Wan di, wan mai di (19. zatia)

Irailaren amaiera urtero orri berri batek markatzen du nire 'Experiences with the Thai burokrazia' liburuan. 

Edo agian apur bat desberdina. Inoiz ez dakizu lehen ministro berriaren zerbitzu hobearen (irakur ezazu: gutxiago ustela) mezu zabala entzungo den eta agian ulertuko den Thailandiako atzerritarrei aurre egiteko bulegoetan.

Zergatik irailaren amaieran? Beno: nire lan-baimena urriaren 1etik irailaren 30era bitartekoa da eta nire bisa nire lan-baimenarekin lotuta dago eta, beraz, egun berean iraungiko da. Normalean nire institutuko Giza Baliabideetako andrea hilaren amaieran etortzen da nire kontratu berria sina dezakedala esatera, eta ondoren egun batzuk behar ditu era guztietako gutunak eta kopiak egiteko.

Lehenengo paperak

Aurten pixka bat ezberdina izan da. Kasualitatez, irailaren 19an, nire 90 eguneko txostenaren epea amaitu zen. Chaeng Wattanako immigrazio bulegora bi aldiz bidaiatu beharrik ez izateko, Giza Baliabideei galdetu nion ea posible zen irailaren 19an ere bisa luzatzea. Horrek esan nahi du egun horretan ere nire lan-kontratu berrirako sarbidea izan beharko nuela.

Tira, hori posible zen zuzendariak jada erabaki zuelako nire kontratua urtebetez luzatuko zitzaidala. Jada ez da onartzen gobernuan lan egiten duten atzerritarrentzat. Soldata-igoeraren ehunekoa bakarrik zehaztu behar zen irakastordu kopuruari eta argitalpen zientifikoen kopuruari buruz emandako datuen arabera, nire KPI puntuazioa (errendimenduaren adierazle gakoa) kalkulatu ahal izateko.

Dena prest zegoen garaiz eta aldez aurretik medikuarengana joatea ere ez nuen ahaztu arraina bezain osasuntsu nengoen medikuaren agiria. Emakumezko mediku erakargarri honek hori zehaztu ahal izan zuen nire begietara sakonki begiratuz eta gero nire odol-presioa neurtuz. Oso eraginkorra eta berritzailea, eta 80 baht baino ez zituen balio.

Bisitariak

Thailandiako burokraziara urteroko bidaia honetan, beti gustatzen zait nire emaztea nirekin eramatea. Horrek bi arrazoi ditu. Lehen urteak ez nituen eta afaltzera arte etxera bueltatu ez nintzenean, ez zituen sinetsi nahi nire istorioak denak hainbeste denbora behar zuela. Agian pentsatuko zuen ordu batzuk pubean eman nituela, baina ez nuen inoiz alkoholaren edo beste emakume usainrik sentitu.

Bigarren arrazoia da nire emazteak herrialde honetan buruhandi dezente ezagutzen dituela kontratazio-enpresa handi bateko zuzendari gisa egindako lanaren bidez. Beraz, paperekin gauzak ondo ateratzen ez badira edo funtzionarioak bere marratan tematzen bada, ez du esku hartzeko beldurrik izango (telefonoz, noski). Beharrezkoa ez bada, ez da gertatuko.

Eta botere hitzik gabe, orain gauzek nola funtzionatzen duten ikusi eta esperimentatu dezake (nahiko modu ez eraginkorrean). Esaterako, zenbaitetan arloko goi exekutiboei adibideak eman diezaieke gauzak ez direla hain ondo doazela etengabe hitz egiten badute (edo menpekoengandik entzuten badute), kritika dibertigarria baino ez delako noski.

Irailaren 19a ostirala izan zen eta, are garrantzitsuagoa dena, ez hilaren amaiera aldera, beraz, 'Immigrazioa'-ko trafikoa agian ez da txarra izango. Itxaropenak bizitza dakar. Eta hain zuzen ere. Taxiz egindako bidaia ia trafikorik gabekoa zen eta, beraz, bulegoan geunden ateak 08.30:21ean zehazki ireki zirenean. Ezinbesteko ilararen bidez XNUMX zenbakia jarri zidaten. Orain mostradoreetara. Atzerritar batzuk jada zain zeuden baina mahaiak hutsik zeuden.

Goizeko 08.45:5ean agertu ziren lehen funtzionarioak, Thailandiako auzo ezaguna. Lehenik andre bat bere mahaia garbitzen eta panpina berri batzuk jartzen hasi zen pantailaren gainean. Besteek lehen gaueko Thai xaboiaren pasartea eztabaidatu behar izan zuten. Emaitza: 9ak eta XNUMX minutu inguru arte, ez zen ezer gertatu.

Hori ez da guztiz egia. Areto handiaren alboan jarduera zalaparta izan zen. Hainbat funtzionariok gizonezko bat inguratu zuten. Gizona ezaguna iruditu zitzaidan telebistatik, baina ondo pentsatu behar izan nuen non ikusi nuen. Taekwondoko entrenatzaile korearra izan zen duela ez asko desprestigatua, azken Olinpiar Jokoetan urrezko domina irabazi zuen ikasle tailandiar bati irabazteagatik. Dirudienez, ni baino lehenago ere jaiki zen edo lehentasunezko tratua jaso zuen. Azken hau, nik uste. Noski, funtzionario bakoitzak argazki bat atera behar zuen berarekin. Horregatik hutsik geratu ziren mahaiak.

New

Baina zerbait gehiago zegoen han. 21etik 30era arteko sekuentzia zenbakiak galdetzean ohartu nintzen. Hor nengoen. Salatu nuen eta berehala eraman ninduten mahai batera non andre atsegin batek eserlekua hartzeko eskatu zidan. Nire jarraipen-zenbakia eta gero nire paperak entregatu nituen bisaren luzapena lortzeko.

Dena begiratu zuen eta gero nire emazteari eskatu zion pasaportean bi orrialderen kopia bat egiteko. Ziur webgunean ageri diren kopia guztiak nirekin neuzkala, baina zentzu gutxi dauka - badakit - kasuan kasuko andreari horren berri ematea. Beraz, nire emaztea kopia-dendarako bidean desagertu zen.

Mahaian esertzeko baimena eman zidaten eta funtzionarioak elkarrizketa bat hasi zuen nirekin. Nire emaztea itzuli zenean, funtzionarioak pasaportea zigilatu zigun eta hurrengo mahaira joateko eskatu zigun. Hemen 1900 bahta ordaindu behar zen. Ondoren, hirugarren bulego batera, beste funtzionario batek prozesu osoa berriro aztertu eta dena zuzena zela ondorioztatu zuen. Hau hasiera batekin zigilatu zen.

Prozedura berri hau zaharra baino pixka bat azkarragoa zen, aitortu behar izan nuen, nahiz eta goizean goiz itxura izan. Orain 90 egunen kontagailura. Eta berriro kopia dendara bisa berriaren kopia bat egiteko, hori behar nuelako nire lan baimenerako. Han ere arazorik ez, hamaiketarako kanpoan geunden. Hurrengo helbidera.

Lan-baimena

Oroitzapen hobeak ditut beti Enplegu Ministerioaz. Ez diozu esan behar Chaeng Wattanako taxi-gidariari nora joan nahi duzun. Bazkal ordua baino lehen iritsi ginen lan-baimena luzatzen dizuten bulegora. Marraztu zenbaki bat. Hogeita hamar lagun gure aurrean zain, beraz bazkaltzen dugu lehenik. Ministerioaren bulegoa beti dago okupatuta. Thailandiako funtzionarioek txandakatu egiten dute hemen bazkaltzen.

Nire txanda da 1:XNUMXak pasatxo. Zoriontsu izan orduan ondo aterako delako. Bai, hori amestu nuen. Nire medikuaren adierazpena osatu gabe zegoen. Ez zegoen gaixotasun benerorik eta HIESik ez nuenik esaten. Funtzionarioak nire emazteari arauak tailanderaz irakurtzeko eskatu zion eta esan zuen ezin zuela lan baimenik eman odol-analisi batean oinarritutako adierazpenik ez bazuen.

Zer egin orain, galdetu zion emazteak. Tira, motozikleta taxi bat hartu eta odol azterketa egiten duten gertuen dagoen klinikara joan. Ziklomotor taxi gidariek zehatz-mehatz badakite non dagoen hori, ziurtatu zidan emazteari. Eta horixe zen. Bost minutu geroago odola atera zitzaidan. Odol emailea naizela, lau hilean behin odola ematea eta odol hori aldi oro aztertzea (edozertarako) 60 urtetik gora ditudalako ez zuen garrantzirik. Azkenean dena atera zen. Arratsaldeko hirurak baino lehen etxera itzuli ginen. Afaldu aurretik beste siesta bat hartzeko nahikoa denbora.

Ikusten al duzu, esan zuen nire emazteak, paper guztia azkar egin daitekeela? Zurekin joaten naizen bitartean, eta keinua egiten zuen. Han gelditu nintzen, ahoa hortzez beteta eta Tirita bat atzamarra.

Chris de Boer

Chris de Boer 2008az geroztik Silpakorn Unibertsitatean marketin eta kudeaketako irakasle gisa lan egiten du.

'Wan di, wan mai di' esan nahi du garai onak, garai txarrak. Argitalpen hau eguneroko gertakariei buruzko serie baten hemeretzigarrena da. 18. zatia urriaren 16an agertu zen. 20. zatia datorren astean.