Irakurle agurgarriak,
Orain irakurlearen galdera bat editoreetatik irakurleei.
Ametsaren eta ekintzaren artean, legeak eta eragozpen praktikoak oztopatzen dituzte, idatzi zuen Willem Elsschot-ek 1910ean. Amets bat dugu: hemezortzi blogariren zutabe eta istorio onenak biltzen dituen liburuxka bat argitaratuko dugu, eta horren etekina horretara bideratuko da. Operazioa Smile Thailand.
Liburuxka hori eskuragarri egongo da, hori ez da arazoa. Baina orain aurreikusten ez genuen arazo bat sortzen da eta zure laguntza eskatzen dizueguna.
Gailu medikoen inportazio-zergetatik salbuesteari buruzko argitalpenean emandako erantzun batean, Cornelisek idatzi zuen 1.000 baht baino gehiagoko balioa duten posta-paketeek inportazio-zergak eta beste zerga batzuk kobratzen dituztela, hala nola BEZa eta, agian, zerga bereziak.
'The Best of Thailand Blog' liburuxka Herbehereetan ekoizten da 250 aleko edizioan. Horietatik 100 Thailandiara doaz hemen banatzeko. Baina pakete horren inportazio-zergak eta nork daki zer gehiago ordaindu behar baditugu, soberakina ordaindu dezakegu.
Beraz, galdera da: nola konpontzen dugu hau?
Editoreen izenean, eskerrik asko zure erantzunagatik.
alderantziz bezala: THtik NLra bitartekoak: inportazio-zergak eta BEZa ordaindu.
Alternatiba: eraman ezazu maletan eta espero arazorik ez izatea.
Sortu ebook bertsio bat, agian kopia babesarekin, edo sortu Kindle ebook bertsio bat eta jarri Amazon-en. Bertsio elektroniko baten prezioa ere apur bat txikiagoa izan daiteke.
Editore agurgarria, liburuxka Thailandian inportazio-zerbitzurik gabe sartzea nahi baduzu, Hagako Thailandiako enbaxadarekin jarri behar duzu harremanetan. Bertan salbuespen-inprimakia egin daiteke, baldin eta hezkuntza-helburuetarako dituen baldintzak betetzen baditu. Beraz, hezkuntza faktore bat izan behar du. Horrela jarriz gero, agian prest egongo dira. Berdin gertatzen da hemendik Thailandiara garraiatzen den material didaktikoarekin. Holandako Enbaxadaren Bangkokeko ekonomia-sailera ere hurbil zaitezke irtenbide bat lortzeko. Agian elkarlanean aritu nahi dute, holandarrek Thailandian irakurtzen duten liburua da. ez luke irabazi asmorik izan behar bestela goian aipatutako aukera guztiak ahaztu ditzakezu.
Banatu Thailandiako ohiko bisitari batzuen artean eta eskatu liburuxkak lekuan bertan argitaratzea. ?
Berriro ere Thailandiako aduana tarifan murgildu nintzen. Hezkuntza-liburuetarako 49019910 tarifa-kodeak aplikatzen dira eta beste liburuetarako 49019990. Aduana-balioa deritzonaren %40ko tasa estandarra aplikatzen zaie biei. Salbuespenak posible dira, baina oraindik ezin izan dut horri buruzko xedapenetarako sarbidea aurkitu. Geroago bilatuko da.
Inprimatu Thailandiako liburuxkak Thailandian. Gainera, Herbehereetan inprimatuta egotea baino askoz merkeagoa da
Nire pakete guztiak, sarritan 10 kilokoak, postaz bidaltzen zaizkit, "orain" mezuarekin eta barruan dagoenarekin, inoiz inportazio-zergarik ordaindu beharrik.
Orain ez dakit ehun liburu horiek helbide batera edo beste helbide batera doazen, baina nire uste apalean ez dago arazorik helbide anitzekin.
Webgune errespetagarri baterako galdera zalantzagarria. "Kostu handiak prebenitzeari" galdera egitea hobe litzateke. "Saihes egiteak" legez kanpoko praktikak adierazten ditu eta hori ez da egokia, zalantzarik gabe. Bide batez, kausa noble batengatik - Operation Smile proiektuak egin nituen 10 urtez eta haien 'enbaxadore' bat naiz.
