Thailandiako berriak - 19ko urtarrilaren 2013a

Aurreko gobernuek bezala, Yingluck gobernuak ingurumen-arazoak alde batera uzten ditu. Boterean mantendu eta bere ospea nola mantenduko den galderaz bakarrik arduratzen da. Eta ekoizpen oinarria beste herrialde batzuetara eramango duten beldurrez, atzerriko inbertitzaileak mimatzen ari dira. 

Bere zutabean Bangkok Post Kultida Samabuddhi-k Kutsadura Kontrolatzeko Sailaren 2012ko urteko txostena gogoratzen du mezu gaizto batekin: ingurumena hondatu egin zen iaz fronte guztietan. Itsasoko uraren kalitatea erritmo ikaragarrian hondatzen ari da, hondakinen mendiak handitzen ari dira eta airearen kutsadura areagotzen ari da.

Kultidak esanguratsua iruditzen zaio Yingluck ez izatea Ingurumen Batzorde Nazionaleko eta Osasun Batzorde Nazionaleko presidente bihurtu. Eginkizun hori bere lehen ministroordeei utzi die. "Argi dago lehen ministroak ez duela kontseilu guztietako presidente izan behar, baina bi organo horietako presidente bihurtuz gero, herritarrei eta gobernu zerbitzuei seinalea bidaliko lieke gobernua ingurumen-arazoa serio hartzen ari dela", Kultidak. idatzi zuen.

Azken 18 hilabeteetan, Pheu Thai gobernuak azaletik soilik eztabaidatu ditu ingurumen-arazoak eta gero gertakari bat gertatu denean bakarrik. Ezinbesteko zeregina ez du bete, hau da, ingurumena babestea eta ingurumen-legedia zorrotz betetzea.

– Hogei milioi tailandar zerrenda beltzean daude Kreditu Bulego Nazionalak, eta horrek mailegu bat hartzea eragozten die. Banku komertzialetan bederen, diru-maileguak ez dituelako gauzak horren zailtzen. Eta kasu batzuetan, biktimek legez kanpoko jardueretara jotzen dute, zorrak ordaindu ahal izateko.

Eta hortxe dago arazoa, «eskubideekin eta askatasunekin» konprometitutako talde baten ustez. [Egunkariak ez du izenik aipatzen.] Taldeak, beraz, Arartekoarengana jo du 2002ko Credit Information Business Acta konstituzioaren aurkakoa den galdetzeko. Konstituzioaren arabera, jendeak eskubidea duelako «bizimodua ateratzeko eta negozioak era aske eta bidezko batean egiteko».

– Tanasak Patimapragorn Indar Armatuen Komandante Nagusiak uste du nazioarteko komunitateak Thailandia hotzean uzten ari dela rohingya errefuxiatuak hartzeko orduan. Nazioarteko erakundeek rohingyari laguntzeko beharra azpimarratzen badute ere, ez dute zuzeneko laguntza nahikoa ematen, eta Thailandia zama bakarrik bere gain hartzera behartzen dute.

Azken bi asteetan guztira 949 rohingya atxilotu dituzte. Myanmartik ihes egin zuten, han pertsegitu eta Thailandiako kontrabandoan sartu zituztelako giza trafikatzaileek. Hala ere, Thailandia ez da azken helmuga, Indonesiara edo Malaysiara joan nahi dutelako.

Yingluck lehen ministroak atzo esan zuen harrera kanpamenduak jartzea ez dela irtenbidea, rohingyak ez dutelako Thailandian finkatu nahi. Gobernuak NBErekin kontsultatuko du Myanmartik etorritako errefuxiatuen etorrera nola gelditu eta rohingyak zein herrialdetan kokatu daitezkeen jakiteko.

Chalerm Yubamrung lehen ministroordeak, kabineteko pertsonarik taktikoena ez dena, benetan esan zuen gaia delikatua dela eta immigrazio legeak zorrotz betetzeak Thailandia okerrean irudikatuko lukeela. «Zorroegiak bagara, gaizki ikusten dugu nazioarteko komunitatearen aurrean. Baina, aldi berean, gure interes nazionalak defendatu behar ditugu.» Chalermek zabalik mantendu zuen harrera kanpamentu bat egiteko aukera, baina hori errefuxiatu kopuruaren araberakoa izango zen.

– Tailandiarrak bere alde onena erakusten ari dira orain. Dena den pertsona etorri dira Rohingyaren laguntzan, Narathiwat, Trang, Yala, Songkhla eta Pattani-n bizi direnak, janaria, dirua eta beste behar batzuekin.

Haur eta Familientzako Trang aterpean, 12 haur rohingya eta heldu bat aztertu zituzten. Gehienak desnutrizioa ziruditen eta batzuek zauriak izan zituzten bidaia luzean.

Bang Klam-en (Songkhla), herri rohingyak polizia-etxeko zati huts bat berritzen laguntzen ari dira, polizia-gela batean egon beharrean bertan egon daitezen.

- Joan den astean ez zen merkurio-maila arriskutsurik aurkitu Prachin Buriko 304 Industrial Parkeko ur iturrietan, Pollution Control Department (PCD) iturri batek esan duenez. PCD-k sedimentu eta lurzoruaren bederatzi lagin eta industrialdeari loturiko Shalongwaeng kanaleko hamaika lagin aztertu zituen. Laginketa Lurraren erakundeak egindako ikerketa baten erantzuna da, eta hilabete hasieran iragarri zuen merkurio-kontzentrazio handiegiak aurkitu zituela.

PCDko buruak ez ditu oraindik bere ikerketaren emaitzak baieztatu nahi. "Lehenengo emaitzak ondo aztertu eta populaziorako azalpen bat prestatu nahiko nuke, PCDren emaitzak talde ekologistaren aurkakoak badira".

– Alkandora Gorriak hilaren amaieran elkarretaratzea egingo duela mehatxatzen du gobernua preso politiko guztiei amnistia ematera behartzeko eta absolbitu dituztenei kalte-ordaina emateko. Haien arabera, agindutako kalte-ordaina oso motel ari da ordaintzen.

Absolbitutako dozena bat pertsona bakarrik izango dira hurrengo ordainketetarako eskubidea, dio Arthit Baosuwanek, CentralWorldeko suteagatik absolbitu zutenak [19eko maiatzaren 2010an]. Haren arabera, 1.800 pertsona atxilotu zituzten garai hartan, Larrialdi Dekretuaren arabera, arau-hauste arinengatik. "Pertsona hauek ere kalte-ordaina jaso beharko lukete".

Jiam Thongmak, CentralWorld-en lapurreta egiteagatik atxilotua eta absolbitu ere egina, ez du zentimorik ikusi Justizia Ministerioak agindu duen arren. Konpentsazioa ez da ona bakarrik adiskidetze prozesurako, esan du, jendeari bere bizitza bidera itzultzen ere laguntzen dio. «Askok jada zorrak zituzten espetxeratu aurretik, eta espetxeratuta zeudenez, ezin izan zuten ezer ordaindu».

Kaleko Justizia mugimendua izenez ezagutzen den 'Thailandiako Preso Politikoen Lagunak' ekimena da aurreikusitako elkarretaratzea. Urtarrilaren 29an 10.0000 jarraitzaile mobilizatu nahi ditu presioa egiteko.

– Kabinetea Uttaraditen bilduko da bihar eta astelehenean. Aldizkako eskualde bilera hauetan beti bezala, foru agintarien nahien zerrenda dago berriro ere. Uttaradit probintziak 130 milioi baht eskatzen ditu hainbat garapen proiektutarako. Tak probintzia auzokidea autobide eta trenbidea eraikitzeko proposamena egin du. Barne Ministerioak Mae Sot Tak eremu ekonomiko berezi batean garatzea proposatzen du.

Probintziak 3.500 polizia zabaltzen ari da kabinetea babesteko. Yingluck lehen ministroak zuzendutako ordezkaritza batek Huay Ree eta Bueng Chor urtegia bisitatzen ditu, errege familiak hasitako bi proiektu.

– Thailandia Finantza Ekintza Task Force (GAFI) delakoaren "zerrenda gris iluna" delakoan geratuko da ala otsailaren 18an Parisen zerrendatik kenduko da? Diru Zuriketaren Aurkako Bulegoa ziur dago azken honek arrakasta izango duela.

Dirua zuritzeari eta terrorismoari diru laguntzari buruzko bi lege-proiektu onartu dituzte bi Ganberek eta erregearen sinadura besterik ez dute behar. GAFIari konbentzitu behar diote Thailandia serio ari dela gehiegikeria hauei aurre egiteko.

Iazko otsailean, FATFk arrisku handiko hamabost herrialdeetako bat hartu zuen Thailandia. Gutxiegi egin zuen dirua zuritzearen eta terrorismoaren finantzaketaren aurka. Thailandiak beste abisu bat jaso zuen ekainean.

– Azkar ibili Aurrezki Kutxa Nazionalarekin, 2011ko maiatzean legez ezarri zen orduko Abhisit gobernuaren pean, dio Langile Sare informalak. Sektore informalean lan egiten duten 30 milioi lagunetatik asko irrikitan daude funtsaren zain, erretirorako aurrezten hasteko aukera emango diona.

Atzerapena Yingluck gobernuak eragindakoa da, dagokion legea aldatu nahi baitu. Gobernuak kotizatzen duen zenbatekoari, norbait funtseko kide egin daitekeen gehienezko adinari eta diru-kopuru bat edo hileko pentsioaren aukerari dagokio.

- Bang Suek geltoki berri bat eta tren biltegi bat lortzen ditu. Atzo, Thailandiako Estatuko Trenbideek eraikuntza kontratua sinatu zuten. Geltokia (terminala) aldiriko trenetarako lau nasa, beste distantzia batzuetarako hamabi nasa eta etorkizunean erabiltzeko zortzi nasa, aparkaleku bat eta metro geltokirako konexioa izango dira. Bi urte eta erdiko eraikuntzak 29 milioi baht balioko ditu.

Albiste politikoak

– Lau aldetan borroka dago Seree Supratiden alde, 2011n uholdeen analisiekin aginte handia lortu zuena. Bangkokeko gobernadore izateko bi hautagai independentek, Pheu Thai gobernuko alderdiak eta oposizioko Demokratak, gobernadoreorde izateko eskatu diote.

Seree Rangsit Unibertsitateko Ikerketa Zentro Nazionaleko zuzendariak dio oraindik ez duela erabaki lauetatik zein kontratatuko duen. "Egia esan, kapitala hobetzeko nire ideiak partekatzen dituen edonorekin lan egin dezaket, batez ere ingurumen arloan".

Hautagai guztiek beregandik jaso dezakete hiriburuko uraren kudeaketari buruzko informazioa eta guztiei lagundu nahi die ingurumenaren kutsaduraren aurka borrokatzeko eta Bangkok uholdeak ez izateko politika-helburuak formulatzen.

Alderdi Demokratak hauteskundeen ondoren soilik jakinaraziko du zein alderdikide izendatuko diren gobernadoreorde kargurako, barne haustura bat saihesteko. Alderdi barruan borroka gogorra egiten ari da lau postu horiengatik. Sukhumbhand Paribatra berriro hautatzen bada, berak eta alderdiko zuzendaritzak elkarrekin erabakiko dute nor izango den gobernadoreorde.

Pongsapat Pongcharoen Pheu Thai gobernuko alderdiko hautagaiari aholkua eman zion atzo Sudarat Keyuraphanek, aurretik Bangkokeko kideek hautagai gisa aurkeztu zutenak. Sudarat-ek esan zuen prest zegoela Pongsapapari laguntzeko. Ez du, komunikabideek aurretik jakinarazi dutenez, astelehenean hitz egingo PTren hauteskunde karabana udaletxearen aurrean iristen denean, baina «laguntza moralaren adierazpen gisa» egongo da.

Martxoaren 3an, Bangkokeko herritarrek gobernadore berria aukeratuko dute. Zazpi hautagai daude: Pongsapat (agintean dagoen Pheu Thai alderdia), Sukhumbhand Paribatra (oposizioko alderdi demokratak; berriro hauteskundeetara aurkezten da) eta bost hautagai independente. Sukhumbhand aurretik dago bozketetan, baina boto-emaile gehienak zain daude oraindik. Bangkokek 4,3 milioi boto-emaile ditu. Hauteskunde Kontseiluak jendea bozkatzera eramateko kanpaina egiten du; ehuneko 67ko parte hartzea espero du.

Albiste ekonomikoak

– Bahtaren estimua apur bat moteldu da, baina banku zentralak merkatuari eta inbertitzaileei ohartarazi die atzerrian izandako garapen berriek joera hori bat-batean iraul dezaketela. Thailandiako Bankuko Prasarn Trairatvorakul gobernadoreak baztertzen du etorkizun hurbilean prezioen igoerak murrizteko neurriak hartzea.

Urte hasieratik, prezioen mugimenduen abiadura irregularra izan da: azkarra egun batzuetan, motela besteetan, dio Prasarnek. Haren arabera, merkatuko jokalariek ondo ibiltzea komeni litzateke epe laburreko espekulazioari buruzko seinaleak ikusten ari direlako. Ez dituzte ahaztu behar merkatu globaleko faktoreak, hala nola finantza-merkatuen joerak berehala alda ditzaketen albisteak.

Eskualdeko beste moneta batzuekin alderatuta, bahtaren estimua motelagoa izan zen iaz. Prasarnek Thailandiako inbertsio zorroak eta atzerrian egindako zuzeneko inbertsioak aipatzen ditu 8 milioi eta 10 milioi dolar, hurrenez hurren, 20 milioi dolar atzerriko kapital sarrerarekin alderatuta.

Kittiratt Na-Ranong (Ogasun) ministroaren arabera, baht-aren barneko presioa murrizten ari da, ekonomiak ez duelako merkataritza-soberakinik erakusten, aurreko urteetan ez bezala. Gobernuak azpiegituretan inbertsioetarako dituen planek inportazioak behar dituzte, eta horrek bahtaren gaineko presioa are gehiago murriztuko du.

– Mjets, Siam Land Flying Co, AC Aviation, Advance Aviation eta Kan Air-ek lehiakide berri bat dute jet pribatuen txartel-enpresek. Prayoonwitt Taldeak enpresa-merkatuan zentratuko den Jaras Aviation filiala ezarri du. Sukurtsal berriak barneko zein nazioarteko hegaldiak eskaintzen ditu bi hegazkinekin, Cessna 550 Citation Bravo eta Cessna Grand Caravan batekin.

Prayoonwitt Taldea Liptapanlop familiaren jabetzakoa da, eraikuntzan eta higiezinetan aberastasuna egin zuena. Jaras Aviation-en ezarpena familiako bost izarreko Inter Continental Hua Hin Resort-aren osagarritzat jotzen da. Jaraspim Liptapanlop (81) familiaren inperioaren sortzailearen arabera, garraio beharra izugarri handituko da Asean Ekonomia Erkidegoa iristearekin batera, enpresariek bereziki malgutasunari etekina aterako diote hegaldi programatuetan oinarritu beharrean. Jaras Don Mueang-etik hegan egingo du.

– Iaz motozikleta saldu zen errekorra: 2,13 milioi, aurreko urtean baino ehuneko 6 gehiago. Hondak saldu zuen gehien eta, horrela, lidergo postuari eutsi zion 24 urtez.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post