Irakurlearen galdera: Non aurki ditzaket Hua Hin Thailandiako zerga agintariak?

Bidalitako Mezuaren bidez
Urtean argitaratua Irakurlearen galdera
Tags:
8 apirilaren 2015

Irakurle agurgarriak,

Berriro ere galdera bat daukat gure arteko adituentzat... batzuek dakiten bezala, 2012az geroztik erretiroa “goiz” nago. Horrek esan nahi du pentsiorik ez, baina nire enpresaburuaren trantsizio-moldaketa polita, zergak ordaindu behar ditudanean.

Orain nire diru-sarrerak Alemanian lortzen ditut, beraz, Heerlen-eko zerga agintariek ezin izango didate horretan lagundu. Alemaniako zerga-agintariek "Bescheinigung außerhalb EU/EWR" inprimakiaren berrespena eskatzen dute Thailandiako zerga-agintari bati.

Nire galdera da: nork daki non aurki dezakedan zerga-agintari bat non aipatutako inprimakia zigilatzeko? Hua Hin-eko Soi 88-n nengoen jada, baina ezin izan zidaten bertan lagundu.

Gainera, Interneten bilatu nuen eta Pranburi Areako Diru-sarreren Bulegoa aurkitu nuen. Baina hori al da bilatzen ari naizena? Beldur naiz honek Hua Hin-eko Soi 88-ko mahaiak duen funtzio bera betetzen duela.

Eskerrik asko aldez aurretik aholku onengatik!!

Met vriendelijke Groet,

Jack S

7 erantzun "Irakurlearen galdera: Non aurki ditzaket Hua Hin Thai zerga agintaritzak?"

  1. peter dio gora

    Ez ezazu zuk zeuk antolatu hori. Esperientziagatik hitz egiten dut, baina kontulari aditu bat kontratatuko dut.

    • Jack S dio gora

      Peter, zergatik ez dut nik neuk antolatu behar? Azalduko al zenidake zer esperientzia izan zenuen eta zergatik den hobe kontulari aditu bat kontratatzea?
      Hemen Thailandian erregistratuta nagoela baieztatzen duen inprimakia da eta Thailandiako zerga-agintaritzak bete behar duena. Alemaniako blogetan ere ez dut horri buruz ezer aurkitu.
      Mezu elektroniko bat ere bidali nuen Alemaniako Kontsulatura (blogean hemen nire galdera egin ondoren). Nire EU/EWR inprimakia beteko zutela idatzi zuten, Thailandian zergarik ordaindu behar ez dudala baieztatuz. Hau 40 euroren truke (1700 baht).

      2007az geroztik, zure diru-sarrerak lortzen dituzun herrialdeak zure diru-sarreren gaineko zergak kobratzeko baimena du, eta zergapetze bikoitza ekiditeko, herrialde batean bakarrik egin behar duzu.
      Baina fisikoki bizi zaren tokian zergak ordaintzen dituzula ere irakurri dut. Beraz, Thailandia izan beharko litzateke. Ulertzen dudanez, Thailandiak zerga gutxiago kobratzen du edo ez du inolako zergarik. Eta Alemaniako zerga agintarien kontua ez da hemen zenbat zerga ordaintzen dudan edo ez ordaintzen dudan. Garrantzitsua da hemen erregistratuta nagoela zerga ondorioetarako.
      Eta hori da bilatzen ari naizena. Hemen salatu nautela baieztatu dezakeen zerga bulegoa. Hori ere eduki nahiko nuke.

  2. Robert Piers dio gora

    Sjaak maitea, nik neuk arazo bera izan nuen, baina Herbehereetan salbuespena lortzeari zegokion. Holandako zerga agintariek Thailandian zergak ordaintzen ditudala frogatzeko eskatu zidaten. Lehen salbuespena nahi nuela erantzun nion zerga bitan ordaindu beharrik ez izateko.
    Hala ere, froga nahi zuen. Soi 88ko zerga bulegora joan nintzen, eta han esan zidaten ez zutela Thailandian zergak ordaindu behar ditudala adierazpenik egingo. Ez zidan oharrik ere emango haien bulegoan egon nintzela esanez. NL zerga Tailandiako legearen arabera zergak ordaindu behar dituzula adierazi dut Thailandian (uste nuen) 180 egunez egoten bazara.
    Pertsona bakarra ezagutzen dut Pattayan halako adierazpen bat jaso zuena, hango Thailandiako zerga bulegoan ezagun ona zuelako.
    Ez da ideia hau zuretzat ezertarako balio duen... zorte on edonola ere.

  3. theos dio gora

    Rob Piersen esperientzia bera izan nuen eta Thai kontulari lagun bat nuen hori egin nahi zidana eta Chonburiko zerga bulegora joan eta esku hutsik itzuli zen. Haien arrazoia izan zen: "turista da eta, beraz, ez du zergak Tailandian". Baina tira, hau TIT da.

  4. Rembrandt van Duijvenbode dio gora

    Sjaak S. jaun agurgarria,

    Zure istorioa irakurtzen dudanean, uste dut Alemaniako zerga agintariei (DB) helegitea jarri nahi diezula zerga bikoitza saihesteko. Suposatzen dut Alemaniaren eta Thailandiaren artean ere badagoela halako akordio bat. DBk eskatzen dizu Thailandiako zerga agintariek "Bescheinigung ausserhalb EU/EWR" inprimakia bete dezatela. DBtik ingelesezko inprimaki bat deskargatu daiteke eta, beraz, 3. eta 4. orrialdeak bete behar dituzte Thailandiako zerga agintariek. Adierazpenak Thailandian zenbat diru-sarrera deklaratu duzun eta Thailandia zure (zerga) bizilekua dela adierazten du.

    Soi 88 Hua Hin-en kokatuta dagoen Hua Hin-eko zerga bulegoak osatzen saiatu zara eta Hua Hin-eko zerga bulego bakarra dela uste dut. Iraganean ingelesezko adierazpenak eskatu nituen Herbehereetako zerga-agintarientzat eta adierazpen horiek guztiak Nakorn Pathom-eko eskualdeko zerga bulegoak igorri zituen. Uste dut eskualdeko bulegoek soilik egiten dituztela adierazpen hauek. Hua Hin kokatzen den bulegoaren helbidea Eskualdeko Diru-sarreren Bulegoa 6, 65 Thesa Road, Muang Barrutia, Nakornprathom, 73000 Thailandia da, Telefonoa 66 (0) 3421 3594, Faxa 66 (0) 3425 5045.

    Ingelesezko adierazpen bat ere badago Thailandia zure zerga-egoitza dela eskatutako urte baterako. Hau da, “Egoitza-ziurtagiria: RO 22”. Aitorpena ere egin eta kasuan kasuko ekitaldiko zerga ordaindu baduzu bakarrik ematen da. Iruditzen zait DBrako aitorpena goian aipatutako eskualde bulegoan bete behar dela.

    Rembrandt

    • Jack S dio gora

      Eskerrik asko Rembrand,
      Hau nire galderari erantzun oso baliotsua da. Alemaniako zerga-agintariengandik jaso dudan formularioak ingelesezko esteka ere badu. Beraz, dagoeneko badut hori...
      Helbide horretan zerbait egin daitekeela espero dut.

  5. gizon zoriontsua dio gora

    Uste dut Tailandian zergak ordaintzen badituzu bakarrik jasoko duzula aitorpena.
    Osatutako zerga-paperak eraman Nakornprathom-era (niretzat Chonburi zen) eta egun batzuk itxaron ondoren ingelesezko aitorpena jaso dezakezu.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut