Irakurle agurgarriak,

Thailandblog-en gaia hainbat aldiz eztabaidatu bada ere, oraindik ez dut guztiz argi.

Nire emazteak thailandiar eta holandar nazionalitatea du. Schiphol-en pasaporte-kontrolean bere Holandako pasaportearekin identifikatzen badu, ofizialak zigilua jarriko du Herbehereetatik irteteko. BANGKOKera iristean, nire emazteak bere THAI pasaportea aurkeztuko du, Schiphol-eko irteera zigilurik ez duena. Itzulerako bidaian alderantziz gertatzen da noski!

THAI pasaportea erakusten badu Schipholen pasaporte-kontrolean, bizileku-baimena/beste pasaporte bat eskatuko zaio. Orain, uste dut errazena izango litzatekeela irteerako zigilua Thailandiako pasaportean egotea, Thailandian nazionalitate bikoitza duzun ala ez zalantza izan dadin!

Beste Thai dama bati ere entzun nion (nazio bikoitza ere) Holandako pasaportea erakutsi ondoren Thailandiako bisa ordaintzera behartuta zegoela!

Nork erantzun dezake nire galdera argi eta zehatz?

Met vriendelijke Groet,

Marco

16 erantzun "Irakurlearen galdera: Thailandiara bidaiatzea nazionalitate bikoitzarekin"

  1. Rob v. dio gora

    Maiz errepikatzen den galdera.
    Erantzuna: Erabili Holandako pasaportea Herbehereetara edo EBko beste herrialde batera iristean eta irtetean eta Tailandiako pasaportea Thailandian sartu eta irtetean.

    Ikusi ere:
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-en-nederlands-paspoort/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-id-kaart-van-mijn-thailand-vrouw/

    • dontejo dio gora

      Kaixo Rob,
      Arrazoi osoa duzu. Horrela egiten dut beti nire seme-alabekin. Zu, thailandiarra izanik, ustekabean zure Holandako pasaportearekin sartzen bazara, 30 eguneko salbuespena jasoko duzu, beraz, 30 egun igaro ondoren berriro irten beharko duzu. Hau egiten ez baduzu, zu, thailandiarra zaren aldetik, egonaldi luzean zaude.. LOL ezta?

      Agur, Dontejo.

  2. Rob v. dio gora

    Bide batez:
    – KMar-ek ez ditu Holandako pasaporteak zigilatzen irteeran eta iristean. Thailandiarrek ez dute Thailandiako pasaportea zigilatu. Beraz, ez dago ezer zororik bidaia zigiluei dagokienez.
    – Nazionalitate anitza onartzen da edo ez dago debekatuta behintzat bai Herbehereetan eta Thailandian. Nahi izanez gero, bi pasaporteak erakutsi ditzakezu. Thai zein holandar gisa, ez da bisarik behar herrialde batean zein bestean, nahiz eta muga kontrolak bi pasaporteak ikusi.

    Beraz, hona itzultzen zara: zertaz kezkatu beharrik, mugan zauden herrialdeko pasaportea sartu edo kanpoan bidaiatzen baduzu.

    • ReneH dio gora

      Thailandian, naziotasun bikoitza debekatuta dago. Horregatik, nire emaztea ez da holandarra bihurtuko. Ez dakit nola eta nola egiaztatu den.

      • RonnyLatPhrao dio gora

        Rene H

        Nik dakidala, herritartasun bikoitza ez dago debekatuta Thailandian.
        Zuk zeuk eskatzen duzunean bakarrik galtzen duzu hori

        2 kapitulua.
        Thailandiako nazionalitatea galtzea
        __________________________
        13.17 artikulua Thai nazionalitateko gizon edo emakume atzerritar batekin ezkontzen den eta ahal izango du
        emaztearen edo senarraren naziotasuna eskuratzea bere emaztearen nazionalitateari buruzko legearen arabera
        edo bere senarrak, Thailandiako nazionalitateari uko egin nahi badio, aitorpena egin dezake
        bere asmoa funtzionario eskudunaren aurrean forma eta eraren arabera
        Ministroen Araudian ezarritakoa.

        Iturria - Nazionalitate Legea BE2508
        http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Baina baliteke horri kontraesanean dagoen beste informaziorik izatea.
        Mesedez, eman iturri bat

      • Rob V. dio gora

        Zergatik pentsatuko zenuke hori? Zure thailandiar nazionalitatea uko egin dezakezu, baina hori ez da beharrezkoa naturalizatuz gero. Jaiotza edo naturalizazioaren bidez nazionalitate anitzeko thailandiar asko dago. Adibidez, Thaksin eta Abhisit.

        “Nazionalitate Legea, (4. zk.), BE 2551 (=2008. urtea)
        2. kapitulua. Thailandiako nazionalitatea galtzea.
        (...)
        13 atala.
        Atzerritar batekin ezkontzen den eta emaztearen edo senarraren nazionalitatea bere emaztearen nazionalitateari buruzko legearen arabera har dezakeen Thailandiako nazionalitateko gizon edo emakume bat.
        edo bere senarrak, Thailandiako nazionalitateari uko egin nahi badio, bere asmoaren aitorpena egin ahal izango du funtzionario eskudunaren aurrean, Ministroen Araudian ezarritako moduan eta moduan.”

        Iturria: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Ikusi ere: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/huwelijk-thailand-laten-registeren/#comment-288730

        • HansNL dio gora

          Susperraldia!

          Abhisitek EZ du britainiar nazionalitaterik.
          Ingalaterran jaio zela eta, 1985ean uste dut, eskubidea duela, baina hori aldarrikatu behar du.
          Eta ez zuen inoiz halakorik egin.
          Britainiar nazionalitatea izatea leporatu diote, baina iraganean hori automatikoa zen Erresuma Batuan jaio bazina.

          Thaksinek pasaporte batzuk erosi ditu han eta hemen, guztiz legalki bide batez.
          Bada aitzakia bat orain arrebaren erosketak egiten ari dela......

          Bide batez:
          Herbehereetara sartu eta irten Holandako pasaportearekin.
          Tailanditik sartu eta irten Thailandiako pasaportean.
          Holandako pasaportea EZ du Kmar-ek zigilatu.
          Thailandiako pasaportea Thailandian zigilatu du Immigrazio Poliziak.

          • Rob V. dio gora

            Eskerrik asko, zerbait ikasi nuen berriro, benetan pentsatu nuen Abhisitek britainiar nazionalitatea zuela, horretarako eskubidea zuelako eta errazagoa delako beste (mendebaldeko) herrialdeetan sartzea britainiar pasaportearekin, Thailandiako pasaportearekin alderatuta. Kontua geratzen da jaiotzaren edo naturalizazioaren bidezko nazionalitate anitza ez dela arazo bat. Herbehereetan are zailagoa da, legeak dioenez, naturalizazioan zure antzinako nazionalitatea utzi behar duzula, adibidez, Herbehereetako hiritar batekin ezkonduta ez bazara, edo zure nazionalitatea uzteak neurrigabeko ondorioak baditu, hala nola, oinordetza eskubideak galtzea. higiezinak, lurrak, etab.

            Izan ere, oraindik ere zigiluak jasoko dituzu Thailandiako pasaportean ateetatik igaro ezean. Ez dago ideiarik zer gertatuko den norbaitek bere Thailandiako NAN-agiriarekin muga zeharkatu nahi badu, baliteke elementu honi buruz aipatutako bi blogetako batean adierazita egotea.

    • RonnyLatPhrao dio gora

      Rob V

      "Tailandiarrek ez dute Thailandiako pasaportea zigilatu".
      Dena den.
      Pasaporteen kontrol normala erabiltzen badu, guk bezala tailandiako pasaportean zigilu berdinak jasoko ditu.
      Nire emaztearen pasaportea haiez beteta dago.
      Pasaporte elektronikoaren kontrola erabiltzen du iaztik eta benetan iristen ari dira
      ez dago doitzeko zigilu gehiago.

      Europan Belgikako NAN edo Belgikako pasaportea erabiltzen du.
      Bisa-orriak oraindik birjinak dira, ezer zigilatuta dagoelako.

  3. Jasper dio gora

    Marko,

    Zure emaztea EZ da zigilatuko bere Holandako pasaportean Tailandira joaten denean. Gainera, nederlanderaz gain bigarren nazionalitatea izatea onartzen da beste herrialdeak hori agintzen badu edo nazionalitate hori mantentzeko arrazoi sendoak badaude. Esaterako, Tailandian lurren jabe izatea, thailandiarrentzat bakarrik gordeta dagoena. Beraz, kontuz horrekin.

  4. Marcel dio gora

    Besterik gabe, ez kezkatu, beti Thailandiako pasaportearekin sartu behar du, inoiz Thailandia bere holandar pasaportearekin sartzen bada Thai aduanatik buruan zaplazteko bat jasoko du. Gero, pixka bat itxaron behar duzu, nire emazteari eta alabaordeari ere gertatu zitzaidan. Tailandiako pasaportearekin sartzen dira orain eta zuk ere ez duzu itxaron beharrik, ni ere ez naiz eroso sentitzen Thai ilaran sartzen.

    Marcel

  5. Goort dio gora

    Ados aurreko hizlariarekin. Nire emaztea thailandiarra da - amerikarra. Atzerrira eta EBra joan eta etorri AEBko pasaportearekin eta zigiluak lortzen ditu. Bangkokera itzultzen denean, bere pasaporteak erakusten ditu, baina Thailandiako pasaportearekin sartzen du.

  6. Zeru on Roger dio gora

    Gure lagun batek tailandar eta belgikar nazionalitatea du eta bere pasaporte belgikarra erakusten du Thailandiatik irtetean, baita Belgikara heltzean ere. Itzultzean, Thai pasaportea erakusten du, irteeran eta iristean, eta ez du inoiz arazorik izango horrekin. Thailandiako nazionalitatea mantentzeko, ez du alderik Thailandiar bat higiezinen jabea den ala ez. Zure naziotasuna bizitza osorako gordetzen duzu, noski delitu penal larriak egin eta eskubide zibilak galdu ez badituzu.
    Orduan zure nazionalitatea gal dezakezu. Alderantziz ere posible da: Thailandiatik irtetean, bere pasaporte tailandarra erakutsi eta Belgikara edo Herbehereetara iristean, pasaporte belgikarra edo holandarra erakutsi. Erakutsi zure Belgikako (edo Holandako) pasaportea itzultzean eta Tailandiako pasaportea Thailandia iristean, eta erakutsi bi pasaporteak eskatutakoan soilik.

    • Davis dio gora

      Hori bai Roger. Izan ere sinplea da. Thailandiako thailandiarra zarenez zure Belgikako pasaportea erabiltzen duzu Belgikara bidaiatzeko. Ongi etorri etxera. Belgikako belgikar gisa zure Thailandiako pasaportea erabiltzen duzu Thailandera bidaiatzeko. Han ere: ongi etorri etxera. Hori da nazionalitate bikoitza, eta abantailetako bat.
      Baina, egia esan, BE/TH/TH/BE aldebiko akordio falta da hutsune hori posible egiten duena. Azken finean, salbuespen-araua ez da aplikatzen hemen, ezta bisatu betebeharra kontrako norabidean ere. Inork ba al daki zergatik politikariek ez duten gai hau (oraindik) egin ;~)

      • RonnyLatPhrao dio gora

        Davis,

        Oso sinplea benetan, baina ez du guztiz funtzionatzen idazten duzun bitartean.

        Thailandiatik ateratzen denean bere tailandiar pasaportea erabili behar du.
        Pasaporteen kontrol arruntetik pasatzen bada, Irteera zigilua jasoko du bere pasaportean.
        Pasaporte elektronikoaren kontroletik pasatzen bada, ez da ezer agertuko bere pasaportean.
        Be/NL pasaportea eskatzen denean bakarrik erakutsi behar da, eta Be/NL nazionalitatea duela eta, beraz, bisa-eskakizunaren menpe ez dagoela egiaztatzeko balio du.
        NANa ordezko gisa ere erakutsi daiteke, hori ere onartu ohi baita. Egia esan, ofiziala ere ez, NANa Schengen herrialdeetan bakarrik balio duelako.

        Thailandiako pasaportea aireportuko 3 lekutan eskatzen da.
        Fakturazioan, Immigrazioan eta ontziratzean. Edozein unetan (Schengen) bisari buruz ere galdetuko zaizu. Ondoren, bere Belgikako pasaportea edo NAN-a erakutsi beharko du bisa-eskakizunaren menpe ez dagoela frogatzeko.

        Behin hegazkinean sartuta, Thai pasaportea kanpoan gorde daiteke. Jada ez dago ezeren beharrik.
        Be/NL-n, Be/NL pasaportea edo NANa nahikoa da pasaporteen kontrola gainditzeko.

        Belgikatik irtetean, Be/NL pasaportea erakutsi beharko du pasaporteen kontrolan.
        Thai pasaportea erakutsiko balu, jendeak beti galdetuko luke nola geratu zen Be/NL-n eta non dagoen bere bisa/bizileku baimena.
        Gero bere Be/NL pasaportea erakusten badu, etorkizunean Be/NL-n beti erakutsi beharko duela ohartuko da.

        Tailandiako pasaportea eska diezaiokeen leku bakarra fakturazioan / sarreran edo, agian, hegazkineratzean da, 30 egun baino gehiagotan Thailandiara hegan egingo balu edo itzulerako txartelik gabe.
        Hori ez da beti gertatzen hegazkin konpainia guztietan, baina Thai Airways-ekin badakit fakturazioan horri buruz galdetzen dizutela.
        Behin hegazkinean, bere holandar/Be pasaportea kendu ahal izango du berriro. Ez da ezer behar gehiago.

        Thailandiara iristean bere Thai pasaportea erabiltzen du.
        Pasaporteen ohiko kontrola gainditzen badu, Helbidearen zigilua jasoko du bere pasaportean. Pasaporte elektronikoaren kontrola erabiltzen badu, ez da ezer sartzen.

        Thailandian sartzeko Be/NL pasaportea erabiltzen duten nazional bikoitzeko thailandiarrak beste edozein atzerritar bezala tratatuko dira.
        Ezin da jakin Thailandiako nazionalitatea duenik.
        Thai itxura izateak ez du esan nahi denik.
        Holandako/Be pasaportearekin sartzen bada, Visa Salbuespena jasoko du gehienez 30 eguneko egonaldirako, edo bere bisaren araberako egun kopurua.

        Laburbilduz
        – Thailandiatik irtetean, Thailandiako pasaportea
        – Be/NLra iristean, Be/NL pasaportea edo NANa.
        – Be/NLtik irtetean, Be/NL pasaportea
        – Thailandia iristean, Thailandiako pasaportea
        Beste pasaportea, Be/NL edo Thai egoeraren arabera, eskatzen denean bakarrik erakutsi behar da

        Zer esan nahi duzu honekin:
        “Egia esan, BE/TH/TH/BE aldebiko akordio falta da hutsune hori posible egiten duena. Azken finean, salbuespen-araua ez da aplikatzen hemen, ezta bisatu betebeharra kontrako norabidean ere. Inork ba al daki zergatik politikariek ez duten (oraindik) gai hau egin?

        Zein hutsune?
        Ofizialki herrialde horretako nazionalitatearekin sartzen da, beraz, zergatik salbuespena edo bisa betebeharra.
        Egia esan, ez dut ulertzen zer esan nahi duzun eta zein irtenbide emango lukeen aldebiko akordio batek?
        Politikariek zerbait egin dezakete nazionalitate bikoitzaren inguruan, baina badira horren aldekoak eta aurkariak.
        Nire emazteak bi nazionalitate ditu, eta guretzat hori positiboa da. Naziotasun bikoitzaren alde gaude, beraz.
        Nazionalitate bikoitza onartzen da gaur egun Belgikan, eta nik ezagutzen dudanez Thailandian ere bai.
        Bide batez, beste norabidean ere lan egiten du. Beste nazionalitate bat hartzen duten belgikarrek ez dute jada Belgikako nazionalitatea utzi behar (ez da beti horrela izan).

        • Davis dio gora

          Ronny maitea,

          Mila esker oso azalpen interesgarri honengatik!
          Hau erabilgarria da, batez ere hizkuntza argiaren bidez.

          Hutsuneari dagokionez, barkatu baina oker zegoen. Pasabide hau atzera bota.
          Erantzuna argitaratu baino lehen ordezkari batekin solasean egon nintzen. Berak Thailandia eta nazionalitate bikoitzaz hitz egin zuen. Eztabaida txiki bat izan genuen, eta herritartasun bikoitzaren inguruko legediaren hutsuneaz hitz egiten hasi zen. Konturatu ez nintzena zen Maroko bezalako herrialdeez ari zela. Thailandiaz hitz egiten ari nintzela. Beraz, eztabaida bat izan genuen elkarren ondoan, beraz, gizonarengandik hartu nituen nire ondorioak -hobe zekien- ez dira hemen egokiak.

          Gainera, onartzen duzu BE-NL-THren nazionalitate bikoitza positiboa dela. Nire lagun thailandiarrak ere hori izan zuen.

          Eskerrik asko zure azalpenagatik, beti bezala, zehatza eta frogatua.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut