Thailandiak agur esan dio Bejaratana printzesari
Thailandia iazko uztailean hil zen Bejaratana Rajasuda printzesari agur esan dio, Rama VI.a Vajiravudh erregearen eta Savang Vadhana erreginaren seme bakarrari eta egungo erregearen iloba.
Hau zeremonia handiarekin gertatu zen, zati garrantzitsuenak hiru kalejira, errausketa publiko eta pribatua eta gau osoan zehar jarduera kulturalak izan zirelarik.
Errausketa
Eguna 7:216etan hasi zen Dusit Maha Tronu Aretoan. Bertan urna palankin batean kargatu eta Wat Pho-ra eraman zuten. Urna karroza batera eraman zuten, eta ordu eta erdiko prozesioan XNUMX gizonek eraman zuten Sanam Luang-era. Berriz ere urna palakinaren gainean jarri eta hiru buelta eman zioten phra meru (errege hileta pira) eraman. Ibilbide bakoitzak 260 metro neurtzen zituen.
Errausketa zeremoniala arratsaldeko 16.30:22ean egin zen errege bikotearen eta familiaren begiradapean, eta ondoren, XNUMX:XNUMXetan errausketa ofiziala izan zen. Errausketaren garaian, urna sándalozko urna batez ordezkatzen da, erregeak sutan jartzen duena.
Ondoren, hainbat kultur jarduera egiten dira gauez hiru eszenatokitan, Ayutthaya garaiko tradizioen arabera.
Printzesaren errautsak Jauregi Handira eramango dituzte asteartean omenaldi ekitaldirako, eta handik ostegunean Errege Mausoleora.
Prestaketa asko
Arte Eder Sailak eta Erlijio Gaietako Sailak zortzi hilabete eman zituzten errausketa prestatzen. Kostua 218,1 milioi baht izan zen.
Erraustegia, erraustegirako bereziki eraikia, Avudh Ngernchooklin artista nazionalak diseinatu zuen, Arte Ederren Saileko zuzendari nagusi ohiak. Galyani Vadhana printzesaren erraustegian oinarritzen da, baina teilatua apur bat ezberdina du eta apur bat txikiagoa da.
Bejratana printzesak bere haurtzaroa eta lehen urte gehienak Ingalaterran eman zituen 1932an monarkia absolutua amaitu eta bere osaba Prajadhipok erregeak abdikatu ondoren. 1959an Tailandiara itzuli eta ongintzazko lanak egiten jarraitu zuen batez ere.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post (Artikulu hau thailandblog-en argitaratu zenean oraindik martxan zegoen programan oinarritzen da. Dakidanez, printzesaren gorpua urnean zutik garraiatu zuten.)
Atzerriratuak edo Thailandiako bihotz ona duten pertsonak bezala, lagundu dezakegu
haien kulturak printzesari agur esatearen kostu izugarriak zalantzan jartzen ditu. Telebistan ikusi ondoren, isilik egon nintzen une batez. Hemen herri bat dago
beren historiaz eta sorterriaz harro dagoena.
Asko dira nire bizitzan nire aberriaz harro ez nagoen uneak.
J. Jordan.
Ikuskizuna ere erregularki ikusi dut azken egunotan, baina gero eta gehiago harritu nau. Ikusi nuena klase dominatzailea zen, boterea, munduan jada inon ikusten ez den sinbolismoa egiten. Jakina, zeremonial-ekintza horiek guztiek zentzu bat dute, budismoan oinarrituta. Hala ere.
Nire lagunaren alabarekin hitz egin nuen horretaz. Duela gutxi hemengo unibertsitate batean graduatu zen. Hildako printzesari buruz zerbait entzuna zuen, baina urrun zegoen. Honek ere arreta gutxi jasotzen du bere ikasle-ingurunean. Beste gauza batzuk dituzte buruan. Hamar mila tituludunetatik gutxik dute lana eta gainerakoak bilatzen ari dira. Arazoa da gai honi buruz pentsatzen dutena ez direla adieraztera ausartzen. Thaksin laster itzultzen bada, abesti bera berriro hasiko da. Alkandora gorriak versus horiak, azken multzoa nabarmen ahulduta dagoen arren. Zenbat biktima? Herri harrotasunaz hitz egiten. Horrek beti itogarria ematen dit.
Hemen ere Ban Namphon-tik gertu, Nong Wah Sao (Udon Thani), era guztietako gizon eta emakumeak ikusi nituen (ni tokiko gobernutik) tenplura joaten.
Denak uniforme zuriz jantzita zeuden besoan banda beltz bat zutela...
Zeremonia hau Thailandian zehar egin zela uste dut...
Zerbait ez dut argi hemen. Zer zegoen sutan jarritako urna hartan. Printzesaren errautsak? Errautsak erretzea errausketa bezalakoa iruditzen zait.
Hans maitea,
'Urna' horretan (epea bere formagatik erabiltzen da) printzesaren gorputza zegoen. Printzesaren errautsak dituen urna askoz txikiagoa da noski. Bangkok Post webgunean gauzak argi uzten dituzten argazki batzuk daude.