Thailandiako berriak - 20ko ekainaren 2013a

Laugarren aldiz, Fiskaltzak atzeratu egin du Red Bullen oinordeko Vorayuth Yoovidhyaren aurkako salaketa, joan den irailean motozikleta polizia bat jo eta gero alde egin zuena.

Ruecha Krairiksh fiskalburuak dio karguak atzeratu egin direla susmagarriak abiadura muga hausteagatik helegitea jarri duelako fiskal nagusiari.

Fiskaltzak Vorayuth auziperatu nahi du horregatik, 170 km egin zituela argitu baita ofiziala jo zuenean. Mozkortuta gidatzearen kargurik ez da kontuan hartuko froga faltagatik. Vorayuth-ek etxera iritsi eta gero bakarrik heldu omen zion botilara.

Vorayuthen abokatuek ere atzerapena eskatu diote Fiskaltzari. Lau lekuko eta bi peritu galdetzeko denbora gehiago behar dutela diote. Ruechak baiezkoa eman zuen. Fiskal nagusiak poliziari eskatu dio azkartzeko lekukoei galdeketa bizkortzeko. Karguak irailean iraungiko dira.

Vorayuth, Chaleo Yoovidhya Red Bull-en sortzailearen biloba, iazko irailaren 3ko goizaldean motozikleta polizia bat 47 metroz arrastatzea leporatzen diote bere Ferrarirekin Sukhumvit Soi 200 kalean. Gero, gidatzen joan zen eta ordu batzuk geroago atxilotu zuten Sukhumvit Soi 53ko bere etxean. Ertzaintzak hasiera batean epaitu nahi izan zuen zuhurtziagabekeriaz gidatzeagatik heriotza eta kalteak eragin zituelako, eraginpean gidatzeagatik eta biktimari laguntza ez emateagatik.

– Gobernuaren biltegitik ez da arrozrik desagertu Merkataritza Ministerioak eta Biltegi Publikoko Erakundeak komunikabideen berri emanez 2,9 milioi tona falta direla diote. Arroz hori ezin izan zuen Ogasun Ministerioko panel batek kontabilizatu, baina, Merkataritza Ministerioko idazkari iraunkor Vatchari Vimooktayonen arabera, oraindik liburuetan jasota ez zegoelako izan zen.

Hala ere, Arrozaren Politikarako Batzorde Nazionalak (NRPC) gobernuaren hornikuntza kontrolatzeko batzorde bat eratu du. Kabineteak beste batzorde bat ere sortu zuen atzo arroza ikuskatzeko. Inkesta independenteek eta poliziak osatzen duten batzordeak hilabeteko epean jakinarazi beharko du.

- Alkandora Gorriak protesta egin zuen atzo Nation Multimedia Group Bang Na-ko (Bangkok) bulegoan, Diktaduraren aurkako Demokraziaren Aldeko Fronte Batuak (UDD) Mundu Inperialaren Lat Phrao saltokiari 15 milioi baht zor dizkiola ordaindu gabeko elektrizitate fakturan. Manifestarien arabera, UDDren zuzendaritzaren kontua da eta ez bere kideena.

Eraikinaren laugarren solairuan UDDren bulegoa eta Asia Update kamiseta gorriak telebista katea daude. Bosgarren solairua prentsaurrekoetarako erabiltzen da.

Tokiko MEA elektrizitate konpainiak esan zuen ez duela argindarra deskonektatu, saltoki handiek ea beranduago ordaintzeko eskatu baitzuten. MEAk ere ez die kalterik egin nahi eraikineko gainerako maizterrei. Imperial World-eko ordezkari batek dio bere enpresak banku-bermea eman duela. Haren ustez, Imperial World «politikari lotutako helburu» bihurtu da.

– Hassan Taib, Thailandiako bake elkarrizketetan Barisan Revolusi Nasional-eko (BRN) negoziatzaile nagusiak (argazkia hasierako orrialdea), Hegoaldeko istilu bortitzen kopurua murrizten saiatuko dela dio, baina horrek ez du esan nahi eraso guztiak geldituko direnik. Hassanek esan zuen Pattani irratiko Media Selatan asteartean egindako eztabaidan.

Hassanen arabera, joan den hilabeteko hirugarren elkarrizketa ondo joan zen. Thailandiako Gobernua elkarrizketetan parte hartzen ari da, baina beste talde batzuk, hala nola, militarrak eta alderdi demokratak aurka daudela esan du. Tailandiako sektore guztiei dei egin die bake-elkarrizketa agenda nazionaleko gaitzat har dezaten. BRNren azken helburua hezkuntza askatasunaren, gai ekonomikoen eta bizimodu sozial eta erlijiosoen arloetan independentzia da.

Bitartean, indarkeriak etenik gabe jarraitzen du. Pattanin, polizia bat hil zen astearte arratsaldean Yalako errepide batean izandako bonba-eraso batean (argazkia) eta segada batean basozain bat tiroz hil zuten. Zortzi ertzain ere zauritu ziren bonba erasoan.

