Thailandiako berriak - 10ko uztailaren 2013a

Hegoaldeko bost probintzietako mila abeltzainek protesta egin zuten atzo Pran Burin (Prachuap Khiri Khan) Thailandiako Esne Hazkuntza Sustatzeko Erakundeak ordaintzen duen esnearen prezio baxuaren aurka.

Kiloko 18 bahtaren prezioa baxuegia dela uste dute, haien lan eta ekoizpen kostuak igo direlako. Gainera, praktikan 16,5 baht jaso ohi dituzte esnearen ezpurutasunengatik. Nekazariek kiloko 20 baht eskatzen dituzte eta kenkaria esnearen kalitatea hobetzeko funts baterako erabiltzea nahi dute. Argazkian trabesti bati esne-bainua ematen zaio.

– Tailandiarentzat, bereziki, pertsonen salerosketaren eta haurren lana borrokatzea lehentasun nagusia da. Chalerm Yubamrung Lan ministro berriak hori esan zuen astelehenean bere politika asmoei buruz ministerioko langileei egindako hitzaldian. Legez kanpoko etorkinak kontratatzen dituzten enplegatzaileen aurka borroka egingo dutela zin egin zuen. Bihar ministroak pertsonalki bisitatuko du Samut Sakhon-eko Talad Talay Thai arrain azoka, haurrek bertan lan egiten duten ikusteko.

Thailandia lau urte daramatza AEBetako Tier 2 zerrendan Pertsonen trafikoa txostena. Giza salerosketari aurre egiteko gutxiegi egiten ari diren herrialdeak zerrendatzen ditu. Aurten herrialdeak ihes egin zuen Tier 3 zerrendara, merkataritza zigorrak dituena.

Bere hitzaldian, ministroak Lan Babesteko eta Ongizate Departamentuari eskatu dio Thailandiako hegazti esportatzaile handienetako bat den Saha Farm taldeko atzerriko langileak zaintzeko. Ostiralean, langileek protesta egin zuten, ez zutelako ordaindu. Atzerapena 34 milioi baht-koa da. Sailburuak astelehenerako soldatak ordaintzeko eskatu dio enpresari.

– Lege Erreformarako Batzordeko kide Sunee Chairot-ek entzunaldi publikoa egin zuen astelehenean arrantza-langileen babesari buruzko arau-proiektuari buruz. Enpresaburuek salatu dute legez eskatzen den langileen erregistroa zaila dela, aldizka ihes egiten dutelako. Suneeren ustez, erregistratzeko prozesua garrantzitsua da langileak babesten dituelako.

– Phrae eta Chiang Rai arteko trenbide-lotura egiteko plana 53 urte daramatza apalean eta azkenean gertatzen ari dela dirudi. Thailandiako Estatuko Trenbideak (SRT) proiektua datorren urte hasieran lizitatzea aurreikusten du. SRTk ziur dago kabineteak onartuko duela 325 kilometro luzeko bide bikoitzaren eraikuntza.

Gaur egun, adituak ingurumen-azterketa bat egiten ari dira eraikuntzaren inguruan. Ondoren, Ingurumen Batzorde Nazionalak ebaluatzen du. Orduan, kabineteak erabakiko du eraikuntzak jarraituko duen ala ez. Eraikuntzak 60 milioi baht balioko ditu. Lanak lau urteko iraupena izango du.

Lerro honetaz gain, bada 19 urtez atzeratu den beste lerro bat. Ipar-ekialdeko sei probintzien arteko 347 geltoki dituen 14 kilometroko konexioa da: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan eta Nakhon Phanom. Aurreko gobernuek uko egin zioten horretarako dirua bideratzeari.

Oraingoan, SRTk gobernuak egitura barruko lanetarako maileguan hartuko dituen 2 bilioi baht onura ateratzea espero du. SRTk aholkulari bat izendatu du bideragarritasun-azterketa bat egiteko eta eragin-txostena egiteko. Lizitazioa 2015ean egin behar da. Eraikuntzak 4 urte beharko ditu.

- Datorren hilabetean hasiko dira gobernuak 350 milioi baht esleitu dituen ura kudeatzeko proiektuei buruzko entzunaldiak. Entzunaldiak Administrazio Auzitegiak agindu zituen Stop Global Warming Elkarteak salaketa jarri ostean. Hiru hilabeteko epean kontratuen testua prest izatea espero du ministerioak. Obrak egingo dituzten enpresak hautatuta daude jada.

- Pheu Thai diputatu batzuek uste dute alderdiak Nekazaritza Ministerioa hartu beharko lukeela Chart Thai koalizioko alderditik. Horien arabera, langileek ez dute bete gobernuaren ura kudeatzeko politika. Arrozaren hipoteka sistemarako ere ona litzateke eskuratzea. Orduan, gobernuak indar handiagoa du.

– Gaur Ramadana hasten da. Gobernuaren ahotan galdera hauxe da: bake-elkarrizketak egiten ari diren Barisan Revolusi Nasional (BRN) erresistentzia taldeak barau hilabetean su-etena betetzeko akordioari eutsiko al dio? Kontua da ea BRNk benetan egingo ote duen, zazpi eskaera egin dituelako su-etenerako baldintza gisa, Hegoaldetik tropak erretiratzea barne.

Thailandiak eta BRNk adostu dute istilu bortitzak gertatuz gero 48 orduko epean elkarrekin harremanetan jarriko direla Malaysia bidez (bake elkarrizketetan behatzailea dena). Ondoren, Thailandiako ordezkaritzak BRNri iradokizunak eskatuko dizkio talde arduradunekin zer egin. Ramadanaren amaieran ezarriko da hurrengo bake elkarrizketen data.

«Siamdar kolonialistak» gaitzesten dituzten pankartak aurkitu zituzten atzo Yala, Pattani eta Narathiwaten. Literalki zera dio: Anker + Suntsitzailea + Engainagarria + Zikinkeria = Siamdar kolonialistak. Testua errepide-zoruetan ere ihinztatu da (argazkia).

– Beren senideen pozerako, Bangkok-eko espetxe zigorreko 11 preso Hegoaldeko espetxe batera eraman dituzte, bisitariak errazago sar daitezen. Aurretik beste 43 atxilotu lekualdatu zituzten Hegoaldeko Mugako Probintzien Administrazio Zentroaren lekualdatze programaren arabera.

– Droga-kontsumoa dela eta, 32 fraidek, bi abade barne, beren ohitura utzi behar dute. Ban Mo-ko (Saraburi) 27 tenpluetan egindako erasoetan agerian geratu ziren. Fraideak errehabilitazio zentro batera eraman zituzten.

Bi fraide atxilotu zituzten atzo Pathum Thaniko Wat Rangsit-en, abiadura pilulen jabe zirela. Ohitura ere utzi behar izan zuten.

– 640 sugandila baino gehiago harrapatu zituzten atzo Amphawa-n (Samut Songkhram), bizilagunen arrain-haztegiak ibiltzen ari zirelako. Chom Bung-eko (Ratchaburi) Khaoson Wildlife Breeding Center-era joaten dira. Monitore sugandilak (monitore sugandilak) babestutako animaliak dira.

– Prentsa askatasunaren murrizketa: horixe deskribatu zuten atzo hedabideen profesionalen bilera batean NBTCren komunikabideen zaintzaile gisa monarkia hondatu edo irauli dezaketen edo segurtasun nazionala eta moral publikoa mehatxatzen duten programak debekatzeko ahalmena bere buruari emateko.

Bileran Thai Broadcast Journalists Association, Thai Journalists Association, News Broadcasting Council eta Thailandiako Prentsa Kontseilu Nazionaleko kideak izan ziren.

– Tailandiako Errege Poliziak (RTP) ez du (oraindik) aparteko aurrekonturik jasotzen 396 polizia-etxe bukatzeko, eta horien eraikuntza iaz gelditu zen, kontratistak ez baitzien jada azpikontratistei ordaintzen. RTPk 900 milioi baht eskatu zituen.

Gobernuak dirua nola gastatuko den buruzko xehetasun gehiago eskatu ditu. Poliziak kontratistari eskatzen dion kalte-ordaina ere kontuan hartu behar da. RTPk ere eraikuntzaren amaiera 2015era atzeratzeko baimena eskatu du.

– Gaur armadako buruzagitza Thaksin lehen ministro ohiaren eta Yutthasak Sasiprasa (Defentsa) ministroordearen arteko ustezko elkarrizketa baten audio grabazioa eztabaidatzen ari da, joan den astean YouTuben argitaratu zena.

Thaksin kartzelara joan beharrik gabe Thailandiara itzultzea izan zen eztabaidagai nagusia. Thaksin in absentia 2008 urteko kartzela zigorra ezarri zioten 2an botere gehiegikeria egotzita. Defentsa Kontseiluak eta Segurtasun Nazional Kontseiluak bere itzuleraren alde egin beharko lukete Kabineteari Thaksin-i amnistia emateko eskatuz.

Elkarrizketa Hong Kongen izan zen ekainaren 22an, kabinetea aldatu eta Yutthasak ministroorde izendatu baino zortzi egun lehenago. Eztabaidarako beste gai batzuetarako, ikusi erantsitako ikuspegi orokorra.

