagi aurkeztu ziren atzo Zigor Auzitegian, bi auzitan leporatzen zaizkien akusazioen berri emateko: parlamentuaren eraikinaren okupazioa eta Gobernuaren Etxearen inbasioa.

Guztira PADeko 20 eta 21 kideri kobratu zaie, hurrenez hurren; beste sei lehenago salatu zuten epailearen aurrean. Susmagarri guztiak bermepean daude. Auzitegiak apirilean entzungo ditu lekukoak.

– Gaur Somyotek Prueksakasemsuk aldizkariaren argitaletxearen berri izan du Taksinen ahotsa, lesse Majestateagatik kondenatua ote den. Somyotek 18 orrialdeko azken argudio bat bidali zuen auzitegira joan den astean. 30eko apirilaren 2010ean, Thailandiako eta Kanbodiako mugan atxilotu zuten bere aldizkarian onartezinak ziren bi artikuluengatik.

Somyoten defentsa nagusia ez dela artikulu iraingarrien egilea da, argitaletxea baizik. 2007ko Inprimatu Legearen arabera, ez da artikuluen erantzule. Somyotek erregearen adierazpen bat ere seinalatzen du, bere menpekoek berari egindako kritikak ez dituela eragozpenik esan zuen.

– Thai Airways International-eko (THAI) administrazio kontseiluak sindikatuaren eskakizunak serio hartzen ez baditu, langileek berriro lana gelditzeko aukera dago. Jaemsri Sukchoterat Batasuneko presidenteak mehatxu hau egin zuen Ampon Kitti-ampon Batzorde Exekutiboko presidentearekin hitz egin ostean. Sindikatuak, besteak beste, soldata ehuneko 7,5 igotzea eskatzen du hilean 30.000 baht baino gutxiago irabazten duten langileentzat.

Termino estalietan, sindikatuak bere etorkizuna kontuan har dezala ere eskatu zion [irakur ezazu: dimisioa] THAIri buruzko informazio nahasia zabaldu zuelako. Larunbatean, lurreko 400 langilek lana gelditu zuten sindikatuen eskakizunak indartzeko.

– Zergatik esku hartu zuen Suthep Thaugsuban lehen ministroorde ohiak (argazkia, Demokratak) 396 polizia-etxe berreraikitzeko lehiaketan? Ikerketa Bereziko Sailak (DSI, Thailandiako FBI) ​​​​auzia ikertzen ari dela jakin nahiko luke orain. Bulegoen eraikuntza ehuneko 5 baino ez da amaitu eta lanak geldirik daude.

Hasieran, lizitazioa eskualde bakoitzean bereizita egin behar zen, baina Suthepek esku hartu zuen eta lizitazio zentrala eskatu zuen Thailandiako Errege Poliziaren bitartez. Baldintza bat jarri zuen kontratistak lanak azpikontratatzeko baimenik ez zezan. Obra 2011ko martxoan lizitaziora atera zen, kontratistak 877 milioi baht-ko aurrerapena jaso zuen. Aurrekontua guztira 6,67 milioi baht da.

Abhisit oposizioko buruak dagoeneko mehatxu egin du DSI auzitegietara eramateko Suthep leporatzen badio hura beldurtzeko helburuarekin. Eta ez litzateke lehen aldia izango, badirudi DSI Suthep (eta Abhisit) aurka sorgin ehiza bat egiten ari dela.

– 12 urteko mutiko bat tiroz hil zuten Nong Chiken (Pattani) astelehen arratsaldean amaren motorraren atzealdean zihoala. Atzean eserita zegoen mutilaren aitaordea zauritu zen. Motoz zihoazen bi gizon hirukotearen atzetik ibili ziren. Pillion bidaiariak tiro egin zien. Ertzaintzak bi erasotzaileen kameraren irudiak ditu.

Defentsarako hiru boluntario zauritu ziren Khok Phon (Pattani) errepideko bonba bat eztanda egitean. Eskola bat babesten ari ziren boluntarioak arin zauritu ziren. Bonba eskolatik 30 metrora kokatu zen.

– Armadak batzorde bat sortu du rohingyaren kontrabandoan bi ofizialek parte hartu zuten ala ez ikertzeko. Teniente eta nagusi maila dute eta Barne Segurtasuneko Operazioen Komandoaren 4. Eskualdeko Aurrerako Komandantziari atxikita daude.

Hilabete hasieran, Myanmarreko 850 errefuxiatu rohingya atxilotu zituzten Songkhla probintzian. Gehienak giza trafikatzaileek sartu zituzten. Gobernuaren eta ACNURren artean kontsultak egiten ari dira haien etorkizunari buruz. Errefuxiatuak Malaysia edo Indonesiara bidean zihoazen.

Poliziak beste 179 rohingya atzeman zituen atzo Phangnga ondoko uretan. Txalupa batean bilduta zeuden eta jada hamasei egun zeramatzaten errepidean.

– Atzerrian bizi diren eta a esaten duten emakume thailandiarren kexa kopurua maitasun kontua erakartzea eta dirua kentzea gero eta handiagoa da. Ikerketa Bereziko Sailak (DSI, Thailandiako FBI) ​​ikerketa bat abiatu du 20 milioi baht-eko emakume thailandiar bati XNUMX milioi baht-eko bi nigeriar atxilotu ostean.

DSIren arabera, badago koadrila bat berrogei urte inguruko Thai alargunengana hurbiltzen dena, Suedian, Norvegian, Danimarkan, Hungarian eta Australian bizi dena. Emakumeak hizkera gozoz liluratzen dira dirua lortzeko beste helbururik gabe.

– Songkhla Foru Administrazioaren Erakundeko presidentea atxilotu dute iazko azaroan Peera Tantiserane Songkhla hiriko alkatearen hilketan parte hartu zuelakoan. Lehendakariak peera hiltzeko agindua eman omen zion sikalari bati. Presidentea kasu honetan atxilotutako bosgarren susmagarria da. [Laster kasu honi buruzko artikulu bat thailandblog-en.]

– Lampang probintziako baso-suteek airearen kalitatea hondatzen ari dira, baina oraindik ez da segurtasun araua gainditu. Aldameneko Nan probintzian, lehorteak eta baso-suteak gero eta larriagoak dira urtero, baso-soiltze hedatuaren ondorioz.

Albiste politikoak

- Pheu Thai-ko hautagaiak Bangkok-en gobernurako hauteskundeetarako legearen aurkako gauzak agintzen ditu. Abhisit oposizioko buruak, beraz, Pongsapat Pongcharoen-ek promesa engainagarriak egiten ari ote den ikertzeko eskatu dio Hauteskunde Kontseiluari.

Pongsapat-ek esan du Chatuchak asteburuko merkatuko merkatu-postuetan alokairua murriztuko duela eta Bangkoken aire girotua duten autobus guztiak doan jarriko dituela. Abhisit-ek adierazi du Chatuchak Thailandiako Estatuko Trenbideak kudeatzen duela eta autobusen prezioak Garraio Ministerioaren ardura direla.

Aste honetan, gobernadore izateko borroka hasi da 18 hautagai izena emanda. Garrantzitsuenak Sukhumbhand Paribatra (Demokratak) eta Pongsapat (Pheu Thai) gobernadore ohia dira. Pheu Thai-k Bangkoken demokraten nagusitasuna hausteko konpromisoa hartu du. Bangkok martxoan bozkatzera joaten da.

Albiste ekonomikoak

- Thailandiako Industrien Federazioak (FTI) egindako inkesta batean 400 enpresen laurdenek esan dute ateak itxi ditzaketela, urtarrilaren 300etik aurrera eguneroko gutxieneko soldata 1 bahtera igotzearen ondoriozko lan-kostu handiagoak ordaindu ezin dituztelako. Ondorioz, funtzionamendu kostuak ehuneko 10 eta 12 handitu dira batez beste. Soldata baxuko herrialde batera joatea ez da aukera bat enpresa horientzat, Tanit Sorat FTIko idazkari nagusiaren arabera.

