Thailandiako berriak - 12ko martxoaren 2014a

Tailandian taktika ezaguna da: atzerapena eskatzea eta prozedura luzatzea. Eta horixe da Yingluck ordezkatzen duten abokatuak egiten ari direna, Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalak (NACC) jazartzen ari direnean.

NACCk arduragabekeria eta betebeharra uztea leporatzen dio arrozaren hipoteka sistemaren ustelkeriari aurre egin ez izana Arrozaren Politikarako Batzorde Nazionaleko presidente gisa.

Atzo, Yingluck-en abokatuek NACC fitxategia berreskuratu zuten. 49 orrialdeko fitxategia aztertzeko denbora behar dutela diote. Batzordeak Yingluck deitua zuen otsailaren 27an azalpenak emateko, baina hitzordu hori ostiralera arte atzeratu zuten. Abokatuetako batek ez daki etorriko den. Baliteke talde juridikoak informazio gehiago behar izatea eta atzerapena berriro eskatuko da.

Yingluckek NACCren akusazioen aurka erraz defenda dezakeela uste du abokatuak. Haren ustez, NACCk dituen galderei Merkataritza eta Nekazaritza Ministerioek erantzun beharko liekete.

– Thai Farmers Networkeko lider Rawee Rungruang buru duen nekazari talde bat NACCren bulegora joan zen atzo batzordea laguntzeko.

Phahon Yothinweg-en Nekazaritza eta Nekazaritza Kooperatiben Bankuaren bulegora ere joan ziren. Bertan 10 tona arroz bota zituzten entregatu zuten arrozaren ordainketa faltaren aurka (goiko argazkia).

– Laugarren egunez jarraian, arreta handia jarri zitzaion desagertutako Malaysian Airlines Boeing-ari, baina Bangkok Post bilaketari buruz ez du ezer berri ematen. Hasierako artikulu handia Irango bi bidaiariek erabili zituzten lapurtutako pasaporteei buruzkoa da soilik. Interpolek ez du sinesgarritzat jotzen eraso terrorista bat desagertzearen azalpen gisa. "Zenbat eta informazio gehiago lortu, orduan eta joera handiagoa dugu gertaera terrorista bat izan ez dela ondorioztatzeko", esan du Lyongo Interpol bulegoko buruak.

Thailandiako polizia pasaporte faltsuetan zentratzen ari da. Haren ustez, nazioarteko krimen-sindikatu bati pasaporteak lapurtu dizkiote eta gero giza trafikatzaileei saltzen dizkie. Erabilitako pasaporteak Phuket-en lapurtu zizkioten italiar eta austriar bati. Thailandian ez dira erabili.

Malaysiako Poliziak susmoa du Irango bidaiarietako batek, 19 urteko gizonezko batek, Alemanian asiloa eskatzeko asmoa zuela. "Ez dugu uste talde terroristako kide zenik", esan du Khalid Abu Bakar polizia komisarioak.

– Thailandiako hegoaldeko hiru probintzietan larrialdi egoera hiru hilabetez luzatzen da. Kabineteak atzo erabaki zuen hori.

Astelehen iluntzean granada bat bota zuten Bachoko (Narathiwat) ikastetxe batera. Ez zen inor zauritu. Granadak zuhaitz bat jo eta zanga batean lurreratu zuen, eta bertan lehertu zen. Ertzaintzak susmoa du erasoak haurtzaindegiko haurrek ziurtagiria jasotzen duten ekitaldia oztopatzeko asmoa zuela. Baina goizean normalean jarraitu liteke, poliziaren zaintza gehigarrian bada ere.

Hegoaldeko Mugako Probintziako Administrazio Zentroko panel batek kontrol zorrotzagoa eskatzen du Hegoaldean hedatutako defentsa-boluntarioen eta basozainen aukeraketan. Otsail hasieran Narathiwaten hiru haur txikiren hilketa ikertzen ari da. Bi zaindari boluntario atxilotu zituzten horregatik eta aitortu egin zuten. Mahaikide baten arabera, boluntario gehiago parte hartzen dute Hegoaldean azken hilketetan. Matxinatuek hildako pertsonen senideek kontratatzen dituzte hilketa mendekatzeko.

– Gaur Auzitegi Konstituzionalak ebatziko du ea gobernuak 2 bilioi baht maileguan har ditzakeen aurrekontutik kanpo egitura barruko lanetarako (abiadura handiko lau linearen eraikuntza barne). Yingluck lehen ministroak dio Thailandiak garatzeko aukera garrantzitsu bat galduko duela Auzitegiak baimenik ematen ez badu.