Prajin Jantong Aireko Indarreko komandanteak ez zion atzo erantzun armadako buruzagitzak ministroarengan konfiantza duen ala ez galderari. Thaksin itzultzea onargarria den galdetuta, indar armatuek bi printzipiori atxikitzen dietela esan du: biztanleria batu eta legea bete behar da. Gailurrean amnistiaren inguruko kabinetearen erabakia hartzeko aukera aztertzen ari dela baieztatu du. "Ondoren, gure jarrera ezagutaraziko dugu".

Prajinek esan zuen oraindik konfiantza duela Thanasak Armadako komandante nagusian eta Prayuth Chan-ocha armadako komandantearengan, nahiz eta (audio grabaziotik) Thaksin itzultzeko planaren berri badutela dirudien arren.

Albiste ekonomikoak

– Hilabete honen amaieratik aurrera, gobernuak arroza enkantean jarriko du hilean bizpahiru aldiz, aldi bakoitzean 200.000 eta 300.000 tona inguru, baldin eta prezioa merkatuko prezioaren azpitik ez badago. Niwatthamrong Bunsongpaisan Merkataritza ministroak gobernuaren salmentei buruzko informazio guztia eta hipoteka sistemaren galeren zifren berri emango du.

Thailandiak akordioa sinatu duen herrialdeei arroz hornitzea bizkortzen ari da. Bolumena eta helmuga ere iragarrita daude, baina prezioa ez.

Gobernuaren arabera, 2011-2012 denboraldian hipoteka sistemaren galera 136 milioi baht-koa da. Kopuru hori gastu guztietan oinarritzen da, kudeaketa-kostuak, interesak eta inbentarioaren balio estimatua barne. Balioa aurtengo urtarrilaren 31n merkatuko prezio baxuenean oinarritzen da. Oraindik ez da 2012-2013 denboraldiko zifrarik ezagutzen. Ogasun Ministerioak kalkulatzen du lehen uztako galera 84 milioi baht-koa dela.

Hipoteka sistemarako beren arroza eskaintzen duten nekazariek 15.000 baht jasotzen dituzte arroz zuri tona baten truke eta 20.000 baht Hom Mali (arroz jasmina) tona baten truke, merkatuko prezioaren ehuneko 40 inguruko prezioak. Arroz zuriagatik 12.000 baht ordaintzeaz hitz egin zen, baina gobernuak azkar alde egin zuen hori, mehatxuen protesten presiopean.

– PTT Plc energia erraldoiak algekin egindako bioerregaia prezio lehiakor batean ekoiztea espero du 2017rako. 2008 eta 2012 artean, PTTk ikerketa zabala egin zuen algen erabilerari buruz, 100 milioi baht-eko kopuru gozoa kostatu baitzen. Datozen urteetan, ikerketarekin jarraituko da Thailandiako eta atzerriko ikerketa institutuekin elkarlanean.

PTT-k Rangsit eta Map Ta Phut-en planta pilotu bat ezarri du Thailandiako Ikerketa Zientifiko eta Teknologikoko Institutuarekin, Zientzia eta Teknologia Garapenerako Agentzia Nazionalarekin eta Mahidol eta Chulalongkorn unibertsitateekin elkarlanean.

Gaur egun, algetan oinarritutako bioerregaia ekoiztea palma olioan oinarritutako bioerregaia ekoiztea baino lauzpabost aldiz gehiago kostatzen da, baina PTTko Pailin Chuchottaworn-ek espero du urte gutxiren buruan alde hori ezabatzea.

Duela gutxi, PTTk, Australian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization-ekin (CSIRO), bioerregaia egiteko mikroalga mota egokiak bilatu zituen. CSIRO arlo honetan munduko ikerketa institutu nagusietako bat da. Deskubritu du 10 espezieetatik 247ek konposizio biokimiko ona dutela eta gantz-azido-maila handia dutela bioerregaia sortzeko. Baina ekoizpen komertziala bideragarria izan dadin, etekin handiagoa duten alga berriak aurkitu behar dira.

– Txinako Tesco Lotus-ek Thailandiako fruta, barazki eta bestelako produktuen salmentak areagotu nahi ditu balioa bikoizteko helburuarekin. Txinako kontsumitzaileek Tailandiako janaria fidatzen dute bere segurtasunagatik eta kalitateagatik, esan zuen Jenny Kian Tesco Txinako elikagaiak inportatzeko zuzendariak. Tescok produktuak ere inportatzeko asmoa du, hala nola, pipermin saltsa gozoa, gailetak, algak, marmelada eta Otop produktuak. Gaur egun, Tescok 132 bulego ditu Txinan astero 4,4 milioi bezerorekin. [Otop One Tambon One Product esan nahi du. Herriak produktu batean espezializatzea helburu duen programa da.]

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post