'Lore ederrenak amildegiaren ertzean hazten dira!'

Egilea: Bram Siam
Urtean argitaratua Irakurlearen bidalketa
Tags: ,
9 abenduaren 2023

Ez bazara Profetaren jarraitzailea edo behintzat profeta bat, badakizu bizitza ilusio bat besterik ez dela. Egituratuz eta kultur esparruetan txertatuz, errealitateren bat ekarri dezakegula uste dugu, baina gertuagotik begiratuta errealitate horrek zer dakarren ez dago oso argi.

Azken finean, denok mendi errusiar batean ibiltzen gara denboran zehar, ilusioa hasiera eta amaiera artean gertatzen dela. Egin behar ditugun bi ziurtasunekin.

Nire ingurune hurbilean profetaren jarraitzaile gutxi ezagutzen ditut. Horrek askatasuna ematen du nire bidea aukeratzeko edo behintzat egiten dudan ilusioa izateko. Batzuetan nire bidea ohiko bidetik aldentzen denez, polita izango litzateke pixka bat bide horretatik eramatea.

Iritzi arrunta da gizonak gauza bakarra nahi duten izaki soilak direla eta nik hala dela baieztatu dezaket. Zaila da gauza bakarra definitzea. Nire kasuan, bilaketak Tailandiara eramaten du normalean. Ez iezadazu galdetu zergatik, baina enpirikoki frogatu da. Azken bi urteotan, andereño dotore bat ezagutu du, eta, aldiro, gauza «bat» aurkitu dudala konbentzitzea lortzen du. Aleluia, eta zoriontsu bizi izan ziren gero esango zenuke. Bai, baina ez da hain erraza.

Azken zoriontasunerako bidean oztopo ugarietako bat koinatu potentzialak dira. Zorionez, orain badut horretan esperientziaren bat. Berriro ere haiek ezagutzeko ordua zela erabaki nuen, bilera horrek beti dakarrelako zure maitearen atzeko planoak sakonago ezagutzeko. Hori dela eta, hegazkin-txartelak erreserbatu nituen NE Thailand-eko Isan-eko Udon-era, auto bat alokatu nuen aireportuan eta nire ametsetako egungo emakumearekin joan nintzen bere jaioterrira, Sawaang Daen Din, nire zorion guztien jatorrira. Une horretatik aurrera abentura hasten da.

Aireportu nahiko moderno batera iristen zara eta Japoniako kotxe garaikide bat ematen dizute, eco-drive, zer gehiago nahi dezakezu. Egia esan, zibilizaziotik gidatzen ari zarela sentitzen duzu lehen probintzia-errepidean bukatzen duzunean, non gidatzeko jokabidea ez baita ohituta zaudela eta ibilgailuak ere gero eta primitiboagoak diren. Orduan, noizbait zure azken helmuga zela uste zenuen herri tristera iristen zara, baina oraindik ez zaude. Handik gero eta bide txikiagoak eta asfaltatuak ez diren errepideetan zehar bidaia bat hasten da, arroz-soroen arteko bide gorabeheratsu batean amaitzen dena, horretarako eko-drive-a diseinatu ez zena, baina ausart egiten duena.

Azken batean, hondakin primitibo baten aurrean zaude, gure nekazariek nekazaritza-tresnak gordetzen dituzten modukoak. Hau azken helmuga baino ez da. Zure maitea hemen hazi dela dirudi, oherik eta komunik gabeko txabola batean. Elektrizitatea dago eta, beraz, telebista. Hozkailu bat ere falta da, baina ura dago eta zer gehiago dago koinatuak.

Sarrera erritual liluragarri bat da. Mendebaldeko gizon gisa definizioz alabaren konkista interesgarria zara, baina eskuak luzatuta edo besarkada beroak ez daude hemen armategian. Agurra eta elkarrizketa nire alabari begira daude lehenik. Gero, arreta poliki-poliki daraman "arrotz"-era bideratzen da. Noski nonbait egon behar du eta ura izan behar du. Ondoren, hitz batzuk zalantzan jartzen zaizkio eta bueltan zerbait esaten duela gertatzen denean, izotza apurtu egiten da. Hamabost minuturen buruan, elkarrizketa baten antza duen zerbait sortzen da. Herriko bizitzari eta hegazkinez egindako bidaiari eta ostatu egoki bati buruzkoa da pixka bat, Isanen erabiltzen den thailandiaz asko ez dakiela dirudielako.

