Thailandiako berriak - 1ko abenduaren 2013a

Irakurri lehenik Armada agindua mantentzeko 'V egunean' protesten inguruko azken berrietarako.

Argazkia: Rajamangala estadio bete-betea bart, non kamiseta gorriek elkarretaratzea egin zuten. Argazkiaren hasierako orrialdea: Manifestariek armadako kuartel nagusiko hesia hautsi dute.

- Ordezkarien Ganberaren desegitea Pheu Thai alderdi jeltzalea erreserbatzen ari da gatazka politikoei amaiera emateko azken aukera gisa, Pheu Thai-ko "barrukoek" esan dutenez, idatzi du. Bangkok Posta. Baina berehala hauteskundeen ondoren, horrek ez ditu arazoak konponduko, Pheu Thai boterera itzuliko delako dudarik gabe.

Apiwan Wiriyachai Pheu Thai diputatuak dio elkarrizketak direla krisiari aurre egiteko modurik onena. Bi esparruetarako bitartekari gisa alderdirik ez denez onargarria, meritua ikusten dio akademiko batzuen proposamenari parlamentua desegin aurretik erreferenduma egiteko. Orduan, herritarrek erabaki dezakete egungo [2007] konstituzioari eutsi edo 1997ko konstituziora itzuli nahi duten.

Ez da kasualitatea erreferenduma ere Auzitegi Konstituzionalaren aholkua izatea, urte hasieran 291. artikulua aldatzeko parlamentuko eztabaida geldiarazi zuenean. Artikulu honen aldaketak batzar bat eratzea dakar, eta konstituzioa berridazteaz arduratuko dena. Halako batzar bat hilabeteko epean osa daitekeela dio Amnuay Khlangpha gobernuburuak, eta sei hilabeteren buruan konstituzio berria egongo litzatekeela dio. Orduan hauteskunde berriak egin daitezke alderdi guztien arteko negoziazioen ostean.

Amnuayk ere iradokitzen du egungo legebiltzarkide eta senatari guztiei hauteskunde horietan parte hartzea debekatzea, beraz, parlamentua buruzagi belaunaldi guztiz berri batez osatuta egon dadin.

Suthep ekintza-buruak 'Herri Kontseilua', 'Herri Parlamentua' edo 'Herri Auzitegia' osatzeko proposamena ez du onartzen Pheu Thaik. Phongthep Thepkanchana lehen ministroordeak konstituzioaren aurkakotzat jo du hori.

Nidak horri buruz egindako inkesta batetik sei puntuko plana Suthepek erakusten du inkestatuen 79 ehuneko 1.234 bat datorrela hauteskunde berrietarako deialdiarekin, botoak erostetik libre daudenak. Bi herenek baino gehiagok "ustelkeriaren aurkako gerra" berri bat onartzen dute, ustelkeria kasuetan mugarik gabe.

- Egungo impasse politikoa bi aldeek negoziatzen badute soilik konpon daitekeela dio Prasarn Trairatvorakul Thailandiako Bankuko gobernadoreak. Hainbat pertsona eta erakunde, hala nola Thailandiako Merkataritza Ganbera, bitartekari lanak egiteko prest daude. Prasarnek bi kanpamenduei indarkeria saihesteko eta konpromisoa bilatzeko eskatu zien. Haren ustez, krisiak eragin negatiboa izaten ari da ekonomian, barne gastua, inbertsio pribatua eta turismoa barne.

Kapital-fluxuek ez dute eraginik. Arrazoizko orekatuta jarraitzen dute. Herrialdeak atzerriko erreserba nahikoak ditu oraindik kolpeak xurgatzeko. Azaroaren 22an, 168,8 milioi dolar zeuden.

Banku zentrala banku komertzialekin bilduko da egungo egoera ebaluatzeko. Tokiko bankuek protesta lekuetatik gertu sukurtsalak itxi ditzakete aldi baterako.

– Ratchadamnoen etorbidetik Chaeng Wattana errepideko gobernu konplexura rallyaren 'egoitza' lekualdatzeak harrera ona izan du manifestariek. Leku gehiago dute eta -ez garrantzirik gabe- kanpalekua duten B eraikinak aire girotua du. Eraikin horren beheko solairua euren 'logela' da orain. Janaria, txistuak, belarrietarako tapoiak, eskumuturrekoak eta beste gauza batzuk eskura daitezke eraikinaren kanpoaldean. Legebiltzarkide demokrata batzuek doako janaria eskaintzen dute.

Hilabete iraun du orain rallyak. Urriaren 31n Samsen geltokian hasi eta azaroaren 5ean Ratchadamnoen hiribidera joan zen bizitzera. Astelehenean, Ogasun Ministerioa erabili zuten egoitza nagusia eta asteazkenean manifestariak Chaeng Wattana errepidera joan ziren.

– Ur lanen inguruko entzunaldiak, zeinetarako gobernuak 350 milioi baht esleitu dituen, konstituzioaren aurkakoak dira, herritarrak baztertuta daudelako. Proiektuei buruzko iritzi informatua egiteko ere ez zuten informazio nahikorik jaso eta hitz egiteko denbora laburregia izan zen.

Hau da Nakhon Pathomeko aktibista baten ondorioa, hainbat entzunaldietara joan zena. Bere bizipenen berri eman zuen atzo Stop Global Warming Elkarteak eta Politika Publikoen Ikasketen Institutuak antolatutako foroan.

Entzunaldiak urrian hasi ziren Lamphunen eta ostiralean amaituko dira. Ondoren, 36 probintzietan egingo dira, eta ibilguak, ur biltegiak eta ura kudeatzeko beste lanei aurre egin beharko diete. Audientzia batzuk goiz amaitu ziren.

- Thailandiako hegoaldeko, Surat Thaniko eta inguruko probintzietako bizilagunek hiru egun eurite handia espero beharko lukete. Bihar Hego Txinako Itsasotik presio baxuko eremu bat iritsiko da.

Bitartean, zenbait probintzia ere euriteek eta uholdeek jo zituzten atzo. Phatthalung-en zubi bat kaltetu zen ihes egin Bantad mendilerroa eta ubideen ertzak ere ahuldu zituen bi egunez eurite gogorren ostean. Berrehun familia baino gehiago isolatu ziren. Muang-eko landaketetan uholdeak espero ziren bart.

Trang-en, Muang barrutiko sei danboi uholdeekin borrokan ari dira oraindik, baina ura atzera egiten ari da. Urpean zeuden hauteslekuak mugitu behar izan zituzten. Populazioak presidente bat eta kontseilariak aukeratzen ditu tambon Nataluang-etik.

– Myanmarko Thein Sein presidenteak honoris causa bi doktore jaso ditu: bat Naresuan Unibertsitatean zientzia politikoetan eta bestea Mae Fah Luang Unibertsitatean administrazio publikoan. Dagozkien apaingarriak Nay Pyi Taw-eko bere jauregian aurkeztu ziren ostiralean.

Krasae Chanawongse Naresuan Unibertsitateko Kontseiluko presidenteak esan du Sein saria jasotzen ari dela, 49 urteren ostean lehen presidente zibila delako. Thein Seinek oposizioaren inguruko erreformak zuzendu ditu eta gutxiengo etniko taldeekin negoziazioak hasi ditu, Krasaek esan duenez. Hedabideen murrizketak murriztea ere onartzen du eta nazioarteko harremanak ezartzen ari da.

Beste unibertsitateko Vanchai Sirichana presidenteak ikusmena, asmamena, progresibotasuna, apaltasuna dituen gizona deitzen dio Sein eta "kalibre goreneko liderra" da.

- Suvarnabhumi aireportuak arazo bat du kaleko txakurrekin. Orain arte, 120 harrapatu dituzte eta Ban Kuengwithi animalia aterpetxera eraman dituzte. Aireportuak 974.000 baht ordaintzen ditu animaliak elikatzeko.

– Hileta batera zihoazen lau emakume hil ziren Uthain (Ayutthaya) autoa kamioi batek harrapatuta. Bi autoak denda baten eraikin baten kontra gelditu ziren, eta su hartu zuen. Kamioiaren gidariak ez zuen zauritu.

Ertzaintzaren arabera, gizona azkarregi gidatzen ari zen eta, ondorioz, bere autoaren kontrola galdu, erdibidetik igaro eta beste autoa hiru erreietatik arrastatu zuen.

– Lampang Zentraleko espetxeko preso bat metanfetamina pilulak zituela harrapatu dute. Haren ustez, bere erabilerarako ziren. Urtebete lehenago, gizona Chiang Mai-ko espetxetik Lampang-era eraman zuten jada, drogekin zerikusia zuelako. Poliziak presoei droga saldu ziela susmatzen du.

– Iazkoarekin alderatuta, Thailandiako hegoaldean bonbardaketen eta bestelako gertakarien kopurua gutxitu egin dela dio Barne Segurtasun Operazioen Komandoak (Isoc). Aurtengoak 160 egun izan ditu indarkeriarik gabe. Erosketa guneetan ere bonba-autoen eraso gutxiago izan dira. Isoc-en arabera, hori segurtasun neurri zorrotzagoei esker da. Agenteek eta soldaduek helburu nagusia izaten jarraitzen dute; irakasleen eta herritarren artean biktima kopurua gutxitu egin da.

Kirol albisteak

– Thidapa Sunawannapurak irabazi du Hero Women's Indian Open golf txapelketa. Hiru punturen aldea atera zion Valentine Derrey frantsesari. Laugarren aldia zen thailandiar batek txapelketa irabazten zuela. Pornapong Phatlum-ek hiru garaipen lortu zituen aurretik.

Thidapa 66 kolperekin ireki zen lehen itzulian eta bere lidergoa mantendu zuen txapelketa osoan. Bere azken puntuazioa paretik beherako 8 izan zen Thidapa bere bigarren denboraldia du LPGA Tourrean; Rolex Women's World balorazioetan 194. postuan dago.

Albiste ekonomikoak

- Adibide onak jarraipen ona dakar. Siam Commercial Bank-ek interes-tasak murriztu zituen asteazkenean Thailandiako Bankuko Moneta Politikarako Batzordearen (MPC) ondoren. politika-tasa ehuneko 0,25 puntuz eta orain Bangkok Bank eta Kasikornbank-en interes tasak ere jaisten ari dira. MPC-k murrizketa erabaki zuen Tailandiako egoera egoeran dagoen ekonomiari bultzada bat emateko eta kontsumitzaileentzako kostuak murrizteko.

- Hilabete honetan baht-ak hileko beherakadarik handiena izan du maiatzetik. Bahta ehuneko 3 jaitsi zen azaroan eta azken astean ehuneko 0,9ra 32,106ra AEBetako dolarraren aurrean. Ostiralean, baht-ak ehuneko 0,1 gehitu zuen 32,228ra, irailaren 9tik izandako maila baxuena.

SET indizeak ehuneko 5 galdu du hilabete honetan.

"Baldintza ekonomikoak oso distiratsuak ez diruditen arren, inbertitzaileen kezkak ezinegon sozialak areagotzen ditu", esan du Yuji Kameokak, Tokioko Daiwa Securities-ko moneta estrategak. 'Interes-tasaren murrizketa gehigarri bati buruzko espekulazioa dago, azken mozketa [del politika-tasa, ikusi goian] ez litzateke nahikoa izango hazkundea sustatzeko. Eta ez dakigu nola amaituko diren protestak».

– Datorren urtean gasolioaren eta GNVren (ibilgailuentzako gas naturala) prezioa igoko da. PTT Plc estatuko petrolio konpainiak Energia Ministerioak enkargatu du 2015eko amaieran Asean Ekonomia Erkidegoaren hasierari begira prezioen egiturari buruzko azterketa egiteko. Gaur egun, dieselak 30 baht balio du litroko eta NGV 10,5 baht kiloko. .

Kritikariek adierazi dute Thailandiako prezio finkoak erregaiaren kontrabandoa bultzatzen duela inguruko herrialdeetara, non erregaia garestiagoa den. Pongsak Raktapongpaisal Energia ministroak dio prezioen igoerak saihestezinak direla, baina "bizitzaren kostuan eragina gutxitzeko neurriak hartuko ditugu, taxien tarifak eta bestelako garraio kostuak barne".

Ministerioak prezioen igoerak eztabaidatu ditu dagoeneko garraio sektorearekin. Taxiek deskontua jasotzen dute eta PTTk kamioiak GNL (gas natural likidotua) bihurtzeko laguntza eskaintzen du.

– Sei zentral itxiko dira abenduaren 25etik urtarrilaren 8ra bitarte, Myanmarreko Yetagun gas-eremuan gas-hornidura eten delako. Elektrizitate-hornikuntzarako ondorioak txikiak dira, epe horretan kontsumoa txikia delako. Ministerioa kezkatuago dago ekainean eta uztailean 28 eguneko itxierarekin. Hegoaldean elektrizitatearen erabilera oso handia da orduan. Orduan Songkhlako Chana zentrala itxi egin beharko da. Babeskopia-plan bat lantzen ari da.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Aurkeztutako komunikazioa

Sinterklaas edo Gabonetarako opari polit baten bila zabiltza? Erosi Thailandiako onena bloga. 118 orrialdeko liburuxka bat, hemezortzi blogariren istorio liluragarriak eta zutabe bizigarriekin, galdetegi pikantea, turistentzako aholku baliagarriak eta argazkiak. Eskatu orain.