Oposizioko alderdi demokratek Auzitegiari eskatu diote epaia. Finantzatzeko moduak gobernuari dirua egoki ikusten duen moduan gastatzeko lizentzia ematen dio parlamentuak hori kontrolatu gabe, eta maileguak herrialdearen zorraren zama handitzen du, demokraten ustez.

Bilioi dolarreko proposamena Legebiltzarrak onartu zuen Ordezkarien Ganbera desegin aurretik. Phonthep Thepkanchana lehen ministroordeak dio gobernuak errespetatuko duela auzitegiaren ebazpena.

- Ikerketa Bereziko Sailak (DSI, Thailandiako FBI) ​​​​Chaeng Watthanaweg-en okupazioari amaiera eman nahi dio auzitegi zibilaren agindu baten bidez. Luang Pu Buddha Issara protesta liderra ere auzipetzea nahi du DSIk, berak gidatzen dituen manifestariek DSIko funtzionarioei lanera heltzea eragozten dietelako. DSIk auzia epailearen aurrera eramateko eskatu dio Fiskaltzari.

- Bang Sue-tik Rangsit-era Line Gorriaren eraikuntza hasi da eta horrek esan nahi du Mor Chit autobus geltokian Kamphaeng Phet errepideko 2 eta 6 zatiak blokeatuta daudela. Bang Sue Hua Lamphong-Bang Sue MRT (lurpeko metroa) linearen egungo helmuga da.

Lerro Gorria Iparraldeko trenbidearen ondoan eraikiko da eta 26,3 kilometroko luzera izango du. Bang Sue-Don Muang sekzioa maila altu batean eraikita dago; gainerako 7,1 kilometroak Rangsit-era lurzoruan.

– Song (Phrae) ur zulagailu bat zaintzen ari zen 25 urteko gizon bat larri zauritu zen astelehen gauean, uraren inguruko eztabaida baten ondorioz izan zitekeen. Pasa zen motozale batek bularrean tiro egin zion. Xehetasunak aipatu gabe utziko ditut.

– Protesta mugimenduko zaindariek Lumpini parkean kokatutako polizia eta soldaduei zaintzan lagunduko diete. Azken astean, manifestariak atzera egin duten parkea hainbat erasoren jomuga izan da. Astelehen gaueko azken erasoan, 4. atariko zaindari bat larri zauritu zuen granada batek. Beste bi zaindari arin zauritu ziren.

DPRCko guardiak poliziarekin eta armadarekin batera lan egiteak erasoak zaindarien lana direlako salaketak amaitzea espero du, Thaworn Senneam protesta buruak dioenez. Sareak eszenatokiaren atzealdean zintzilikatzen dira granadetatik babesteko.

- Prachuap Khiri Khan-eko Kui Buri Parke Nazionala berriro irekiko da publikoarentzat ekainean. Iazko urte amaieran itxi zuten parkea, gaur basatiak hiltzen hasi zirenean, 24 guztira. Abendu amaieran amaitu zen hau. Gaurkoak dira parkeko erakargarri nagusia.

Tour-operadoreek bidaia bereziak antolatzen dituzte animaliak bazkatzen diren tokira. Itzuli daitezke, baina parkeak prebentzio neurriak hartuko ditu berriro errepika ez dadin. Adibidez, ibilgailuak eta pertsonak bakterioen aurkako produktu kimikoekin ihinztatuko dira. Beste talaia batzuk egongo dira, animalien habitatetik hain hurbil.

Heriotzaren kausa zehaztu dute orain. Animaliak ziurrenik aftosa aftosa birusarekin lotutako birus baten aurrean hil ziren. Baina Animalien Osasun Nazionalaren Institutuko zuzendariak gauzak adi jarraitzen ditu. Institutuak froga gehiago behar ditu behin betiko ondorio bat ateratzeko.

Gertuko danboi bateko kanmanak ez du birusaren istorioa sinesten. Seguruenik oraindik uste dute, bizilagunek aurretik esan bezala, bi funtzionarioen arteko eztabaida baten ondorioz animaliak pozoitu zirela. Edo agian espiritu gaiztoen lana izan zela uste du.

– Oraindik ez da agindu bat, epaile baten iritzia baizik; hala ere, bizilagunak pozik egon daitezke. Egat elektrizitate konpainia nazionalak Mae Moh-ko (Lampang) ikatz-zentralaren bizilagunei kalte-ordaina eman behar die airearen kutsadura dela eta, Administrazio Auzitegi Goreneko epaileak dioenez. Ingurumena berreskuratzeko planak ere egin behar ditu Egatek.

Epailearen arabera, Egatek ez zuen sufre dioxidoa iragazi. Zortzi iragazkietatik bik baino ez zuten funtzionatu 2008an, eta gas toxikoaren gehiegizko kantitateak airera askatu zituzten.

Honekin lotuta dagoen beste espediente bat ere badago. Lehen Industrien eta Meategien Departamentua, besteak beste, arduragabekeriagatik auzitara eraman dute.

Hauteskundeak

– Duela urtebete Bangkoken gobernu hauteskundeak amaitu behar dira. Hauteskunde Kontseiluak txartel horia eman dio Sukhumbhand Paribatra gobernadore hautatuari, haren aldekoek hauteskunde kanpainan Pheu Thai hautagai arerioa gaiztotu ostean.

Apelazio Auzitegiko 1. Eskualdera doa orain auzia, eta hark hartuko du azken erabakia. Auzitegiak auzia hartzen duenean, Sukhumbhandek bere lana gelditu beharko du. Berriro hauta daiteke.

Sukhumbhandek (argazkiaren hasierako orrialdea) penatzat jo du Hauteskunde Kontseiluak erabaki hori hartzeko urtebete behar izana. Hauteskunde Kontseiluak ez zuen aho batez izan: hiru batzordekidek txartel horiaren alde egin zuten, bik kontra bozkatu zuten.

Albiste ekonomikoak
– Inbertitzaileak buruari buelta ematen ari dira, impasse politikoak luzatzen jarraitzen duen bitartean. Urtarrilean eta otsailean, Inbertsio Batzordeari (BOI) egindako inbertsio-eskaerak ehuneko 46 eta 58 gutxitu ziren, hurrenez hurren, iazko aldi berarekin alderatuta. BoIk 188 proiektu-eskaera jaso zituen 63,1 milioi baht-eko balio bateratua.

FDI-en (atzerriko zuzeneko inbertsioa) ere jaitsi egin zen: ehuneko 40 urtero. 121 proiektu-eskaerek 47,3 milioi baht balio dute. Japoniako inbertsio-eskaerak, Thailandiako atzerriko inbertitzaile handienak, ehuneko 63 jaitsi ziren iazko aldi beretik 17,4 milioi baht-ra.

Hala ere, BoIk 900 milioi baht-en helburua mantentzen du aurtengorako. "Egoera politikoa lehen hiruhilekoan amaitzen denean, ez dut uste gure helburua betetzeko arazorik izango dugunik", esan du Udom Wongviwatchai idazkari nagusiak. «Hainbat inbertitzaile daude egoera hobetzeko zain. Horregatik ez dute oraindik inbertsio eskaera aurkeztu. Ez dago atzerriko inbertitzaileak erretiratu edo beste herrialde batzuetara joaten direnik».

– Thailandiako kreditu-kalifikazioa oraindik ez dago arriskuan. Urriaren amaieran sortu zen ezinegona politikoa gorabehera, kalifikazio agentziek beren kalifikazioei eusten diete. Esperientziak erakusten du Thailandiako ekonomia azkar suspertzen dela kaos politiko eta ekonomikoaren ostean, hala nola, 1997ko Tom Yum Kung krisia, 2006ko kolpe militarra eta 2011ko uholdeak.

Zor Publikoaren Kudeaketarako Bulegoko iturri batek esan zuen epe luzerako tentsio politikoek herrialdearen lehiakortasunean, hazkunde ekonomikoan eta gobernuaren ordaintzeko gaitasunan eragin dezaketela, hori baita kreditu-kalifikazioak eragiten duen faktore garrantzitsuena.

- Songkran-en erreserbak oraindik ez daude eskuragarri. Khao San Road Enpresa Elkarteak dio Khao San Road-en, motxilazaleentzako turismo-helmuga ezaguna den erreserbak ehuneko 30ekoa direla iazko aldi berean, ehuneko 60aren aldean. Thailandiako Hotelen Elkarteak ere erreserba baxuak jakinarazi ditu Thailandiako ekialdean. Baina sektoreak susperraldia espero du Bangkok eta Ekialdeko helmuga turistikoak martxoaren 22an iraungiko den larrialdi dekretua luzatzen ez bada.

Chiang Mai-k ez du arazorik: Songkran-en erreserbak ehuneko 90ean daude orain; Ehuneko 100 azkar lortzea espero da. Txinako turistek erreserben ehuneko 40 hartzen dute; Tailandiarrek, korearrek eta malaysiarrek osatzen dute gainerakoak.

Hat Yai-Songkhla Hotel Elkarteak ere ehuneko 100era iristea espero du. Malaysiako turistak, atzerriko turisten guztizkoaren %90 hartzen dutenak, iaz Danok eta Sadaoko bonbardaketen ostean itzultzen ari dira.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Oharra editoriala

Bangkok Shutdown eta hauteskundeak irudi eta soinuetan:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/