Thailandiako berriak - 11ko abuztuaren 2013a

Somdej Phra Buddhacharn, Wat Saketeko abadea, atzo hil zen Samitivej ospitalean odol pozoituta, 85 urte zituela. Gaur goizean tenplura eramango dute gorpua.

Erregeak errege garbitzeko ura ematen dio bainu ekitaldia, gaur arratsaldean ospatzen dena, eta onartzen du hileta-kanta-erritoak zazpi egun irauten dutenak, igandera arte. Hauek ez dira bihar egingo Erreginaren urtebetetzea dela eta.

Somdej Kiew monje ordenatu zen 1949an. 2004an, 2 urte lehenago ospitaleratu zuten Patriarka Gorenaren diputatu izendatu zuten, eta urte horretan bertan Sanghako Goren Kontseiluak patriarka ordezkatu zuen mahai bat izendatu zuen. Somdej Kiew bere presidente bihurtu zen. Somdej Kiew budismoa mundu osoan zabaltzeko konpromisoa hartu zuen. Horretarako fraideak bidali zituen hainbat herrialdetara, Herbehereetara barne.

– Ratchanok Intanon 18 urteko gazteak gaur Guangzhoun (Txina) jokatutako Munduko Badminton Txapelketa irabazteko aukera handiak ditu. Atzo Indiako PV Sindhu menderatu zuen finalerdietan 21-10, 21-13. Gaur Li Xuerui txinatarrari aurre egingo dio, Hego Koreako Bae Yeon-ju etxera bidali zuena.

Ratchanok (hiru aldiz junior mailako munduko txapelduna) irabazten badu gaur, Thailandiak historia egingo du, finalaurrekoa Thai badminton jokalariek orain arte lortu duten altuena delako. Ratchanok 14 urte zituenetik olatuak sortzen ari da. 2009an irabazi zuen lehen titulua Malaysian. BWF Munduko Junior Txapelketako inoizko txapeldun gazteena izan zen. Beste bi izenburu jarraitu ziren. Iaz zilarra irabazi zuen Londresko Olinpiar Jokoetan.

Ratchanok-ek kiroletik jasotzen duen sariaren dirua eta laguntza bere guraso pobreei eta bere anaiari laguntzeko erabiltzen ditu. Bere aitak jatetxe bat ireki ahal izan du orain.

– Lau thailandiar eta bi nigeriar bahitu zituzten Nigeria hegoaldean ostiralean. Arrain-haztegi batera lanera zihoazela itsasontzi batean bahitzaile talde batek eraso egin zien. Bi nigeriarrak itsasora bota zituzten, horietako bat itota. Lau thailandiarrek oraindik bahitzaileekin omen daude.

Emmanuel Chindah Nekazaritza komisarioaren arabera, oraindik ez da harremanik izan bahitzaileekin, baina argi dago erreskate baten atzetik daudela. Hau lauren enpresaburuaren eskutik etorri beharko litzateke, gobernuko haurtzaindegia kudeatzen duen Israelgo Onida enpresatik.

Nigeria hegoaldean, sarritan jendea bahitzen da erreskateagatik. Gehienak ordaindu ondoren askatzen dituzte, iparraldean ez bezala, non muturreko islamiarrek bahitu batzuk hil dituzten.

- Joan den Ramadaneko Thailandiako hegoaldean bonba eta atentatuen biktima kopurua 2007tik baxuena izan zen, Barne Segurtasun Operazioen Komandoak (Isoc) esan duenez. Yala, Pattani eta Narathiwat hegoaldeko hiru probintzietan 69 eraso egin ziren, eta 23 lagun hil ziren.

Baina datu "alde onak" hauek izan arren, bizilagunek beren segurtasunarekin kezkatuta jarraitzen dute indarkeria egunero jarraitzen baitu, esan zuen Narathiwat senatari Muhamarosdi Botor. Yacob Raimanee Central Pattani Meskitako imamaren aurkako erasorik hunkigarriena gogoratzen du. Yacob tiroz hil zuten abuztuaren 5ean. Senatariaren arabera, jendea galdetzen ari da nola garatuko diren Thailandiaren eta BRN erresistentzia taldearen arteko bake elkarrizketak.

- Siam Motors Sales-eko zuzendariordearen gidari ohia atxilotu egin dute bere nagusiarengandik milioi bat baht lapurtu zituelakoan. Gidariak bere poltsikoan dirua sartzen jarraitu zuen bere nagusiaren izenean kutxazain automatiko batetik dirua atera behar izan zuenean. Berarentzat lan egin zuen hiru urteetan, milioi bat bahtarekin aberastu omen zen. Dirua jokoaren zorrak ordaintzera bideratu zen.

- Koh Samet-eko Ao Phrao hondartza oraindik ez dago erabat garbi. Atzo ehunka boluntario hondartzara joan ziren iragazki paperarekin azken hondarrak kentzera [?]. Bangkok Post oin labur batekin argazki bat bakarrik eskaintzen dio.

– Boluntario gehiago. Nakhon Ratchasiman, boluntarioek berrehun zuhaitz landatu dituzte Khao Yai Parke Nazionalera doan autobide batean. Ekintzaren helburua Errepideen Zuzendaritzari errepidea hobetzeko presioa egitea zen. 2009an, 128 zuhaitz zahar hil ziren errepidearen 9 km bi erreitik lau izatera zabaldu zirenean. Ondorioz, ekologistek 'zuhaitz tunel' ezaguna deitzen diotena desagertu egin zen.

Epaitegiak maiatzean agindu zion errepide zerbitzuari zuhaitz guztiak birlandatzeko, baina zerbitzuak helegitea jarri du erabaki hori. Landatu beharreko zuhaitz berriak erraz erori daitezke, trafikorako arriskua sortuz, agentziaren arrazoiak.

Geroztik, agente ekologistak sareko kanpaina bat egiten ari dira agentzia bere helegitea erretiratu eta epailearen agindua bete dezan. Horietako baten arabera, handitu egin da zirkulazio istripuen kopurua handitu zenetik, jendeak azkarrago gidatzen duelako.

– Thailandiako Tabakoaren Merkataritzaren Elkarteak (TTTA) aurkeztutako auzian administrazio-epailearen erabakia itxaroten da. Epai horrek aurrekari bat sor dezake beste herrialdeentzat, uste du Prakit Vathesatogkit, Erretzeari eta Osasunari Ekintza Fundazioko idazkari nagusiak.

TTTAk lursailetan osasun abisu handiagoa eskatzen duen Osasun Ministerioaren arau berria etetea eskatu du. Gaur egun azaleraren ehuneko 55 hartzen du eta hori ehuneko 85 bihurtu beharko litzateke. Handitzea derrigorrezkoa da urriaren 2tik aurrera.

Epaileak industriaren eskaera baztertzen badu, bultzada bat izango da antzeko hedapen bat aztertzen ari diren Asiako beste herrialdeentzat, Prakit-ek dioenez. Singapur, Malaysia eta Brunein dagoeneko abisua dago fardeletan, Vietnamek eta Indonesiak hori eskatuko dute aurten.

Auzitegiak dagoeneko entzun ditu TTTA eta ministerioak. TTTAk inprimatzeko makinen bihurketa-kostuak adierazi zituen. Horiek ekoizle bakoitzari 9,6 milioi baht kostatuko litzaizkioke. TTTAk ere uste du ministerioak haiekin kontsultatu behar zuela eta haien markak erabiltzeko eskubidea urratzen duela [horretarako leku gutxiago dago].

Albiste politikoak

– Parlamentuak 2014ko aurrekontua eztabaidatuko du asteazken eta osteguneko aparteko bilera batean. azterketa batzordea orain aurrekontua aztertu eta hainbat iradokizun egin ditu, aurrekontu diziplina zorrotzagoa barne. Azpiegitura-lanetarako aurreikusitako 2 bilioi baht maileguaren eta ur-lanetarako 350 milioi baht maileguaren ondoriozko hazkunde ekonomikoaren eta inflazioaren aurreikuspena ere eskatzen du batzordeak.

– Yingluck lehen ministroaren adiskidetze foroaren proposamenak harrera hobea izango luke gobernuak maniobra taktiko bat ez dela ziurtatzen badu, bi politologok diote. Era berean, parte hartu nahi ez dutenak konbentzitzen eta haien konfiantza lortzen saiatu behar da bide informaletatik.

Somchai Srisutthiyakorn Garapen Politikorako Kontseiluko kideak ez du adiskidetze zantzurik ikusten, hori da erreforma politikorako lehen urratsa. Gatazka politikoetan parte hartzen dutenek euren telebista eta irratiak erabiltzen dituzte oraindik ere besteei termino gogorrak erasotzeko.

«Adiskidetzerik gabe, ezinezkoa da erreforma politikoa lortzea. Kasu horretan, ekimena aldebakarreko ekintza bat da eta dokumentu akademiko gisa amaitzen da, iraganean antzeko ehunka dokumentu bezala”, dio.

Prinya Tevanaruemitrkul Thammasat Unibertsitateko errektoreordeak pozik hartu zuen Yingluck lehen ministroaren proposamena. Alderdiek euren arteko ezberdintasunak alde batera utzi eta erreformari buruzko elkarrizketak egiteko elkartzea beharrezkoa dela azpimarratzen du. Prinyak uste du inplikatutako alderdiek beren baldintzak aldez aurretik bertan behera utzi behar dituztela. Baloi beltzak utzi behar dituzte erreformaren erasoarekin jarraitu aurretik.

Gobernuak argi utzi behar du zintzoa dela, dio Prinyak, elkarrizketak presarik gabe. Bilerek abantaila politikoa lortzeko baino ez dutelako mesfidantza kendu behar du.

Bien bitartean, Phongthep Thepkanchana lehen ministroordeak eta Varathep Rattanakorn ministroak (lehen ministroaren bulegoa) zortzi dituzte. goi kargu politikoak parte hartzeko prest. Somchairen ustez, gehienak "inpartzialtzat jotzen dira gobernurako joera jakin batekin". Varathepek uste du nahikoa dela parte hartzeko prest dauden politikari ohien kopurua, nahiz eta gobernua oraindik oposizioko Demokratak eta Demokraziarako Herriaren Aliantza (PAD, kamiseta horiak) oposizioko alderdiaren eta gobernuaren aurkako mugimenduaren erantzunaren zain egon.

Pheu Thai gobernuko alderdiak behin eta berriz dei egin die demokratei alderdiarekin bat egiteko eta adiskidetze nazionalari bidea zabaltzeko.

Albiste ekonomikoak

– Thai AirAsia bezala (ikusi atzoko Thailandiako Albisteak), Nok Airlines-ek irabazien hazkunde handia lortu du bigarren hiruhilekoan. Mozkinak ehuneko 136 handitu ziren eta fakturazioa ehuneko 38,7, bidaiarien trafikoaren gorakada nabarmenari esker, txartelaren prezioak lehiaren presio handia jasan bazuen ere.

Bigarren hiruhilekoan, bidaiarien kopurua ehuneko 50 igo zen urte artean, 1,4 milioira iritsi arte, edukieraren ehuneko 52ko hazkundeari esker. Okupazio-tasa ehuneko 86,6koa izan zen (iaz ehuneko 83,7koa), hegaldi bakoitzeko txartel bakoitzeko batez besteko prezioa ehuneko 8,9 jaitsi zen, 1.754 baht-ra.

Boeing 737-800s ekonomikoagoa erabiliz, erregaiaren kontsumoa 2,7tik 2,34 baht izatetik kilometro bakoitzeko eserleku bakoitzeko. Boeing 737-400 zahar guztiak erretiratu ditu Nok Airek; konpainiak Boeing 737-800 (12) eta bi ATR turbopropulsoreekin egiten du hegan soilik.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post