– Egunkaria oker zegoen atzo edo poliziak iritziz aldatu du? Gaurko txostenak Bangkok Post poliziak, hala ere, kontuan hartzen duela Ramkhamhaeng-en (Bangkok) joan den hilabeteko bonbardaketaren eta Hego sakoneko indarkeriaren artean lotura bat dagoela.

Poliziaren arabera, susmagarriak iaz Narathiwat probintziako aireportuaren parean bonba eraso batean parte hartu zuela esan du. Baina agintariek oraindik ez dute aldarrikapen hori egiaztatu, esan du Piya Uthaya Thailandiako Errege Poliziaren bozeramaileak, susmagarria ez baitago hegoaldeko matxinatuen zerrendan agertzen.

Paradorn Pattanatabut, Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak eta ordezkaritza-buruak bake elkarrizketetan, ez du ezinezkotzat jotzen hegoaldeko indarkeriarekin lotura bat, susmagarria Bangkok eta Narathiwat artean aldian-aldian bidaiatzen zuelako.

Idris Sapator (24 urte) astelehenean atxilotu zuten Khok Khian (Narathiwat) bere etxean egindako miaketa batean. Zazpi lagun zauritu ziren Ramkhamhaeng-en izandako bonba erasoan. Ertzaintzak kaleko saltzaileen arteko negozio gatazka bat hartzen du motibotzat.

Matxinatuek Bangkokera zabalduko duten ala ez galdetuta, Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak esan du aukera horri buruz informazio zerbitzuekin kontsultatzen ari zela. Gainera, susmagarriaren galdeketaren emaitzen zain dago.

-Budisten talde batek Phra Wirapol Sukpholen jokabidea ikertzeko eskatu du. Bideoklipek eta argazkiek erakutsi dute helikopteroz eta jet pribatuz bidaiatzen duela, modako osagarri garestiak janzten dituela, goi-mailako teknologiako jostailuak dituela eta emakume batekin lo egiten omen du. Fraide polemikoa Frantzia bisitatzen ari da. Asteburu honetan Thailandiara itzuliko da.

– Gaur agertzen da Pertsonen trafikoa AEBetako Estatu Sailaren 2013ko txostena. Thailandia giza trafikoaren aurka nahikoa egiten ez duten herrialdeen 2. mailan egotea espero du, azken hiru urteotan bezala. Ez da litekeena 3. zerrendara jaistea; orduan, Thailandiak zigor neurriak espero ditzake. Txostenak 188 herrialdetako egoera jasotzen du.

Sek Wannamethee BuZako (AEB eta Hego Pazifikoko) zuzendari nagusiaren arabera, Thailandia serio hartzen ari da gizakien salerosketaren aurkako borroka. Funtzionario batzuk 2012an eta 2013an inputatu zituzten, baina kasu horiek oraindik martxan dira.

Urtarrilean, Surapong Tovichakchaikul (Atzerri Arazoak) ministroa Samut Sakhonen enbaxadore talde batekin joan zen. Bertan haurrak arraina prozesatzeko industrian lan egiten omen dute. Gobernuak Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak zuzendutako lantalde bat osatu du giza salerosketa eta haurren lana ikertzeko.

- Thailandiako aireportuek bat egingo dute aurten Bidaiarien Aurrez Prozesatzeko Sistema Instalatu (APPS). Sistema horri esker, aduana, immigrazio eta aireportuetako eta aire konpainietako langileek beren herrialdeko bidaiarien profila lor dezakete. Horrela, bidaiariak zerrenda beltzean dauden edo herrialde jakin batera sartzen ez diren ikusi ahal izango dute. Sistema abiatzen diren eta iristen diren bidaiariei aplikatzen zaie.

- Tailandiara Herbalife mintegi batera eta Bangkokeko bira bat egitera etorri diren zazpiehun vietnamdar hotzean geratzen dira Vietnamgo bidai-agenteak ez diolako Thailandiako bikotekideari garraio eta hotelengatik ordaindu, txostenen arabera. Vietnam Berriak.

– Thailandiak aldez aurretik Koichiro Matsuura UNESCOko zuzendari nagusi ohiak Preah Vihear tenplu hindura egin dezakeen bisitari aurka egiten dio. Bisita baieztatzen denean, gobernuak protesta egingo du UNESCOren aurrean, dio Pithaya Pookamon (Natural Baliabide eta Ingurumena) ministroordeak, gaur egun Phnom Penhen Munduko Ondarearen Batzordearen (WHC) bileran parte hartzen ari dena.

Pithayaren ustez, bisitak Nazioarteko Justizia Auzitegiaren zuzentaraua urratzen du gatazka gunearen inguruko arazoak saihesteko. UNESCOko egungo zuzendari nagusiak dio UNESCOren egungo politika tenplua eta bere ingurua ez bisitatzea dela. Bisita batek Thailandia eta Kanbodiaren arteko mugako gatazka areagotzea ekar dezake.

Xinhua Berri Agentziaren arabera, Koichirok dagoeneko bisitatu du tenplua beste biren konpainian. 2 orduz ingurura begiratuko zuen. WHC bilera datorren ostegunean amaituko da.

– Erantzuten ez duten GIB gaixoen kopurua lehen lerroa en bigarren lerroa Erretrobirusen aurkako sendagaiak 5,8an ehuneko 2008tik iaz ehuneko 11,5era igo ziren. Erresistentzia sortzen da pazienteek ez dituztelako GIBaren inhibitzaileak aldizka hartzen. Datorren urtetik aurrera, Osasun Segurtasun Bulego Nazionalak hirugarren lerroko Darunavir sendagaia banatuko du.

– Ekainaren 10ean Min Buriko jabetza batean egindako miaketa batean, 14 lehoi zuri, lau igaraba zibeto, bi hornbills, An LORIS eta 23 surikata atzeman zituzten. Animaliak Singapurreko enpresaburu batek inportatu omen zituen. Animaliak zaintzen zituen gizon baten arabera, ustez animaliak inportatzeko baimena du, gehienak Hegoafrikakoak. Lehoiak Nakhon Ratchasimako zoo pribatu batera bideratzen omen dira.

Albiste politikoak

– Oposizioko alderdi demokratak kabinetea etxera bidaltzen saiatuko dira. Haren arabera, 350 milioi baht esleitu diren ura kudeatzeko proiektuen lizitazioa ez da gardena. Enpresa kopuru txiki baten alde egingo litzateke prezioa manipulatzeko aukera ematen duelako.

Inpugnazio prozedurak 120 parlamentariren sinadura behar ditu. Eskaera Senatuko presidentearengana doa, eta honek Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalera helarazten dio. Orduan demokratek konfiantzazko botoa aurkeztuko dute eta deiturikoa aztertzen ari dira zentsura eztabaida (interpelazio moduko bat) abuztuan parlamentua berriro biltzen denean.

Alderdi Demokrata etsita dago, gainera, gobernuak arrozaren prezioa bermatutako prezioa tonako 15.000 bahtetik 12.000ra murriztea erabaki duelako. Erabaki horrek nekazariei kalte egiten die eta Pheu Thairen gobernuaren adierazpenarekin kontraesanean dago. Gainera, arazo nagusia, hipoteka sistemaren ustelkeria, ez da konpontzen.

Alderdiak azpimarratzen du sistemak 2011 milioi baht-ko galerak izan dituela 260n sartu zenetik, eta ez 136 milioi baht-ek gobernuak dioen moduan.

Albiste ekonomikoak

– Unileverrek bere lehen lantegia irekiko du Myanmarren datorren hilabetean. Konpainia anglo-holandarrak datozen 10 urteetan Thailandiako ondoko herrialdean kontsumo-ondasunen merkatuko lider bihurtu nahi du. Unilever duela 80 urte ezarri zen lehen aldiz Birmanian, baina 1965ean erretiratu zen egoera politikoaren ondorioz. 2010az geroztik, Unilever produktuak eskuragarri daude berriro Myanmarren. Knorr, Sunsilk, Clear eta Pond marka ezagunak dira.

Lantegi berria Yangonen dago eta Knorr zopa nahasketak eta belarrak ekoizten dituen lehena izango da. 150 langile arituko dira bertan. Aurten bigarren lantegi bat irekiko da eta beste 100 pertsona kontratatuko dira. 2015erako, Unilever-ek 2.000 pertsonari enplegatzea nahi du zuzenean edo zeharka.

Unilever (Myanmar) Thailandiako laguntza duen enpresa independentea da. Bauke Rouwers (herrikidea izan behar du), Thailandiako eta Indotxinako Unilever Enpresen Taldeko presidentea da.

- Amari Estates Co-k hurrengo 12 hilabeteetan Phuket-en bigarren etxebizitzaren balioa 2,3 milioi baht saltzea espero du. Yuthachai Chanarachitta presidente eta zuzendari nagusiak dio Thailandiako erosleek "leaseback kontzeptua" deritzona hartzen dutela gero eta gehiago, non bizitegi-unitatea beste bizilagunekin partekatzen den diru-sarrerak sortzeko.

Azken lau hilabeteetan, Amari Residences Phuket-ek 17 etxebizitza saldu ditu guztira 170 milioi baht-en truke: 14 thailandiarrei eta 3 Hong Kong-eko roadshow batean. Guztira, 148 eta 44 metro karratu bitarteko 102 etxebizitza ditu proiektua eta 7 eta 24 milioi baht arteko kostua dute. Hamabi "igerileku txalet" 60 eta 74 milioi baht arteko prezioa dute.

– Nok Air-ek bere flota zabaltzen ari da aurten ATR 72 bi hegazkinekin, ATR hegazkin fabrikatzaile frantziar-italiarraren 2 motorreko turbopropulsazio laburreko hegazkin batekin. Nok Air-ek guztira sei erosi nahi ditu, baina hegazkinaren eskaera handia dela eta, aurten bi bakarrik daude eskuragarri. Aurrekontu-konpainiak dagoeneko bi ATRrekin egiten du hegaldia Phitsanulok eta Mae Hong Sonera. Hegazkinek 66 eta 70 bidaiari arteko edukiera dute.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post