Hiztegia: saihestu aditza Ahoskatzea: [ɔmˈzɛilə(n)] Inflexioak: saihestu (denbora singularra) Inflexioak: saihestu du (volt. partizipioa) ziurtatu ez zaituela ezer desatseginak molestatzen. Saihestu.
Saihespenak legez kanpoko praktikak adierazten dituen iruzkina iruzkintzailearen interpretazio askea dela (ere?) iruditzen zait. Nire kontzientzia haur jaioberri batena bezain argia da 😉
@ Marin Brands Arrazoi duzu saihestzeak konnotazio negatiboa izan dezakeela. Kontuan izan: hau posible da, baina ez beharrezkoa. Hori da holandar hizkuntzaren gauza polita. Konturatzen naiz ez duzula galdera erantzuten, beraz, saihesten ari zara.
Ez, Martin Brands maitea, zergen parekoa da, non beti aukeratu daitekeen biderik onuragarriena saihestuz/sahiestuz, ez dago legez kanpoko ezer, zeren zergak saihesteko oso desberdina delako, eta hori onartzen ez dena.
Hua Hin-era abuztuaren 17an noa hegan. 50 eraman ditzaket nirekin eskuko ekipajea baino ez dudalako eta negozio klasean hegan egiten dudalako. Liburu baten pisuaren ideiarik? Agian gehiago ekarri dezaket. 1 kg hala ere. Ez espero arazorik aduanetan. Inoiz atxilotu.
@ Theo Hua Hin Eskaintza polita. Herbehereetan nengoela, tamaina bereko liburuxka bat pisatu nuen. Gutxi gorabehera 250 gramo pisatzen duela uste dut, Herbehereetan bidalketa kostuak 2,16 €-koak zirelako. Uztailaren amaieran prest egongo da liburuxka. Bere garaian zurekin harremanetan jarriko gara.
Indiako istorioak? Txinatik aldizka inportatzen ditut gauzak, inoiz ez 1000 DOLAR baino gehiago eta mezulariarekin. Normalean, azken bi igerilekuko ozono-sorgailuen antzera ibiltzen da, 700 dolar inguru. Bi aldiz arazo bat 1000 dolar baino gehiagorekin eta enpresa gisa sartu eta agente batek garbitu. Pool robot bat eta LED TL ordezko ehunka batzuk. Mezularitza, bilatu merkeena. Txinatik Txinak posta pakete txikiak bidaltzen ditu, inoiz ez du arazorik izan.
Ez dago arazorik, 2 hilabete barru edukiontzi bat bidaliko dut Thailandiara.
Ziurtatu agertzen dela, leku pixka bat geratzen zait, beraz, arazoa konponduta
Nire helbide elektronikoa hemen daukate
Beraz, entzun dezagun
Zorionak Rob
@ Rob Eskerrik asko zure eskaintzagatik. Adierazten da. Liburuxka uztailaren amaieran argitaratuko da. Ordua iristen denean zurekin harremanetan jarriko gara
Kaixo dick
Garraioak gutxi gorabehera 4 aste irauten ditu itsasoz eta 2 aste aduanatik, etab
Mahai azpian dagoen guztia ere kudeatu nahi dute, beraz, jakinarazi iezaguzu
Zorionak Rob
Ez dituzu 250 liburu postaz bidaliko, ezta? Besterik gabe, itsas merkantzien bidez. Horrek 5 aste beharko ditu, baina gero kuota bat bakarrik ordainduko duzu (nire kasuan 10.000 bainu 2 edukiontzitarako)
Eta... ziur badakizu etorriko dela.
Beste aukera bat, Thailandian inprimatu.
F. Franssen
@f.franssen Eskerrik asko zure iradokizunagatik. Ez da 250 ale ingurukoa (hori da edizio osoa), 100 ale inguru baizik. Orain aurkitu ditugu liburuxkak ekipajean eramaten dituzten Thailandiako bisitari batzuk. Tailandian inprimatzea askoz merkeagoa izango litzatekeen, batez ere tirada txikia ikusita, ikusteko dago. 250 aleak ez dira inprimatuta, fotokopiatuta baizik. 500 ale baino gehiago bakarrik inprimatuko dira offsetean. Ziurta dezaket aldea ez dela ikusten. Asteartero argitaratzen diren The Best of Thailandblog mezuei buruzko informazio gehiago.