Irakurlearen galdera: ume bat Thailandian erregistratzea (aita ezkongabea)
Irakurle agurgarriak,
Norbaitek badu azken esperientziarik ume bat erregistratzeko, legez Thai legearen arabera aita (ezkongabea) izateko?
Gaur egun 11 urteko nire semeak thailandiar emakume batekin harremana duen holandar eta thailandiar nazionalitateak ditu. Thailandian jaio zen eta pasaporteak lortzea ez zen batere arazorik izan, jaio baino lehen “jaiotzeke dagoen fetuaren aitortza” lortu zelako.
Guraso-ahal bateratuaren laburpen ofiziala ere badugu (Amsterdamgo auzitegia). Nire izena jaiotze-agirian dago, baina duela gutxi jakin nuen aita ezkongabe gisa ez zarela aita legez hartzen Thailandiako legearen arabera eta, beraz, ez duzula hitz egiteko eskubiderik.
Badirudi Thailandiako Kode Zibil eta Merkataritza (CCC) 1547 artikuluaren arabera, haurra Amphur-en zure seme-alaba gisa erregistratzeko aukera bat dagoela, legez aita izan zaitezen eta, beraz, Holandako gurasoen bateratutako laburpenaren berdinak izan daitezen. agintaritza. Hala ere, Phuket-eko Amphur-en ez daude ondo informatuta legedi honen inguruan eta thailandierara itzuli behar diren dokumentu pertsonal (ez-espezifikoak) eskatzen dituzte, BKK-n Holandako enbaxadak legeztatuta (ez dirudi hori egiten dutenik) eta Gainera, BKK-ko Atzerri Arazoetarako Ministerioak ziurtatu du.
Amak eta seme-alabak ez dute inskripzioari eragozpenik, beraz, ez dago epai judizialaren beharrik.
dagokionez,
Wilco
Egoera berdinean nago eta jakin-mina daukat erantzunen berri.
Galdera hau lehenago egin izan da. Nire ustez, bide bakarra adopzio ofiziala abokatu batek antolatzea da (horregatik epaitegitik pasa behar du).
(OHARRA: ez dut argi zergatik ez lukeen enbaxada dokumentuak legeztatzeko lankidetzan aritu, hori baita haien zereginetako bat.)
Wilco maitea,
Hona hemen nire esperientzia.
Dagoeneko egin duzun idazten duzuna oso zuzena da. Nahi duzuna da (baterako) guraso-agintea zure 11 urteko semearen gainean Thailandiako legearen arabera. Amphur ez dago oraindik agendan.
Jarri harremanetan gai hau ezagutzen duen abokatu batekin. Bangkoken abokatu gazte baten zerbitzuak erabili genituen. Eskaera bat aurkezten dio adingabeen auzitegiari (zure bizilekua dagoen hirian) Thailandian guraso-ahala bateratua lortzeko. Orduan, zu eta zure abokatua epaitegira gonbidatuko dituzu funtzionario batekin bilera bat egiteko. Txostena egiten da. Ondoren, ahozko epaiketa egiteko hitzordua egiten da normalean hiru adingabeen epaileen aurrean. Han zu eta zure bikotekidea zinpean galdekatuko dituzu. Zure bikotekidearen galdeketan egon zaitezke, baina baliteke haiek ez egotea zure galdeketan. Ez dakit zergatik. Zure bikotekideari galdetuko zaio ea benetan nahi duen guraso-ahala bateratua eta ea ondo zainduko dituzun bera eta zure semea, ekonomikoki barne. Harremanean duzun posizioari buruzko galderak egingo dizkizute eta ama eta haurra nola zaintzen dituzun. Nire kasuan, nire abokatuak interprete gisa ere jardun zuen (zinpeko interpretea ez da bertan egon behar). Ondoren erabakia noiz espero dezakezun esango zaizu. Biharamunean jaso genuen erabakia.
Erabakiarekin eta, agian, beste dokumentu batzuekin (abokatuak emango dituena), Amphur-era joaten zara izena ematera. Orduan bakarrik amaituko da legezko guraso-ahala.
Kontuan izan nahi dut, halaber, funtzionario batekin ahozko elkarrizketetan, batzuetan galdera oso pertsonalak egiten direla. Oso haserre nengoen horregatik eta hori ezagutarazi nuen. Gauzak oso bestelakoak izan ziren hiru emakume epaileekin. Batek hitz egin zuen batez ere. Oso jatorrak eta ulergarriak ziren.
Batez ere, ama eta haurra ondo zaintzen dituzun ala ez da kontua. Honi buruz zalantzaren bat izanez gero, gauzak beste era batera atera daitezke.
Abokatu bera erabili nahi baduzu, mezu elektroniko bat bidali dezakezu “fransnico at hotmail dot com” helbidera. Aldez aurretik esaten dizu zein diren kostuak. Bera joaten zaitu epailearen bisita guztietan. Bidaia eta ostatu gastu guztiak aurrez zehaztutako kostuetan sartzen dira. Beraz, badakizu non zauden ekonomikoki.
Zorte on,
Nico frantsesa.
Umea thailandiar batekin (Amphur-en ezkondua) ezkonduta zauden bitartean jaio bada, zu zara automatikoki legezko Aita. Budaren aurrean bakarrik ezkontzea ez da legezko ezkontza eta haurra aitortu behar duzu. Hamaika urte ditu eta orduan galdetzen zaio ea zu zaren Aita, etab. Hori 7 urtetik aurrera egiten da, ez da posible lehenago. Baina tira, Thailandia da eta ofizialak du azken hitza. Ni bizi naizen tokian, Amphur-ek ez zuen horren inguruko zalapartarik egin. Nire alaba eta semea ospitale batean jaio ziren eta ospitalean Amphur-en erregistratuta daude zuzenean. Ezkongabea nintzen. Orain dator, ospitaleak Aitaren izena eman behar du eta hori gero erregistratuko da. Kasu honetan Chonburi hiria. Orduan, haurraren erregistroa zure bizilekura eramatea behartuta zaude epe jakin batean, isunaren zigorra ezarrita. Hau egin zen eta Amphur-en aita legez erregistratu nintzen, beraz, aitortua, hori ospitaleko TIT-ek egin zuelako jada!
Theo okerra. Legezko aita gisa aitortu zaituzte, baina horrek ez du esan nahi legezko guraso-ahala eskuratu duzunik. Hori da Herbehereetan eta hori Tailandian. Herbehereetan, "agintaritzaren erregistroan" epaitegiarekin erregistratuta besterik ez da antolatzen. Thailandian, lehenik epaitegiak agindu behar du, eta ondoren, legezko guraso-ahala Amphur-en erregistratzen da. Hori ez da aita zarela erregistratzearekin.