Thailandiako berriak - 22ko azaroaren 2012a

Udon Thaniko emakume bat (43) zorabiatu egin zen ia 1 milioi baht-eko ur-faktura jaso zuenean. Probintziako Uraren Agintaritzak (PWA) akats bat egin dela onartzen du.

Fakturan uraren kontsumoa lau digitukoa izan behar da, baina fakturan bost zifra daude. Une honetan PWA fakturazioa beste enpresa batera transferitzen ari da. Langile batek akats bat egin behar duela datuak sartzerakoan, PWAren ustez.

– Ubon Ratchatani-ko gizon batek 300.000 baht-ko urrea eta bitxiak eta jabearen izena zeramaten dokumentuak zituen poltsa bat aurkitu zuen Bangkokeko Don Mueang aireportura bidean. Bere egoitzara iritsi ondoren, aurkikuntzaren berri eman zion poliziari. Irrati baten bidez ohartarazi zioten jabeari, eta bien arteko bilera bat antolatu du, baliotsuak jaso ditzan.

– Baliteke etorkizunean mediku espezialistek lizentzia-azterketa ingelesez egin behar izatea. Thailandiako Medikuntza Eskolen Partzuergoak hori proposatzen du 2015eko amaieran Asean Ekonomia Erkidegoa indarrean sartzean espero den lehia gogorra dela eta. Idatzizko zatiari dagokio, atal klinikoa thailandieraz administratzen jarraituko da.

Aztertzen ari diren beste proposamen batzuk honako hauek dira: medikuek 5 urtean behin azterketak egin behar dituztela eta erdi mailako azterketak ingelesez medikuntza eskolan egitea. Prestakuntza edo lan akademikoaren bidez esperientzia handia lortu duten medikuak 5 urteko azterketatik salbuetsita egon daitezke.

– Txinak aurreikusitako abiadura handiko lineak eraikitzeko interesa du Thailandia. Wen Jiabao Txinako lehen ministroak, bi egunez herrialdea bisitatzen ari denak, Yinglucki lehen ministroari jakinarazi zion atzo Gobernu Etxean egindako kontsultetan. Thailandiak abiadura handiko bi linea eraikitzeko asmoa du: bata Chiang Mairako eta bestea Nong Khairako.

Bangkok-Nong Khai lineak Vientiane (Laos) Txinako mugarainoko linea batekin konektatu beharko luke. Laosek iragarri du urtarrilean hasiko direla eraikitzen. 420 kilometroko luzera duen trenbideak 76 tunel eta 154 zubi baino gehiago zeharkatzen ditu. Lerroak 2018an prest egon beharko luke.

Thailandiak eta Txinak lau ulermen memorandum sinatu zituzten asteazkenean. Arroza, hezkuntza, arlo horietan lankidetza gehiago [?] eta presoen trukeak dira. Yingluckek prentsaurreko batean esan zuen bi herrialdeek merkataritza eta inbertsioak zabalduko dituztela. Txinak nekazaritza produktu gehiago erosteko konpromisoa hartu du, hala nola arroza, mandioka, kautxua eta fruta. Thailandiak Txinako gobernuari eskatu dio tokiko agintariekin arazoak dituzten Txinako Thailandiako inbertitzaileei laguntzeko. Gainera, Thailandiak etanola Txinara esportatzeko interesa erakutsi du.

- Narathiwat hegoaldeko probintziako ospitaleek mediku eskasia eta ekipamendu mediko falta jasaten ari dira. Jae-aming Totayong tokiko legebiltzarkideak Osasun Ministerioari eskatzen dio laguntza ekonomiko gehiago emateko Rajanagarindra ospitaleari. Jae-amingek Ruesoko atentatuaren zortzi biktima bisitatu zituen igandean ospitalean.

Narathiwat behar bezala ekipatuta dagoenez, erasoen biktimak askotan Hat Yai-ra eramaten dituzte tratamendurako, esan zuen. Jae-aming-ek gaia planteatuko du zentsura eztabaida astelehenean eta asteartean Legebiltzarrean.

Narathiwat Probintziako Osasun Bulegoaren datuen arabera, 96 medikuk lan egin zuten iaz probintziako probintziako eta barrutiko ospitaleetan. 1 paziente bakoitzeko mediku bat da. OMEk 7.603:1 jarraibide bat erabiltzen du. Probintziak badu nahikoa erizaintzako langile: 5.000 edo 1.833:1; OME ratioa 398:1 da.

Naradhiwas Rajanagarindra Ospitaleko Wiroon Pornpatkul zuzendariak dio ospitaleak zailtasun handiak dituela medikuak erakartzeko hegoaldeko indarkeria dela eta.

Pradit Sintawanarong (Osasun Publikoa) ministroak kritika guztiak urruntzen ditu. Hegoaldeko osasun arreta ministerioaren lehentasuna da. "Ziur nago ospitaleak guztiz hornituta daudela eta gaixoak artatzeko gai direla".

– Lau soldadu eta inguruko bat zauritu ziren atzo Narathiwat eta Pattanin bonba erasoetan. Narathiwat-en, matxinatuek irakasleen eskolta bat jo zuten. Ban Deu Yaeko errepide batean bonba bat lehertu zen, eta bi soldadu eta zibil bat zauritu zituen.

Pattanin bonbak irakasleen eskolta bat ere jo zuen. Kamioi-bilketa batek lehergailuaren gainetik pasatzean eztanda egin zuen. Bi soldaduk zauri arinak izan zituzten.

Yala eta Sungai Kolok (Narathiwat) arteko trenen trafikoa atzo berrezarri zen, igandean bonba eraso baten ondorioz 3 egunez gelditu ostean. Soldaduek trenean ibiltzen dira eta helikopteroek ibilbidea arakatzen dute. Azken 8 urteetan, 100 trenbide eraso gertatu dira, eta 100 milioi baht kaltetu dituzte. Raman (Yala) eta Sungai Kolok arteko errepide zatia da matxinatuen artean ezagunena.

– Zigor eta Legea betearazteko Bulegoaren (Thai Marshals) eta Lekukoen Babeserako Bulegoaren zereginak Justizia Ministeriotik Ikerketa Bereziko Departamentura (DSI, Thailandiako FBI) ​​pasatuko dira. Aldaketaren helburua ardurak gainjartzea saihestea eta justizia penalaren prozesua eraginkorragoa izatea da. DSI izango da orain lekukoen babesaren erantzule bakarra; programa hobetzen ari da nazioarteko irizpideak betetzeko.

Zigor eta Legea betearazteko Bulegoa 2010ean sortu zen aurreko administrazioaren menpe. Besteak beste, susmagarriak kentzeaz arduratzen da. 159 Mariskaletako asko Yingluckek bultzatuta deportatu dituzte dagoeneko; gainerako 92ek orain DSI banderaren pean funtzionatuko dute.

– Muang auzoko (Nakhon Ratchasima) altzari-denda bateko igogailu bat lau solairutatik erori zen, eta zoritxarrez, zortzi hilabeteko haurdun zegoen emakume bat eta dendako laguntzaile bat hil ziren. Emakumearen senarra zauritu zen. Ospitalean, medikuek fetua kendu zuten. Atzo emakumea barneko odoljarioz hil zen. Gertaera gertatu eta gutxira hil zen dendako langilea.

– 41 urteko polizia bat tiroz hil zuen bere emazteak Ratchathewi-n (Bangkok). Negarrez, emakumeak poliziaren esku utzi zuen. Bere senarra emakumezko ospetsua zela esan zuen. Bere burua defentsan tiro egin zuela esan zuen senarra jotzen saiatu zenean. Poliziak dio bikoteak maiz eztabaidatzen zituela gizonaren jokabideagatik.

– Chao Phrayako zama-ontzietako aingurak eta sokak bilatzen dituzte gaur egun lapurrek. Esate baterako, 2 metroko aingura batek milaka baht balio du eta manila-soka roll batek 10.000 baht. Lapurrek Phra Padaeng-Pan Nam ibilbidean jo ohi dute Samut Prakan. Urak garraiatzen dituen arroza eta azukrea lapurren harrapakinak izan dira tradizionalki. Chayo Phraya eta Pa Sak-en jarduten dute.

Albiste politikoak

- Boonlert Kaewprasit jenerala, Pitak Siam taldeko burua eta Vachara Riddhagni bozeramailea Auzitegi Konstituzionalean agerraldia egin behar dute gaur arratsaldean. Horiek entzun ostean, epaitegiak erabakiko du larunbatean Pitak gobernuaren aurkako elkarretaratzea debekatzeko eskaera bat entzun ala ez.

Elkarretaratzeak Konstituzioaren 68. artikulua urratuko luke. Honek monarkia iraultzeko eta boterea konstituzionalki hartzeko saiakerak debekatzen ditu. Senatari ohi batek, Pheu Thai gobernuko alderdiko kide batek eta abokatu batek aurkeztu zuten eskaera.

Boonlertek dio rallya arratsaldean bertan behera geratuko dela jende nahikoa erakartzen ez duenean. Lehenago milioi bat aipatu zuen. Parte-hartzaileak pertsona bakoitzeko 1 eta 1.500 baht arteko kopuru batekin erakartzen ari diren txostenak ukatu zituen.

Thaworn Senneam, oposizioko Demokraten alderdiburuordea, beldur da manifestazioa eskuetatik ihes egin zezakeen Errege Plazara 100.000 pertsona baino gehiago hurbiltzen badira, halako jendetza kontrolatzea zaila delako. Shinawatra familiako kideek manifestazioaren aurretik herrialdea uzten badute, protesta bortitz bihurtuko dela adierazi du.

Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak erakunde independenteei eskatu die manifestazioa behatzeko, baina ez Giza Eskubideen Batzorde Nazionalak ez Hauteskunde Kontseiluak ez dituzte ordezkaririk bidaltzen.

- Abhisit oposizioko buruzagiaren ehizak etengabe jarraitzen du. Pheu Thai gobernuko alderdiak Ararteko Nazionalari eskatu dio Abhisitek parlamentuko kide gisa duen jarrera ikertzeko. Defentsa ministroak maila militarra kendu diolako, ez luke parlamentuan leku bat izateko eskubiderik izango. PTren arabera, Abhisit-en maila murriztea zerbitzu militarretik kentzea da. Abhisitek zerbitzu militarra saihestu omen zuen.

Atzo, Abhisit eta Sukumpol Suwanatat Defentsa ministroak adierazpen bat egin zuten Administrazio Auzitegiaren aurrean. Abhisit administrazio auzitegira joan da ministroaren erabakia inpugnatzeko. Epaileek 4 orduz entzun zuten bikotea eta dokumentazio gehiago eskatzea erabaki zuten. Astelehenean entregatu behar da.

Kasu osoa Abhisitek akademia militarrean zuen irakasle postuaren inguruan kokatzen da. 1987an lortu omen zuen lanpostu hori dokumentu faltsuekin. Irakasle izendapena zela eta, soldadutzatik salbuetsita geratu zen. Epaile administratiboaren epaiketaren ostean, bi borrokalariek uko egin zioten prentsari euren auziaren berri emateari.

– Senatuak aukera izango du bihar eta datorren asteazkenean Yingluck-en gobernua bere politikaz interpelatzeko. Bilera bihar izango da, 13:20etatik XNUMX:XNUMXetara. Bigarren itzulia asteazkenean da, Ordezkarien Ganberak antzeko eztabaida egin ostean (zentsura eztabaida) astelehenean eta asteartean ospatu zen. 50 eta 60 senatari inguru hitz egingo dute.

Lau gairik beroenak arroza eta beste laboreetarako dirua kontsumitzen duen hipoteka sistema, Hego sakoneko ezinegona, uraren kudeaketa eta turismo, hezkuntza eta drogen inguruko kezka administratiboak dira.

Hasiera batean, Senatuak bihar eta larunbatean eztabaidatu nahi zuen, baina eskaera hori atzera bota zuen gobernuak.

Albiste ekonomikoak

- Txinak eta Thailandiak Ulermen Memorandum bat (MoU) sinatu zuten asteazkenean arrozaren salmentari buruz, baina kantitatea eta prezioa ez ziren ezagutarazi. Hilabete hasieran, Boonsong Teriyapirom Merkataritza ministroak esan zuen gobernuak 2013 milioi tona arroz saldu nahi dizkiola Txinari 2015tik 5era. Thailandiako arroz esportatzaileek oso nekez ikusten dute hori, Txinak batez beste 500.000 eta milioi 1 tona arroz inportatzen dituelako, Thailandiatik ez ezik, beste herrialde batzuetatik ere.

Aurtengo lehen hamar hilabeteetan, Txinak 90.000 tona Thai arroz inportatu zituen, gehienbat Hom Mali (arroza jasmina). Chookiat Ophaswongse Thailandiako Arroz Esportatzaileen Elkarteko ohorezko presidenteak espero du Txinak aurten 100.000 tona Thai arroz inportatzea eta ez gehiago prezio altuagatik. Thai arroza tonako 100 $ vietnamdarra baino garestiagoa da eta Myanmar arroza beste $ 30 eta 40 $ tonako vietnamdarra baino merkeagoa da.

Gobernuak tonako 450 dolar kobratuko balitu, Thai arroza merkaturatuko litzateke, baina gobernuak galera handia izango luke, nekazariei arroza erosi baitzien hipoteka sistemaren arabera merkatuaren gainetik dauden prezioetan.

Txinak aurten beste urteetan baino arroz gehiago inportatzea espero da, herrialdearen hegoaldean lehortearen ondorioz. Thai arroz esportatzaileek aste honetan Txinako arroz merkatari handienarekin kontratua sinatu dute datorren urtean 260.000 milioi baht balio duten 6,24 tona hornitzeko.

Eguneraketa: Goiko mezua azaroaren 21eko egunkarian oinarrituta dago; Gaurko egunkariak Fartsatzat jo du MoU. Txinari Tailandiako arroz gehiago erosteko dei lauso bat baino ez litzateke izango. MoUk ez du bolumena, prezioa eta entrega datari buruzko daturik jasotzen, baieztatu du Tikhumporn Natvaratat Kanpo Merkataritza Saileko zuzendariorde nagusiak. Txinak ez zuen zehatzik izan nahi, dio.

Pornsil Patcharintanakul Thailandiako Merkataritza Ganberako presidenteordearen arabera, MoU "asmo gutuna" baino ez da, baina Tikhumpornek, berriz, MoU gehiago dela dio: Txinak arroz gehiago inportatzeko asmoa duela berresten du. Thailandiatik.

Chookiat Ophaswongse Thailandiako Arroz Esportatzaileen Elkarteko ohorezko presidenteak esan zuen Boonsong ministroak maitagarrien istorioak kontatzen ari zela esan zuenean gobernuak lau herrialderekin esportazio-kontratuak sinatu zituela 7,3 milioi tona arroz eta 5 milioi tona arroz hornitu zizkiola Txinari 2013tik 2015era. Chookiatek «oso arduragabetzat» jo ditu adierazpen horiek.

- Erabakia hartzen da. Asteartean, azkenean, gainerako 70 probintzietan eguneko gutxieneko soldata 1 bahtera igotzea erabaki zuen urtarrilaren 300ean. Hori jada 7 probintzietan gertatu zen apirilean.

Negargarria da enpresa txiki eta ertainentzat, dio Wallop Tiasiri Thailandiako Industrien Federazioko (FTI) presidenteordeak. Berak eta beste batzuek zehazten dituzte ondorioak: amortizatu ezin diren mailegu gehiago, langileen eskaera gutxiago, lantegien itxierak, lantegi batzuen irteera atzerrira, domino efektua (orain 500 baht irabazten dutenek ere igoera nahi dute).

Kittiratt Na-Ranong (Ogasun) ministroak igoera defendatu du aste honetan, ekonomia globalaren moteltzeari eskainitako mintegi batean. Gobernuak langileak askatu nahi ditu iraganean garapen ekonomikoa murriztu duen lan merkearen tranpatik. Igoerak erosteko ahalmena eta barne kontsumoa bultzatuko dituela nabarmendu du. «Hori da krisi ekonomikoari erantzuteko modu on bakarra».

Zuzenketa: Ez Wallop Tiasirik esan zuen hori. FTIko presidenteordea Vallop Vitanakorn da. Hori ere esan zuen gizona.

Ikusi ere azaroaren 21eko albiste ekonomikoak FTIren eragozpenei buruz.

– Gobernuak hobe luke Pak Baran itsas sakoneko portu baten eraikuntzan zentratzea Myanmarko Dawei proiektuan zentratu beharrean. Pak Barak Thailandiako logistika hobetzeaz gain, herrialdea merkantzien garraiorako eskualdeko gune bihurtzeko aukera ere eskaintzen du. Pridiyathorn Devakula Finantza ministro ohiak esan du aste honetan krisi ekonomiko globalari buruzko foro batean. [Suposatzen dut honek aurreko mezuko mintegia esan nahi duela.]

Ez du uste Dawei ideia ona denik, gobernuak ez lukeelako eraginik ez duen beste herrialde batean fidatu behar. Pridiyathorn-en arabera, Pak Baran itsas sakoneko portu bat eraikitzea garrantzitsua da, Laem Chabang-eko portua prozesatzeko ahalmen handiena lortu duelako. «Pak Bara dugunean, eskualdeko salgaiak portutik sartu eta atera ahal izango dira, eskualdearen erdialdean baitago».

Pridiyathornen eskaria seguruenik entzutetsua izango da, egungo gobernuak itxaropen handiak dituelako Tailandiako enpresa batek eraikitzen ari den eta Thailandiarekin lotura izango duen Dawei zonalde ekonomikoarekin.

Zuzenketa: Pridiyathorn ez dago Dawei proiektuaren aurka, baina uste du hobe dela lehenik Pak Bararekin hastea Daweik oso denbora luzea izango duelako.

– Elite Txartelaren inguruko beste mezu bat, baina orain [aspalditik ohituta gaude Bangkok Post] desbideratuarekin informazio. Garai hartan Thaksinek aurkeztutako txartela «ia» baztertu zuen aurreko gobernuak eta ez zuen ezabatu, lehen jakinarazi zuenez.

Berriz sartzearen arrazoi nagusia Thailand Privilege Card Co (TPC, Thailandiako Turismo Agintaritzaren jabetzakoa, TAT) txartela bertan behera uzten bada, txartel zaharrek 2,6 milioi baht-ko kalte-ordaina eskatuko lukete. Hau dagoeneko mehatxatuta dago.

Txartelak 2 milioi baht balio du. Mezu honek ez du urteko ekarpenik aipatzen; ehuneko 5eko 'komisioa'. TPCk uste du 1.300 pertsona konbentzitu ditzakeela txartela eros dezaten. Turista medikoak eta atzerritarrak bereziki merkatu garrantzitsuak direla dio Suraphon Svetasreni TAT ​​gobernadoreak.

Txarteldunek 5 urteko bisa jasotzen dute sarrera anitzekin eta gehienez urtebeteko egonaldia, turista arruntentzat 1 hilabete beharrean. [Ulertzen dutenek esan dezakete] Aurreko mezuak goi karguekin bilerak agintzen zituen; orain txartel batzuk, batez ere atzerriko inbertitzaileak, industriako kapitainekin harremanetan jartzen ari dira. TATek antolatzen du hori. Aipatutako beste abantaila batzuk hegazkin-txarteletan eta txikizkako erosketetan deskontuak daude. Txartel zaharrak eskaintzen zituen golf zelaien eta bainuetxeen erabilera mugagabea hilean bitan aldatuko da.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post