Inkesta manufaktura eta zerbitzu industrien artean egin zen, garraioa, hotelak, txikizkako merkataritza eta bidalketariak barne. Enpresek esportaziorako zein barne-merkaturako ekoizten dute, 25 eta 200 langiletik gorako plantillarekin.

Arropa industriak kaltetzen du gehien, eta ondoren elikagaien industria, elektronika eta zeramika. ETEen % 35ek gorriz amaitzea espero dute.

Industri Lan Sailaren azken inkestaren arabera, 66.000 negozio daude kaltetuta, edo lantegi guztien % 88. Ehuneko 37k bakarrik dute bere marka. Azpikontratistek prezioak igotzen dituztenean, bezeroek beren eskariak beste herrialdeetako lehiakideei transferitzeko arriskua dute.

Inkestatutako enpresen erdien arabera, gobernuaren laguntza neurriek, hala nola enpresen zerga murrizketak, ez dute ezertarako balio. Beste ehuneko 47k ez du onurarik ikusten neurri horietan. [Bi kategorien arteko aldea ez zait argia] Ehuneko 4,4 baino ez dago pozik gobernuak emandako laguntzarekin; Ehuneko 66,67 ez dira, Tanit-en arabera.

– Chachoengsaoko Gateway 2013 industrialdean Toyota fabrika berri bat martxan jarriko da 2ko hirugarren hiruhilekoan. Lantegiak urtean 300.000 ibilgailuko edukiera izango du. Gatewayn dagoen lantegiaren luzapena da. Inbertsioaren kostua 12 milioi baht da. Kotxe ekologikoa egiten ari dira lehen modelo gisa.

Toyota Samrong-en Samut Prakan-en duen lehen lantegia Hiace Commuter High-Roof furgoneta muntatzen hasi da inportazioak ordezkatzeko. Urtearen erdialderako, ekoizpena urtean 18.000 autotara zabalduko da. Langileek bi txandatan egingo dute lan.

Gainera, aurten erakusleihoen eta zerbitzu zentroen kopurua 357tik 400era zabalduko da eta Toyota Sure erakusleihoen kopurua 85etik 100era.

Toyotak hiru lantegi ditu Thailandian. Hilux Vigo bilketa-kamioia Samrong-en egiten da (240.000 urtean). Bidaiarien autoen modelo guztiak Gateway-ko muntaketa-lerrotik ateratzen dira (230.000 urtean). Ban Phoko (Chachoengsao) hirugarren fabrikak Vigo eta Fortuner bidaiari-bilketarako ekoizten ditu (230.000 urtean).

– Hedabideen eta Telekomunikazioen Batzorde Nazionalak ez du etenik: epea azken eguna da eta urtarrilaren 18an geratzen da. Data horretatik aurrera, telefono-konpainiek aurrez ordaindutako SIM txartelak erregistratu eta iraungitze-data ezabatu behar duten baldintza bete behar dute.

NBTCk 80.000 baht-eko isuna kobratzen du baldintza horiek betetzen ez diren egun bakoitzeko. AIS, Dtac eta True Move-ren iraungitze-dataren eskakizunak 100.000 baht-eko isun gehigarria dakar egunean. Gainera, atzeratutako isunak oraindik ordaindu behar dira. Hornitzaileak atzeko hanketan daude. Denbora gehiago behar dutela diote.

- Thailandiako bankuek batez besteko irabazi garbia ehuneko 30,06 edo 163,13 milioi baht hazi zen iaz. Hazle handiena Ayudhyako Bankua izan zen, irabazien ehuneko 57,87ko hazkundearekin. Siam Commercial Bankek astelehenean argitaratu zituen bere datuak; irabaziak ehuneko 28,86 igo ziren 40,22 milioi baht-ra.

TMB Bankek soilik irabazi garbi txikiagoa izan zuen: 1,6 milioi baht, urtebete lehenago 4 milioiren aldean, baina beherakada 5,29 milioi baht-ko hornidura puntualei zor zaie. Horiek sartzen ez badira, irabazia 10,4 milioi baht izango litzateke. Krung Thai Bank-ek espero baino irabazi txikiagoak ere jakinarazi zituen hornidurak direla eta.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post