Irakurlearen galdera: Haurrari eta haurrei prestazioa izendatzea

Editorialaren eskutik
Urtean argitaratua Irakurlearen galdera
Tags: ,
17 abuztuaren 2011

Thailandblog-en ohiko irakurleetako batek, Jack deituko diogun erosotasunagatik, norbaitek erantzun edo aholku eman diezaiokeen galdera bat du.

Ofizialki, Jackek Herbehereetan erroldatuta dago oraindik, baina han bizi da neska-lagunarekin Thailandia. Ezkongabea da eta ez du seme-alabarik. Bere neska-laguna haurdun dago gaur egun eta Jackek haurrari bere izena eman nahi dio jaiotzean eta ofizialki bere seme-alaba dela aitortu. Herbehereetan posible da gizon ezkongabe batek, amaren baimenarekin noski, haurrari bere izena ematea eta egoera horretan legitimatzea.

Jack-en galdera: hori posible al da Thailandian eta zein bide egin behar du Herbehereetan eta/edo Thailandian haurrari izena emateko eta aitatasuna aitortzeko? Bigarren galdera bat da: bikoteak Holandako seme-alaben prestazioa jasotzeko eskubidea al du?

Thailandblog-en irakurleen artean norbaitek aholku baliagarriak eman badizkio eta posta elektronikoz egitea nahiago badu, helbide editorialaren bidez egin daiteke (info.apenstaartje.thailandblog.nl).

24 erantzun "Irakurlearen galdera: haurrei izena ematea eta haurren onura"-ri

  1. Jan dio gora

    Kaixo Jack,

    Arreta handiz irakurri beharko nuke hau.

    Gr. urt.

    http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

  2. Hans Bos (editorea) dio gora

    Hori ez da hain zaila. Jackek Holandako enbaxadara joan behar du haurdun dagoen neska-lagunarekin eta jaio gabeko haur baten aitorpen-eskritura sinatu behar du. Betiere ziur bada, noski, umea berea dela.
    Jaio ondoren, aitorpena askoz zailagoa da, ikusi enbaxadaren webgunea.
    Jaio ondoren, haurrak bere abizena jaso dezake. Jaiotza-agirian amaren eta aitaren izenak daude. Itzulpena eta legalizazioa egin ondoren, bi gurasoek holandar pasaportea eska dezakete haurrarentzako.
    Holandako aita Tailandian ia betirako bizi bada, seme-alaben prestazioak ahaztu ditzake, Herbehereetan erroldatuta egon ala ez. Urtearen zati handi batean Herbehereetan bizi bada bakarrik ordainduko da, bere umea Thailandian dagoen bitartean.

    • ghostwriter dio gora

      "Hau bakarrik ordainduko da Herbehereetan bizi bada urtearen zati handi batean, bere umea Thailandian dagoen bitartean".

      Baliteke hori oraindik 2014ra arte aplikatzea, gobernuak legea aldatzeko eta EBko eremutik kanpo haurrentzako prestazioa ezabatzeko asmoa baitu 2014tik aurrera. Ez dakit oraindik noraino iritsi diren honekin, baina gobernu honekin legea onartuko da. Momentuz, zenbait herrialderekin egindako itun guztiak ikertzen ari dira, haiek zenbateraino egokitu ditzaketen ikusteko.

      Hala ere, Herbehereetan jaio eta Thailandian edo AEBetan ikasten duten guraso holandarren seme-alabengan ere baditu ondorioak, adibidez. Lege berriaren baitan ere sartzen dira eta, beraz, ez dute gehiago jasoko seme-alaben prestaziorik. Tratu berdintasunaren itxurapean.

      Zain gaude, urte hasieratik bat-batean oso isildu delako asmo hori.

      • Jan dio gora

        Isilik ere geratuko dela uste dut. SVBk hiruhilero agertzea besterik ez du egiten, ezin baduzu hau bete, ez zara Herbehereetan bizi, beraz KBren amaiera.
        Nire esperientzia da dena egiaztatuta dagoela.

        Urtarrila

    • Mary Berg dio gora

      Hans Bosek idazten duena guztiz egia da eta beste herrialde batzuetarako ere balio du. Ez itxaron haurra heldu arte, baina haurdunaldiko hilabete batzuetara joan zaitez Holandako enbaxadara. Ume bat dut Italian, haurra jaio arte itxaron zuena, ezin izan zuen Holandako nazionalitatea lortu, haurdunaldian etorri behar zuen.

      • ghostwriter dio gora

        Hori gertatzen da Herbehereetan ere ezkonduta ez bazaude edo erregistratutako bikotea baduzu.

        Zorionez, garaiz esan zidaten hau, bestela ez nuke paperean umerik izango.

        • ghostwriter dio gora

          ps hori ez da holandar nazionalitateari aplikatzen noski, baina tutoretza antolatzeko balio du. etab etab etab.

    • jackrack dio gora

      Duela urte eta erdi baino gehiago ari nintzen dilema honekin.Enbaxadarekin harreman handia nuen orduan, baina ulertzen dut haurrak zazpi urte bete arte aitortzeko aukera duzula. Ez dakit honek denbora asko beharko duen ala ez.

      • Hans Bos (editorea) dio gora

        Aitorpena ez da oztoporik handiena ere, baina jaio aurretik aitortuz gero, haurrak automatikoki jasoko du Herbehereetako herritartasuna.

    • Robert dio gora

      «Jackek Holandako enbaxadara joan behar du haurdun dagoen neska-lagunarekin eta jaio gabeko haur baten aitorpen-eskritura sinatu behar du. Betiere ziur bada, noski, umea berea dela. Jaio ondoren aitorpena askoz zailagoa da, ikusi enbaxadaren webgunea».

      Dena zuzena dela dirudi, baina arraroa iruditzen zait. Nola egon zaitezke, gizon gisa, %100ean ziur haurra zurea dela jaio aurretik? Jaio ONDOREN DNA proba bat da holandarra aita ote den guztiz ziur jakiteko modu bakarra, iruditzen zait. Dena den, askotan gertatzen da ezin ditudala gobernu-agentziak harrapatu locica aplikatua erabiliz.

      • @Robert, Dena zuzena dela dirudi, baina arraroa iruditzen zait. Nola egon zaitezke, gizon gisa, %100ean ziur haurra zurea dela jaio aurretik? Jaio ONDOREN DNA proba bat da holandarra aita ote den guztiz ziur jakiteko modu bakarra, iruditzen zait.
        Hahaha, inoiz ez pentsatu baina arrazoi osoa duzu.

        • Robert dio gora

          Agian denbora gehiegi bizi izan naiz Ameriketan... egunero dituzue Jerry Springerren moduko tertulia saioak, non mota guztietako 'trailer trash' hautagaiek galdera bakarrean jartzen duten arreta: 'nor da benetan aita?' eta honi erantzuna ematen dio emankizun berean DNA proba batek 😉

  3. hans dio gora

    Aita jaiotzan egon eta amarekin batera salatzen badu, ez dut uste aldez aurretik jaio gabeko umearen aitorpen-ziurtagiririk eduki beharrik eta hori geroago Bangkoken egin daiteke.

    Kontuan izan aita ama izena zuzen grabatzen dutela, zerbait gaizki dago

    • Hans Bos (editorea) dio gora

      Jaio aurretik aitortzea (jaiotzeke dagoen fetuaren aitorpena):
      Hau BKK-ko NL enbaxadaren webgunean irakur daiteke:

      Beharrezko dokumentuak:

      Bi gurasoen ezkongabe egoeraren aitorpena. Herbehereetatik kanpo bizi bazara, ezkongabe-egoeraren aitorpena aurkeztu behar duzu joan baino lehen erroldatuta egon zinen azken udalerriarena, erroldatuta egon zinen aldiari buruzko aitorpen pertsonal batekin (forma librea) osatuta.

      OHARRA: Thailandiako ezkongabearen egoeraren aitorpena aurkezten bada, Thailandiako etxearen erregistroaren froga ere aurkeztu beharko da.

      Bi gurasoen identifikazio-agiriak indarrean daudenak, haien nazionalitatea adieraziz (pasaportea edo NAN, gidabaimenik ez).
      Amaren idatzizko baimena —bere sinadura legeztatuta dagoena— aitorpenean egon ezin bada.

      Jaio baino lehen aitorpenarekin, holandar ez den ama eta aita holandar baten seme-alaba automatikoki holandarra da jaiotzen denean.
      Gorantz
      Jaio ondoren aitorpena:

      Beharrezko dokumentuak:

      Haurraren jaiotza-agiria
      Pertsona eta ama aitortzen dituen pertsonaren identifikazio-dokumentua (nazionalitatea adierazten duena, hau da, pasaportea edo NANa, baina, adibidez, gidabaimenik ez),
      Aitortzailearen eta amaren ezkongabe egoeraren aitorpena.

      OHARRA: Thailandiako ezkongabearen egoeraren aitorpena aurkezten bada, Thailandiako etxearen erregistroaren froga ere aurkeztu beharko da.

      OHARRA: 12 urtetik gorako haurrek beraiek eman behar dute aitorpena egiteko baimena.

    • Hans Bos (editorea) dio gora

      Holandako herritartasuna lortzeari buruzkoa da. Hau ez da jaio aurretik aitortzeko arazoa, jaio ondoren ezagutu dezakezu, baina haurrak holandar nazionalitatea jasoko du arazo askoren ondoren. Eta saiatu Thailandian jaiotzean egoten zesarea baten kasuan. Baina agian zuk ere badakizu horren erantzuna.

  4. hans dio gora

    Hans, barkatu nire zakarkeria ere ekarpen bat egin nahian.

    Nire ezagun batek horrela egin zuen duela 2 hilabete.

    http://www.thai-info.net/netherlands/geboorte.htm

    • Hans Bos (editorea) dio gora

      Webgunea eskasa da. Aitortu beharrean aitortu. Hainbat gai ere kontraesanean daude enbaxadak jakinarazitakoarekin. Nahiago dut horrela nabigatu.
      Bide batez, ez da soilik errekonozimendua, iruditzen zait, baita Holandako herritartasuna lortzea ere/

      • hans dio gora

        Arrazoia izango duzu agian, baina hainbat gauza kontraesanean daude? Hori ere jakin nahiko nuke.

        Jar dezakezu esteka hemen, ez dut aurkitu.

        P.s. ez da pedantea izan, baina nire neska-lagunak ere ume bat nahi du

        • Hans Bos (editorea) dio gora

          http://www.netherlandsembassy.in.th/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Erkenning_van_een_kind

  5. Maarten dio gora

    Gure seme-alabentzat haurrentzako prestazioa jasotzen dut, nire egoera antzekoa da. Nire emaztea eta seme-alabak thailandiarrak hemen daude erregistratuta Thailandian, ni neu Herbehereetan. Hala ere, seme-alaba bakoitzeko, hiruhileko 480 euro nire ustez, zure emaztearen kontura transferitu behar duzu, haurraren mantenurako dela adieraziz. Ondoren, Thailandiako jatorrizko banku-adierazpenak Holandako jatorrizko laburpenekin bidali behar dituzu Gizarte Aseguru Bankuari (SVB).
    (2 aste barru atzerapenak saihesteko)
    Horren ondoren, aitorpenak itzuliko dituzu eta seme-alaben prestazioa aitari transferituko zaio.

    Informazio gehiago SVBren webgunean.

    Arrakasta!

    • Hans Bos (editorea) dio gora

      Kontua da egoera konparagarria den. Neurri batean, haurrek zenbat urte dituzten eta Herbehereetan edo Thailandian jaio diren ala ez araberakoa da. Iaz ukatu egin zen nire eskaera. T-n jaiotako umea NL-n izena eman nuen.Baina SVBren arabera denbora gehiegi ematen dut T-n eta ez nahiko NL-n.

      • Jan dio gora

        Bai, Hans, eta ez badira zurekin fidatzen, hiruhilero aurpegia erakutsi dezakezu, eta horrek are konplikazio gehiago ditu.

    • Jan dio gora

      Beno Maarten orduan zortea duzu orain arte. SVBren lan-metodoa honakoa da. Euren fitxategia eskaneatzen dute, gero zu eta iragan berrian hortik ateratzen naiz, gutun bat bidaltzen dizute salatzeko. Gutunaren eta argitaratze egunaren arteko denbora nahiko laburra da. Gainontzeko guztia behean deskribatzen da http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

      Uste dut Herbehereetan erregistratuta zaudela.

      ostirala. Gr. urt.

  6. Colin Young dio gora

    Nik ere 2 seme-alaba ditut eta haiek hemen bizi dira eta ni ere bai. SVBk duela urte batzuk jakinarazi zidan Thailandian bizi naizela eta kasu horiengatik ez dela seme-alaba-prestaziorik ordaintzen. Hau 2003 edo 2004an aldatu zen. Ez egin tranparik gogotsu daudelako eta egiaztatuko dutelako. Ezagun batek bere pasaportea erakutsi behar zuen eta ikusi zen 180 egun baino gehiago egon zela Thailandian, eta atzeraeraginez itzuli behar izan zuen guztia AOW kenkari oso baten bidez.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut