Thailandiako berriak - 22ko urtarrilaren 2013a
Galdetzen duzu: zerk inspiratzen du pertsona horiek guztiak Bangkok-eko gobernadore izateko hautagai izateko? Atzo 18 lagunek eman zuten izena eta miraririk gertatu ezean, gehienek ez dute aukerarik. Bangkokeko borroka Sukhumbhand Paribatra (Demokratak) gobernadore ohiaren eta Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) artekoa delako eta hori ere desabantaila batean dagoelako, Bangkok gotorleku demokratikoa izan delako urteetan.
Izena eman ondoren, hautagaiek zerrendaren zenbakia zozketatu zuten. Sukhumbhand pozik zegoen 16 zenbakiarekin. «Zortezko zenbakia» deitu zion Bangkokeko hamaseigarren gobernadorea zelako. Pongsapatek 9. zenbakia marraztu zuen. Egunkariak ez du esaten hori ere zortezko zenbakia den ala ez. Bi hautagai emakumeak dira.
Martxoaren 3an, Bangkokeko herritarrek gobernadore berria aukeratuko dute. Sukhumbhand aurretik dago bozketetan, baina boto-emaile gehienak zain daude oraindik. Bangkokek 4,3 milioi boto-emaile ditu. Hauteskunde Kontseiluak jendea bozkatzera eramateko kanpaina egiten du; ehuneko 67ko parte hartzea espero du.
Lehenago bost hautagai independente zeudela jakinarazi zuen egunkariak, gero bat gehiago gehitu zen, baina orain hamasei omen dira eta gehiago egon daitezkeela, izen ematea ostiralean ixten delako.
– Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) Wat Or Noi tenplua salgai dago. Phra Suwit Theerathammo abadeak 200 rai tenpluaren gune eta eraikinak kendu nahi ditu, inguruko ganaduaren pentsu fabrika baten kiratsa jasanezina delako. Tenpluak 2 milioi baht balio du.
Aipatutako fabrikak dio usaina gutxituko duten ekipoak instalatuko dituela, baina ezin dela guztiz desagerrarazi. Budismoaren Bulego Nazionaleko zuzendariaren arabera, abadeak ezin du tenplua besterik gabe saldu, baina horretarako hainbat agintariren baimena behar da.
– Unitate militar baten kalitatea ezagutu nahi baduzu, bere komunak begiratu behar dituzu, dio Prayuth Chan-ocha komandanteak. Atzo, Infanteriako Hamaikagarren Erregimentuaren hamaikagarren urteurrena ospatzeko ekitaldian, komunak garbi edukitzeko deia egin zuen. Honela erakusten duzu errespetua eta arreta, dio Prayuthek.
– Thai Patriots Network ultranazionalistaren ehunka jarraitzailek manifestazioa egin zuten atzo Errege Plazan Hagako Nazioarteko Justizia Auzitegiak (ICJ) Preah Vihear auzian duen paperaren aurka. [Nazioarteko Justizia Auzitegia ere deitzen zaio] Auzitegiak kontuan hartzen du Kanbodiak 1962ko epaia "berrinterpretatzeko" tenplua Kanbodiari esleitzeko, bi herrialdeek auzitan zeuden ondasunen jabetzari buruzko epaia jasotzeko helburuarekin. tenplutik gertu.
Chaiwat Sinsuwong protesta buruzagiaren arabera, sareak 1,3 milioi sinadura bildu ditu ICJ auzian duen jurisdikzioa baztertzeko eskaera batean. Sareak uste du gobernuak ere gauza bera egin beharko lukeela eta edozein epai negatibo baztertu. Atzo Ratchadamnoen etorbideko Nazio Batuen Erakundearen bulegora bidali zuten eskaera. Kopiak armadako komandanteei eta Auzitegi Goreneko presidenteari joan zitzaizkien.
- Prayuth Chan-ocha armadako komandantea hilabete hasieran Songkhla probintzian Myanmartik ihes egin ostean atxilotu zituzten 850 rohingyarentzat errefuxiatu-esparru bat ezartzearen aurka dago. [Irakurri: Malaysia edo Indonesiara bidean giza trafikatzaileek herrialdera sartu zituzten.]
Jeneralak dio kanpamendu batek beste legez kanpoko etorkin batzuk ere Thailandiara ihes egitera bultzatu ditzakeela. «Haiek hartzen baditugu, epe luzerako arazoak sor ditzake. Zenbat eta denbora gehiago egon, orduan eta handiagoak dira haien kopuruak. Rohingyak hona etortzen jarraituko dute euren herrialdean [Myanmar] jazarpenaren arazoa dagoen bitartean».
Jeneralaren arabera, rohingyak legez kanpoko etorkinak dira eta ez errefuxiatuak. Thailandiako legearen arabera epaitu behar dituzte Myanmarrera itzuli aurretik. Baina oraingoz, Prayuth-ek esan zuen Thailandiak laguntza humanitarioa eman behar duela epe luzerako konponbidearen zain. «Bi aldeentzat onargarria den irtenbidea bilatu behar dugu, bestela gizagabetzat joko gaituzte».
Thailandiak bederatzi errefuxiatu kanpamendu ditu gutxi gorabehera 130.000 errefuxiaturekin, batez ere Myanmarkoak. Gehienek urteak daramatzate hirugarren herrialde batean birkokatzeko zain.
– 396 polizia-etxe berrien eraikuntzak ez du aurrera egiten. Kontratistak iazko ekainean amaitu behar zituen eraikinak, baina agentzia horietako arduradunek larrialdiko etxebizitzetan egin behar dute oraindik.
Ikerketa Bereziko Sailak (DSI, Thailandiako FBI) ikuskatzaileak bidaliko ditu irregulartasunik dagoen ala ez ikertzeko. Tarit Pengdith DSIko buruak atzo Saraburiko Don Phut polizia-etxearen eta Ayutthayako Rong Chan-en eraikuntza-lana ikuskatu zuen. Lanak amaitzeko kontratista berri bat kontratatu beharko litzatekeela uste du Taritek. Lehenetsitako kontratistak 2010ean eskuratu zuen obra aurrekontuaren azpitik 450 milioi baht baten truke. Lanak garaiz amaitu ez zituenean, azpikontratak jarri zituen lanean.
– Hiru eskolan Thalang-eko (Phuket) eskola batean sartu ziren igandean ordenagailu jokoetara jolasteko. Larunbatean etxetik ihes egin zuten mutilek eta ez zuten dirurik ziber-kafe batean euren zaletasun gogokoena egiteko. Poliziaren aurrean aitortu zuten hainbat aldiz sartu zirela ikastolako informatika laborategian. Irakasleek horregatik zigortu zituzten, baina nahiko tematiak zirelako, Poliziari deitzea erabaki zuten oraingoan.
- Thai Airways International (THAI) sindikatuak zuzendaritza batzordeak THAIko presidente Sorajak Kasemsuvanek agindutako soldata igoera azkar onartzea nahi du. Elkartearen ustez, Batzorde Exekutiboa otsailaren 8rako aurreikusitako eguna baino lehenago bildu beharko litzateke.
Sindikatuak soldata ehuneko 7,5 igotzea eskatzen du hilean 30.000 baht baino gutxiago irabazten duten langileentzat. Era berean, errendimenduko sarietarako aurrekontua handitzea eta kopurua langileen artean berdin banatzea nahi du. Aurretik formulatutako eskaera jaitsi du, 2 hilabeteko hobaria eskainitako hilabetearen ordez. Jaemsri Sukchoterat sindikatuko presidentearen arabera, THAIk ezin du hori ordaindu.
THAI lurreko laurehun langilek lana gelditu zuten ostiral arratsaldean sindikatuen aldarrikapenak indartzeko. Larunbat arratsaldean THAIko presidentearekin akordioa lortu zuen elkarteak. Zuzendaritza Batzordeko presidenteak elkartearen sinpatia gutxirekin izan dezake. Elkarteak uste du hobe litzatekeela dimisioa ematea.
– Hegoaldeko ikastetxe pribatuetako 14.000 irakaslek hilero arrisku-laguntza jaso nahi dute, hezkuntza publikoko lankideek bezala. Atzo Eskola Pribatuen Konfederazioa elkartu zen Pattanin. Hezkuntza Ministerioak aurretik baztertu zuen eskaera berretsi du.
Konfederazioak adierazi du eskola publikoek ez bezala, eskola pribaturik ez dutela ateak itxi protesta gisa, nahiz eta ikastetxe horietako hainbat irakasle matxinoek tiroz hil dituzten. Antza denez, arreta gutxiago erakarri dugu ondorioz, dio Khoddaree Binsen presidenteak.
- Parke Nazional, Fauna eta Landareen Kontserbazio Saila bolizko osagarrien saltzaileekin bilduko da hilabete honetan, Afrikako boliaren kontrabandoko arazoaz eztabaidatzeko. Jakinarazi duenez, Afrikako bolia Thailandiako elefante boliarekin nahasten da baimendutako osagarrien ekoizpenean.
Sailak lege-xedapenak gogoraraziko dizkie berriro ere merkatariei. Kontrola areagotuko du. Dendari ere eskatzen zaie beren produktuak atzerritarrei saltzeari uzteko CITES hitzarmenaren arabera bolia esportatzea debekatuta dagoelako. Afrikako lankideei han errinozeroa ehizatzeaz errudun diren thailandiarrak identifikatzeko eskatu diete.
Martxoan Bangkoken egingo da Fauna eta Flora Mehatxatutako Espezieen Nazioarteko Merkataritzari buruzko Hitzarmeneko Alderdien Konferentziaren 16. bilera. Litekeena da Thailandia akusatuan egotea bilera horretan, herrialdea Afrikako boliaren merkataritzaren gunea delako. Errinozero adarren merkataritzari eta tigreen babesari buruz ere hitz egiten da.
– Chumpol Silpa-archa (Turismoa eta Kirolak) ministroa, lehen ministroordea ere, atzo hil zen bihotzekoak jota, 72 urte zituela. Chumpol Chartthaipatna koalizioko alderdiko buru ere izan zen.
Abenduaren 17an, Chumpol-ek konortea galdu zuen Gobernuaren Etxean, baina haren egoera pixka bat hobetu zen gero, bere anaia zaharraren Banharn-en arabera. Hala ere, azken egunetan okerrera egin du berriro.
Chumpol Hezkuntza ministroa izan zen 1997an Chuan Leekpaiko kabinetean. Chartthaipattana Alderdiko buruzagi bihurtu zen 2008an Auzitegi Konstituzionalak Chart Thai Party desegin ostean. (aurreko) Abhisit kabinetean, Chumpol Turismo eta Kirol ministroa izan zen. 2011n Pheu Thai-k hauteskunde-garaipen izugarria irabazi ondoren, Chartthaipattana Pheu Thairekin bat egin zuen eta Chumpol-ek ministro-eserleku berean jarraitu ahal izan zuen.
– Kabineteak diru asko gastatu zuen atzo Uttaraditen egindako bilera ibiltarian. 111 milioi baht balio duten Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun eta Phitsanulok probintzietan 51 proiekturi onarpena eman zien. Horietatik 33 proiektu (617 milioi baht) berehala gauzatu daitezke; besteen bideragarritasun azterketak egiten ari dira oraindik.
Erabakirik garrantzitsuena, ordea, Myanmarrekin mugan dagoen Mae Soten eremu ekonomiko berezi bat ezartzeari buruzkoa izan zen. Momentuz, estatus hau Mae Pa eta Tha Sai Luad-eko danboiei bakarrik aplikatzen zaie, Moei ibaian zehar 5.600 rai-ko eremuan. Zona horretako desioen zerrendan asko dago: Laguntasunaren bigarren zubi bat, industrialde bat, garraio zentroak, aduana-kontrolak, gehiegi aipatzearren. Merkataritzak, batez ere, «zerbitzu bakarreko sistema» edo kutxa erregistratzaile bat izan beharko luke izapide guztietarako.
Albiste ekonomikoak
- Gobernuak maileguan hartzeko asmoa duen 2,2 bilioi bahtetatik, ehuneko 90 trenbide sarea hobetzeko bideratuko da. Datozen zazpi urteetan gastatuko da dirua, tartean AHTren eraikuntzan.
Operazioaren helburua kostu logistikoak murriztea da. Horiek Thailandiako barne produktu gordinaren ehuneko 15,2 osatzen dute, AEBetako ehuneko 8,3arekin alderatuta. Logistika-kostuen ehuneko XNUMX garraio-kostuetara, sareko mantentze-lanetarako eta biltegiratze-kostuetara bideratzen da.
Thailandia % 94,3 errepideko garraioaren menpe dago, trenbide garraioaren % 4,1 baino ez eta ur garraioaren % 1,6aren aldean. Ratio hori trenbidearen alde aldatu beharko litzateke, trenez garraio kostuak baxuenak direlako errepideko eta aireko garraioarekin alderatuta.
Otsailaren 5ean, kabineteak 2,2 bilioi bahtaren proposamena aztertuko du. Proposamenak bi zati ditu: lehenengoak finantzaketa eta amortizazioa jasotzen ditu, bigarrenak aurreikusitako inbertsioen zerrenda zehatza osatzen du, zeinak berehala gauzatu daitezkeen proiektuetan eta bigarren mailako proiektuetan banatuta.
– Elikagaiak prozesatzeko enpresa txiki eta ertainek zailtasunak izango dituzte aurten Europaren eta AEBen eskaera ahularen, gutxieneko soldataren igoeraren eta bahtaren balioespenaren ondorioz. Thailandiako Elikagaien Prozesadoreen Elkarteak (TFPA) espero du elikagai prozesatuen esportazioak ehuneko 5 gutxitzea.
Enpresa handiek ez dute baht indartsuak eragiten, gehienek moneta-arriskuen aurkako asegurua hartu dutelako, baina igoerak arazo bat sortzen du ETEentzat. TFPAk espero du prezioen igoera laburra izango dela. Gaur egun, kapital espekulatiboa Thai merkatuan sartzeak eragiten du. Joera horrek jarraitzen badu, TFPAk laguntza eskatuko dio Ogasun Ministerioari.
TFPAk aurten 160 milioi baht-ko esportazioak espero ditu, 2011n bezala, baina iaz baino ehuneko 5 gutxiago.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post