Ongi etorri Thailandblog.nl-era
Hilean 275.000 bisitarekin, Thailandblog Herbehereetako eta Belgikako Thailandiako komunitaterik handiena da.
Eman izena gure posta elektronikoko doako buletinerako eta egon informatuta!
buletina
Hizkuntza ezarpena
Tarifa Thailandiako Baht
Babeslea
Azken iruzkinak
- Rob V.: Ia pentsatuko nuke Thailandia eszenatoki gisa eleberri bat idazten duten mendebaldeko egile ia guztiek trama bera dutela
- Rudolf: Aurrekontua: Zeintzuk dira gaur egun etxe bat eraikitzeko kostuak m² bakoitzeko. Hori nolako eskakizunak betetzen dituzun araberakoa da
- Johnny B.G: 50-80/90eko hamarkadetan, Holandako erregularki hazitako elikagaiek pozoia ere bazeukan eta, hala ere, %20ko adineko pertsonak daude Herbehereetan eta THn ere hala da.
- Johnny B.G: Interpreteak hainbat iturritan oinarritzen du bere burua, baina, noski, askoz gehiago dago. Isaan duela 50-60 urtez geroztik r
- rob: Batez beste, urtean 6 eta 8 hilabete egoten naiz Thailandian eta egunero hango janariaz gozatzen dut. Jendeak ez dit inoiz, inoiz, inoiz esango
- Eric Kuypers: Robert, ba al dakizu zein handia den Isaan? Esan NL hiru aldiz, beraz, zentzuzkoa da norabide pixka bat ematen baduzu profesionalak bezala
- RonnyLatYa: Bai, esaten dut Kanchanaburi adibide bat besterik ez dela eta hori alda dezakezula. Web orrialdean bertan ere egin dezakezu eta gero ikusi
- william-korat: Lehorrean, Bangkok-en behealdean dago lerroa eta handik behean eta ekialdean Khao Yai Parke Nazionalaren gainetik dago normalean.
- Eric Kuypers: Komando-lerroa aldatzen baduzu, hala nola https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, beste hiri edo eskualde bat lortuko duzu. Baina zu
- Cornelis: Beno, GeertP, ez naiz erabat 'Bruselako kimuen aldekoa' edo Red Brand adiktua, baina horrek ez du esan nahi Thailandiako sukaldaritza gustatzen ez zaidanik.
- Rudolf: Tailandian bilatzen duzunaren araberakoa da, baina egia esateko ez duzu aukera handirik nire ustez. Hiri handiak erortzen ari dira
- RonnyLatYa: Begiratu honi ere. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Era berean, joan pixka bat behera eta azalpen batzuk ere emango dizkizute
- Peter (editorea): Tailandiako janaria ere gustatzen zait eta bai, prezioa oso erakargarria da. Baina egia da Thailandiako nekazariak sinestezinak direla
- Jack: Hobe da azarotik otsailera aldian joatea. Asma duen norbaitek ez luke martxotik maiatzera etorri behar
- GeertP: Ronald maitea, guztiz ados nago zure istorioarekin, Thai sukaldaritza ere gozatzen dut egunero eta baita 45 urte tailandieraz aritu ondoren ere.
Babeslea
Bangkok berriro
Menu
Irteerak Bangkok aireportua
Fitxategiak
bidali
- hondo
- jarduera
- advertorial
- agenda
- Zerga galdera
- Belgikako galdera
- Ikuspegiak
- Bizarra
- budismoa
- Liburuen iritziak
- Column
- Koroaren krisia
- kultura
- Egunkaria
- Dating
- ko astea
- erregistro
- Murgiltzeko
- Ekonomiek
- Egun bat.... bizitzan
- Uharteak
- Janaria eta edaria
- Ekitaldiak eta jaialdiak
- Globo Jaialdia
- Bo Sang Umbrella Jaialdia
- Buffalo lasterketak
- Chiang Mai Lore Jaialdia
- Txinako Urte Berria
- Full Moon Party
- Gabonak
- Lotus jaialdia – Rub Bua
- Loi Krathong
- Naga Fireball jaialdia
- Urtezahar gaueko ospakizuna
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket jaialdia - Bun Bang Fai
- Songkran - Thailandiako Urte Berria
- Su Artifizialaren Jaialdia Pattaya
- Atzerritarrak eta erretiratuak
- estatuko pentsioa
- Auto asegurua
- Bankuak
- Zerga Herbehereetan
- Thailandiako zerga
- Belgikako enbaxada
- Belgikako zerga agintaritzak
- Bizitzaren froga
- DigiD
- Emigratu
- Etxe bat alokatzeko
- Etxe bat erosi
- In memoriam
- Errenta aitorpena
- Errege eguna
- Bizi-kostua
- Holandako enbaxada
- Holandako gobernua
- Holandako Elkartea
- Albisteak
- Hiltzea
- Pasaportea
- Pentsioa
- Gidatzeko baimena
- Banaketak
- Hauteskundeak
- Aseguruak oro har
- Visa
- lan
- Ospitalea
- Osasun-aseguru
- Flora eta fauna
- Asteko argazkia
- Gadgets
- Dirua eta finantzak
- Historia
- Osasun
- Karitateak
- hotelak
- Etxeei begira
- Aktibatuta dago
- Khan Peter
- Koh Mook
- Bhumibol erregea
- Thailandian bizi
- Irakurlearen bidalketa
- Irakurlearen deia
- Irakurlearen aholkuak
- Irakurlearen galdera
- Gizartea
- merkatua
- Turismo medikoa
- Ingurunearen
- Gaueko bizitza
- Herbehereetako eta Belgikako albisteak
- Thailandiako berriak
- Ekintzaileak eta enpresak
- Hezkuntza
- Ikerketa
- Ezagutu Thailandia
- berrikuspen
- Aipagarria
- Ekintzara deitzeko
- 2011ko uholdeak
- 2012ko uholdeak
- 2013ko uholdeak
- 2014ko uholdeak
- Hibernatu
- Politika
- Poll
- Bidaia istorioak
- Reizen
- Relaties
- erosketak
- social media
- Spa eta ongizatea
- Kirola
- Herriak
- Asteko adierazpena
- Hondartzak
- hizkuntza
- Salgai
- TEV prozedura
- Thailandia, oro har
- Thailandia haurrekin
- thai aholkuak
- Thai masajea
- Turismoa
- Kanpora irteten
- Moneta - Thai Baht
- Editoreetatik
- Jabetza
- Trafikoa eta garraioa
- Visa Egonaldi Laburra
- Egonaldi luzeko bisa
- Visa galdera
- Hegazkin-txartelak
- Asteko galdera
- Eguraldia eta klima
Babeslea
Erantzukizunaren itzulpenak
Thailandblog-ek itzulpen automatikoak erabiltzen ditu hainbat hizkuntzatan. Itzulitako informazioa erabiltzea zure ardurapean dago. Ez gara itzulpenen akatsen erantzule.
Irakurri gure osoa hemen Lege-oharra.
Erregetza
© Copyright Thailandblog 2024. Eskubide guztiak erreserbatuta. Kontrakoa adierazi ezean, gune honetan aurkitzen dituzun informazio-eskubide guztiak (testua, irudia, soinua, bideoa, etab.) Thailandblog.nl-en eta bere egileen (blogger-ak) dira.
Ez da onartzen informazio hau osorik edo partzialki hartzea, beste gune batzuetan jartzea, beste edozein modutan erreproduzitzea eta/edo erabilera komertziala, Thailandblog-ek idatzizko baimena eman ez badu behintzat.
Webgune honetako orrialdeak estekatzea eta aipatzea baimenduta dago.
Hasiera » Irakurlearen galdera » Irakurlearen galdera: Nola uler dezaket tailandiar hizkuntza hobeto?
Irakurlearen galdera: Nola uler dezaket tailandiar hizkuntza hobeto?
Irakurle agurgarriak,
Thai ikasten saiatzen ari naiz. Ikastaroak egin ditut eta beharrezko liburuak aztertu ditut. Tailandiera nahiko ondo irakur dezaket eta zirkulurik gabeko letra-tipo modernoak ere argiago geratzen zaizkit. Eta Thai esaldi batzuk esaten ditudanean, denek uste dute keng dela. Baina orain dator.
Urtero Korat eremuan oporretan, elkarrizketak ulertzea ezinezkoa dela deskubritzen dut. Dena azkarregi doa eta apur bat desberdina da ikastaroetan eta YouTube-ko bideo askotan baino. Nork daki nola hobeto ikasi daitekeen ulermen hori?
dagokionez,
Duenean
Thai ulertzen ikasteko metodo bakarra dago eta hori asko hitz egitea eta entzutea da. Ez dakit zenbat denbora daramazun thailandiera ikasten. 2 urte behar izan nituen Thailandian bizi eta thailandieraz bakarrik hitz egiten elkarrizketa gehienak behar bezala jarraitu ahal izateko. Bideoek partzialki bakarrik laguntzen dute. Praktika da hitz magikoa.
Entrenamendua eta pazientzia da.
Youtubeko ikastaroak, hitz egiteko abiadurarekin, seguruenik thailandiar hizkuntzarekin hazi ez ziren pertsonei egokituta daude.
Seguruenik, thailandiarrek hori automatikoki egiten dute, thailandiarren arteko elkarrizketa bat zailagoa egiten zait eta zerbait esaten didatenean baino.
Pertsonalki suposatzen dut hizkuntza bat ikasteak garunaren atal berri bat erabiltzea dakarrela, une jakin batean hizkuntza horretan ere pentsatzen duzulako eta jada ez duzula nederlanderatik itzultzen.
Baliteke bertan arau eta balio berriak eraikitzea ere.
Hori zailagoa izango da urteak aurrera egin ahala.
Agian Korat-en eskolak hartu. Thai ikasgaiak Madam Yamo inguruan ematen dira.
Aholku ona da Martin. Eskerrik asko. Bihar joango naiz. Beraz, beste bi astez hemen egongo naiz.
Thai klaseak Farthai hoteletik gertu ematen dira, Madam Yamoren parean dagoen kalea. Ziurrenik, zentsura ikasgaiak ere lor ditzakezu bertan.
Kaixo Wil, ikasi al duzu thailandiera Bangkok-en eta inguruan hitz egiten den moduan? Koratean isaera hitz egiten dute, hau da, Laos eta Kanbodiako eraginak dituen dialektoa. Brabantekoa naiz, Groningeneko lagun batekin hitz egiten dudanean ondo ulertzen dugu elkar. Groningengo bi lagunek elkarri hitz egiten diotenean imitaezina da niretzat.
Korat-eko ezagun bat ulertezina da "Tai Berng" ohikoa hitz egiten duenean, bertako Thai dialektoa. (Isan, Lao edo Kampuchea-tik desberdina da)
Lehen hezkuntzan hasi nintzen klaseak hartzen lehen mailan. Hau boluntario gisa eta eh (guapo) 52 urteko irakaslearen laguntza.
Haur txikiekin hitz eginda egin behar duzu. haurrek pazientzia dute eta sudur zuri zoro batekin elkarreraginean gozatzen dute. Oh, izozki eta gozoki asko kostatu zitzaizkidan. 4 urteren buruan nekez salbatuko dut. Europako 6 hizkuntza hitz egiten ditudan arren.
Oh, Groningengo jendeaz ari garelako.
Bada, Groninger ohia naizen aldetik, Hogeland-en jaio baina Wold eskualdean hazitakoa, zailtasun handiak ditut Westerkwartiers-ekin (Grootegast eta haratago) edo Ter Apeleko norbaitekin.
Oh, eta oraindik Groningen hitz egiten dutela uste dutenen % 80 ulergaitzak dira, % 80k dagoeneko uste baitu nederlandera (Haarlem dialektoa) behar bezala hitz egin behar duela.
Bai, zerbait esaten duzu hor... Korat (Nakhon Ratchasima). Ezin da bertakoak ulertu. Han nola hitz egiten duten ere misterio bat da niretzat.
20 urte baino gehiago daramatzat thailandiera hitz egiten saiatzen. Idatzi eta irakurtzeko gai da.
Hiri handian eta jendea hobeto garatuta dagoen tokian, nahiko ondo moldatzen naiz.
Volendam bezalakoa izan daiteke, non euren hizkuntza ere hitz egiten duten. Izan ere, ez da isana koratez hitz egiten dutena, askok uste duten bezala, thailandierazko dialekto bat baizik. Pertsonalki ez dut arazorik nire thailandierarekin, joaten naizen tokian edo jartzen naizen tokian thailandieraz hitz egiten didalako. Ohartu naiz thailandierazko dialekto hau korat eta Chayaphum probintziako eskualdeetan hitz egiten dela.
Korat, Khon Kaen eta Roi Et-eko bizilagun naizen aldetik, ezagutzen ditut desberdintasunak. Isaan Khon Kaen atzean hasten dela sentitzen dut, beraz, iparraldean eta Khon Kaenen ekialdean.
Korat eremuak Bangkok Thairentzat oso zaila den dialekto bat hitz egiten du.
Bai, Jos, seguruenik hala da, baina irtenbide baten bila nabil.
Zure entzumen gaitasunak hobetzeko modu bakarra dago eta hori praktika asko da. Hartu ikasgaiak, eskatu irakasleari zurekin elkarrizketak izateko eta ziurtatu maiz tailanderaz komunikatu behar duzun egoeretan zaudela. Oso frustragarria izan daiteke, baina iraun egin behar duzu.
Euskalki bat lokalean hitz egiten bada, zailtasun gehigarri bat da. Ezin duzu horretaz ikasgairik lortu, thailandiar arruntarekin ezberdintasuna ikasteko?
Koratek liburuetan ikasi ezin den dialekto moduko bat hitz egiten du.
Hori egia da mundu osoan, Belgikan, adibidez, jendeak "zibilizatuen" ondoan hitz egiten du.
Holandera, dozenaka dialekto flandriarra. Beraz, ez kezkatu.