Irakurlearen galdera: Thailandiako finantza-enpresa batek auto bat bahitu al dezake?

Luke maitea,

Kontratuak, dudarik gabe, autoa finantza-enpresaren jabetza izaten jarraitzen du kuota guztiak ordaindu arte. Beraz, bere amak kuota guztiak garaiz ordaintzen baditu, ez dago ezer kezkatu. Baina, ai, berandu ordaintzen badu, finantza konpainiak autoa konfiskatu dezake. Askotan, dagoeneko ordaindutako kuotak ez direla itzuliko ere adierazten du. Autoa joan da eta ordainketa guztiak.

Beraz, ama, beste guztiak bezala, garaiz ordaintzera behartuta dago azken kuota arte.

gr. Nico

PS Ezin da beste hartzekodunek autoa bahitzea, finantza-enpresarena delako.

Jawel dat mag en kan ! Enkele jaren geleden vroeg een kennisje of ik met haar samen met de Isuzu-pickup naar de Carrefour supermarkt wilde gaan en of ik dan zou willen rijden. Geen probleem. Na het winkelen en alle boodschappen bij ons terug naar de parkeerplaats. Bij het instappen werd mij de contactsleutel afgenomen door een man in een zwart kostuum van een groepje van 4. Ik schrok uiteraard en dacht direct dat er sprake was van drugs. De man zei dat hij van de financieringsmaatschappij was en dat we niet verder mochten rijden wegens een betalingsachterstand. Wij konden achterin stappen en de man reed ons naar het kantoor van de maatschappij. Er werden allerlei foto’s van de auto gemaakt tot zelfs onder de motorkap. Er bleek een behoorlijke betalingsachterstand te zijn van zo’n 120.000 baht. Omdat ter plekke hieraan niet kon worden voldaan, werd de auto na het tekenen van een akkoord verklaring teruggenomen. We werden wel keurig netjes thuis weer afgezet. Hoe kwam men er zo snel achter dat de auto op de parkeerplaats van Carrefour stond ? Simpel, de parkeerwachter bij de ingang heeft een lijst van auto’s en krijgt hiervoor tipgeld.

Arretaz irakurriz gero, galdera da ea autoa bahitu daitekeen (seguruenik ordainduta) bere neskalagunaren gurasoek dituzten zorrengatik, auto hori haien izenean baitago.

Finantza konpainiak normalean autoaren jatorrizko tramiteak izan ohi ditu. Finantzaketa irauten duen bitartean behintzat. Eta, beraz, horrek abantaila legal nabarmena sortzen du, adibidez, amaginarrebak motoan mailegua ordaintzen ez badu edo, are okerrago, porrot egiten badu.

Mocht dat het geval zijn dan zal de bank als hypotheekhouder op het huis het huis verkopen en als daaruit niet alle hypotheekschuld kan worden voldaan resteert er een restschuld. Dat geld casu quo ook voor financier motorbike en financier TV. Als alle genoemde financiers nog een claim overhouden na verkoop van onderpand dan moeten zij gelijkelijk delen in de opbrengst van de verkoop van alle niet gefinancierde zaken samen met algemene schuldeisers zoals leveranciers van electra, water etc. De zogenaamde concurrente schuldeisers. Daarbij mogen financiers van TV’s, waterkokers en dergelijke niet geregistreerde goederen wel hopen, dat die goederen nog aanwezig zijn. Zo niet, dan hebben ze niks behalve een zgn concurrente schuld samen met eerder genoemde concurrente schuldeisers.

Laburbilduz. Gai sinple bat. Zure kasuan, koinatuen porrotaren kasuan, zuk finantzatutako autoaren salmentaren etekinak bermerik gabeko hartzekodunei ordaintzeko balioko du. Eta amaginarrebak hilabeteetan argindarrik ordaindu ez badu konkurtso aurreko fasean, enpresak autoa bahitu dezake. Beraz, beti daukazu txekea.

Hopen dus dat schoonmoeder gewoon haar financiele verplichtingen nakomt en voor jezelf deze investering alvast als “afgeschreven” beschouwen.