Zorionez, ostatua ez da inoiz arazo bat. Lehenik eta behin, Thailandiako sexu-moral solteari esker, beti joan zaitezke "denbora laburreko" motel batera azken aukera gisa. Garajea duten gela soilez osatutako hotelak dira. Zure kotxearekin sartu eta gortina baten atzean zuhurki ezkuta dezakezu eta zure maitearekin ordu batzuk igaro ditzakezu ohe batean argi fluoreszentepean. Isan toki guztietan dago horren beharra. Mirari gisa, kasu honetan, gurasoen etxetik kilometro batera, estazio eder bat zegoen, teak egurrez egindako luxuzko etxe ederrez osatua, lorategi eder batean kokatua urmael eta lorategiekin. Guz gain, beste bi gonbidatu baino ez zeuden eta horrelako etxe batek gaueko hamar euro pasatxo balio du. Ez galdetu nola den posible, baina gozatu. Eslogan hau Thailandiako guztiari dagokio.

Hori antolatu ondoren, sarreraren xehetasun gehiago landu daitezke. Aitarentzat ekarritako whisky botilak zeresan handia du horretan. Espiritu aberatseko likido honen edalontzi batzuen ondoren, hasierako beldurretik gutxi geratzen da eta laster beste pertsona mota guztiak agertzen dira ezerezetik, botila saihesten ez duten urruneko lehengusu eta osabaz osatua eta baita "farang" hori. , zeinaren ospea aurretik joan zaiolarik, pertsonalki ikusi nahiko nuke. Laster giro oparoa sortzen da. Zoritxarrez, esperientziak erakusten duenez, lao-khao botila batzuk gehiagoren ondoren, petrolio usain bizia duen arroz destilatu izugarri baten ondoren, giro hori ia beti erabateko mozkor bihurtzen da. Harrigarria da aita ikusteak, alabak aldez aurretik hain goraipatua izan baitzuen, non herrialdeko thailandiar errespetagarrienetako batekin topo egingo nuela uste nuen, mozkor-mozkor mozkor gainean mozkortuta bere mozkorkeriatik lo egiteko. Gizonaren itxura Apache indiar baten eta hard rock talde bateko gitarrista galdu baten arteko gurutzaketa izan zen. Plus bakarra izan zen berriro ere nire aurreiritziak baieztatu zirela, hots, thailandiarrek ezertarako balio ez dutela eta ahal den neurrian saihestu egin behar direla.

Gutxitan ezagutzen dut jendeak Isan-eko arroz-langile pobreei buruz erretratatu nahi duen irudia. Pobrea, ziur, baina langilea? Badakit arroza ez dela berez biltzen, baina askotan etxe osoa zuzentzen duen eta arroza prestatzen duen emakumearen eskutik egiten da hori. Ama arrazoiz da Thailandiako kulturaren erdigunea, erregearen eta Budaren ondoan.

Ama hau ere guztiz bestelako istorio bat zen. Emakume xume eta atsegina, bere aitaren mia noi edo ohaide gisa funtzionatzen zuen eta alaba maitagarri hau eman zion. Mia luang edo emazte nagusia ere badu, zertxobait zaharragoa dena eta harekin beste lau seme-alaba izan dituena. Irudi gogotsuegiak agertu baino lehen, ohar dezadan Thailandian ezohikoa dela gizon batek bi emazte argirik edukitzea. Hemen ezkontza-leialtasuna arraroa bada ere, normalean ezkutuan egiten da. Bi emakume hauek teilatu baten azpian gizon batekin etxe batean elkarrekin bizi izana salbuespen handia da eta lehen momentutik argi geratu zitzaidan horrelako zerbait ez zela niretzat.

Nire lau eguneko egonaldian, bidaia batzuk egin ziren familiarekin eta azkenean nire betebeharra amaitu zen. Mendebaldeko gisa beti duzu Don Quichotte itxurako itxura bat NE Tailandian bertako andre batek aurkezten zaituztenean, baina ondo pasatu nuen. Beti da garrantzitsua kontrola mantentzea, erakutsi gabe. Hiru osagai funtsezkoak dira. Egoerak nola garatu daitezkeen garaiz baloratzea, autoaren giltza eta nahikoa baht poltsikoan edukitzea.

Harridura geratzen da nire Bibi xarmangarri bezain itxura maitagarri bat mundu arraro honetatik atera daitekeela. Lore ederrenak, itxuraz, amildegiaren ertzean ez ezik, Sawaang Daen Din-eko arroz-soroetan ere hazten dira, hau da, "lurraren gainean hedatzen den egunsentiaren argia" esan nahi du.

21 erantzun “‘Sakanaren ertzean lore ederrenak hazten dira!’”

  1. Leendert dio gora

    Benetan idatzi dezakezu! Mesedez, jarraitu!

  2. ceesvankampen dio gora

    Errealista, ederki kontatua. Eskerrik asko eta mesedez jarraitu. or. Agurrak, Ceesvankampen

  3. theowert dio gora

    Ederki idatzia eta oso ezaguna. Lao-khao-k, zalantzarik gabe, paper bat jokatzen du, baita nire neska-lagunaren aitak ere, botila bat jasotzen duenean makurtu egiten da eta otzan itxaroten du eta bere hankak botilarekin koltxoi batera salto egiten du baliagarriaren ondoren siesta hartzeko.

    Hala ere, ezin dut onartu gizonezkoen populazio osoa alferra dela. Herriko leku guztietan jendea eraikitzen eta isurtzen ari baita. Etxe edo denda bat bestearen atzetik eraikitzen ari dira. Badirudi “urrezko” garaia hasi dela hemen herrian.

    Batzuetan bizpahiru etxe lantzen ari dira aldi berean.
    Lanaren ostean, lao-khao edari bat partekatzen da beti elkarrekin. Orain sei pertsona zerbitza ditzakete izotz-botila batekin. Beraz, ez dago gaizki hemen brankan.

  4. Pho ma ha dio gora

    Ederki idatzitako topaketa Isaan!

  5. Bart dio gora

    Bram irakurtzea liluragarria da, zure istorioa Inkisidorearen ulermen gero eta handiagoaren eta batzuen dimentsio bakarreko marmarren artean dago Blog honetan 🙂
    Pertsonalki, bizitza guztian harritu nau beste kulturetako gizonen jokaerak. Duela 40 urte soldadu konskriptatua nintzen Libanon. Emakumeak soroan lan egiten zuten eta gizonezkoek tea edaten zuten batez ere. Lanetik etxerako bidean, gizona astoan eseri zen eta emakumeak oinez.
    Herbehereetan batzuetan feminismo gehiegirekin nekatzen naiz, baina mundu osoan gure kategoria (hau da, gizonak) askotan gaizki ateratzen dela ondorioztatu dezaket. Oraindik ez dakit zergatik gertatzen den hau eta agian ez dut inoiz guztiz ulertuko. Azken finean, uste dut emakumeek seme-alabak izatearen gertakari biologikoak asko laguntzen duela askotan bizitzan askoz arduratsuago jokatzen amaitzen dutela. Bide batez, nire neska-lagun thailandiarren aita (84) Isaan arroz nekazari langile, arduratsua eta pobrea da, bere emaztea behartsua (81) ahal duen neurrian zaintzen duena.

  6. Dirk dio gora

    Ederki idatzitako Bram, poetiko samarra ere bai, baina errealismoarekin eta gertaeren aurkezpen onarekin.
    Zorionez, zure maitasunarekin etorkizun ona eta distiratsua izatea, bere familiak ez dizu inoiz ukatuko, baina zertan sartzen zaren jakiteak eta bere kulturan sakontzen lagunduko dizu desberdintasunak zubi. Zorte on orain eta etorkizun urrunean...

  7. Jan dio gora

    Pieza bikaina, Bram. Eskerrik asko hausnarketa hauengatik. Espero dut zure nahiak egia bihurtzen ikustea Bibi honekin, zalantzarik gabe itxura ona du.

  8. Be dio gora

    Istorio ederra eta ezaguna. Gehiago irakurri nahiko nuke Bram behatzaile eta idazle onarengandik. Zorionak.

  9. arotza dio gora

    Sawang Daen Din gure udalerria (amphur) ere bada, eta hainbat herri barne hartzen ditu (tambon) azpi-herri askorekin (moobaan). Adibidez, Ban Thon-en Moo.9 (izen berria Ban Pho Chai) herrian bizi gara. Hau "Sawang" erdigunetik 6 km-ra iparraldera dago. Jende langile asko ezagutzen dut hemen herrian, baina arroz-laboratzailea bazara ez zaude beti lanpetuta, urtean uzta bakarrarekin. Horregatik, normalean azukre-kanabera eta beste behin-behineko lan batzuk gehitzen dituzte, baina eskasa izaten jarraitzen du. Hobe da Bangkok inguruan lana aurkitu duten eta urtean bitan gehienez etxera etortzen diren herrikideentzat (phimai eta songkran).

    • arotza dio gora

      Ahaztu zait esatea blog honetan etorkizuneko idazle askoren istorio polita dela, espero dut.

  10. Paul Schiphol dio gora

    Istorio zoragarria ezagutzeko modukoa, ez bakarrik Isan emakume bat dutenentzat, baita niretzat ere Isan gizon batekin. Garai hartan nire mutil-lagunak gizon bat ekartzea ez zen inoiz arazorik izan, farang bat etorri zen etxera, beraz, familia osoarentzako eta, hain zuzen ere, Moo Baan-eko ia bizilagun guztientzat festa bat. Hogei urteren ondoren harreman oso sendoa dugu, lan ona du Herbehereetan eta horrek urtero De Isaan bisitatzeko eta dena egiteko aukera ematen digu. Khon Kaen aireportura iritsi ondoren, Rent a Car konpainiaren Toyota Fortuner itxaroten gaitu jada aire girotua martxan. Familiara gidatu aurretik, lehenik Tesco-Lotusen gelditu, gutxienez 10 kaxa Lao eta 4 Jhonny Walker botila, freskagarriak, oilaskoa eta arraina hornitu. Etxera iristen garenean, hil berri duten txerria jadanik lurrean dagoen alai batean etzanda dago eta gizonak dira animalia hau zati jangarrietan murrizteko ahal duten guztia egiten dutenak. Haragi eder asko "laab" batean txikitzen da eta txerri-sabela eta saihets-kaiola bakarrik amaitzen dira BBQ-ean. Gure etorreraren berria aste batzuk lehenago zabaltzen da herrian zehar, kanpoan lan egiten duten gutxi batzuk urteroko farang bisita ospatzeko garaiz etxera itzul daitezen. Zoritxarrez, nire koinatu, koinatu, koinatu eta haien seme-alabekin elkarrizketa oso jatorra zeinu hizkuntzara mugatzen da. 20 urteren ondoren, nire thailandiera ez da nahikoa elkarrizketarako. Egia esan, ez naiz inoiz 4 hitz inguruko esaldiak baino urrunago iristen. Gazteei eskolan ingelesa irakasten zaien arren, inork ez du nigan ikasitakoa probatzeko beharrik sentitzen. De Isaan-en aste oso bat beti espero dut niretzat, hango bizitza lasaiak eta lasaiak kontraste zoragarria osatzen dute Herbehereetako eta Thailandiako mendebaldeko aldeekin. Zoragarria da 4 astetan THra itzultzea hilabetez.

  11. poza dio gora

    Bram maitea,

    Ezagutzekoa eta ondo idatzita dagoen arren, ez nago ados harrokeriaren eta nagusitasunaren azpian dagoen tonuarekin. Orain arteko erantzunetan ere ez dut neure burua ezagutzen.
    Agian ni bakarrik naiz, baina Isaaneko nekazari komunitate batean gauzak nola funtzionatzen duten errespetu, ulertze edo ulermen gutxi sumatzen dut. Hau komunikazioagatik edo horren faltagatik izan daiteke.
    Ederra da maitasuna aurkitu izana, baina benetan zoriontsu izan nahi baduzu, pixka bat gehiago behar da.

    Met vriendelijke Groet,

    Joy

    • hans songkhla dio gora

      ziurrenik negatiboa, ederki kontatua eta deskribatzen den bakarra zara. Gainera, oso errealista. Frans Amsterdam zenaren antzera, han egongo bazina bezala sentiarazten zaituen ipuin kontalari ederra da hau.

  12. Johan dio gora

    Ondo idatzitako ipuina Bram. Jarrai horrela!

  13. Andy dio gora

    Zoragarri idatzita dagoen Bram oso ezaguna da Isan inguru ederrean bidaiatzen eta/edo dauden "farangak". Urte asko daramatzat bertan, polita, ohar alai batekin idatzia.Espero dut idatziz zure esperientzia gehiago bizitzea.
    Eskerrik asko Bram eta zorte on zure koinatuekin
    Fri Gr Andyrekin

  14. Pamela dio gora

    Zoragarri idatzita!

  15. harry dio gora

    Detektibe erromantiko baten gidoia lantzen ari naizen arren eta laster istorio labur batzuekin hemen debuta egingo dudan arren, benetan honen zain nengoen.
    segi horrela bram!

  16. john dio gora

    oso irakurgarria eta burla leunarekin idatzia. Zorionak!!

  17. Frantziako dio gora

    "eta lehen unetik argi geratu zitzaidan horrelako zerbait ez zela niretzako".

    jenioa ;'-)

  18. Frans Lavaert dio gora

    Pieza ederra.
    Gogorarazten dit ..bai, zein zen bere izena berriro. Inkisidorea?

  19. ferry dio gora

    Oso ezaguna den Bram, 14 urte daramatzat Isaan-eko Taise emakume batekin Herbehereetan, eta apache indiar edo hard rock taldeetako kide galduak ere ikusi nituen bertan, zeinen bizitza festa guztietan agertzea eta haiekin amorruz edatea baino ez duten. Tamalez, taldekideak bezala, ez dira horrenbeste bizi.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut