Thai tatuajea eta Isaan tatuajea
Marcek bi urte daramatza Thailandiako iparraldean bizitzen eta Lung Addie-ren laguna da, horregatik batzuetan inspiratzen du zerbait idazteko. Loung Maak izenarekin idazten du.
Hainbat urte daramatzat Chiangrai probintzian bizitzen eta batzuetan niretzat guztiz ezezagunak eta batzuetan arraroak entzuten eta ikusten ditut hemen.
Zer da "Thai tatuaje" bat?
Kuwaiten eta Singapurren soldatzaile gisa lan egiten zuen nire bertako dendara ingelesez ondo hitz egiten duen eta elkar ulertzen dugun mutila da, egun batean galdetu zidan ea al nekien zer zen "Thai tattoo" bat, ezin izan nuen erantzun. Hasieran Buda tatuaje motaren bat pentsatu nuen, baina guztiz oker nengoen.
Azaltzen hasi zen:
Tatuaje tailandiar bat emakume thailandiarrei bakarrik gertatzen zaie eta beti dago eskuineko txahalaren barrualdean, oraindik ez nekien zertaz ari zen eta azalpen gehiago eskatu nion.
Antza denez, ziklomotorrarekin erortzeak eragindako orbaina da, ihesa eskuineko aldean dago eta erortzen direnean erredura batzuk izan ohi dituzte eskuineko txahalean.
Arreta jartzen hasi nintzen eta, egia esan, emakume gehienek "tatuaje thailandiarra" zuten.
Orain "Isaan tatuajea"
Stephen Leather-en liburu batean irakurri dudan zerbait da, agian fikzioa da, kondairak hau dio:
Asko kontatua da Bangkok edo Phuketeko taberna batean lan egiten duten Isaan-eko neskek farang bat ezagutzen dutela, benetan farang hori mantendu nahi badute egun batzuetarako Isaanera itzultzen dira eta fikziozko tatuaje bat egiten dute. Kanbodiako mugaren aurka han dauden bezalako xaman moduko batek.
Fikziozko “tatuaje” hori, neskaren gorputzean edozein lekutan jarrita, bere farangera itzuliko litzateke, jakin gabe “tatuaje” ikusezin hori ukituko balu, betirako lotuko litzateke, dena egingo du. bera eta ez utzi inoiz hil arte.
Hainbeste kondaira.
Bakoitzak nahi duena pentsatzen du, baina farangok, oro har, gure emakume thailandiarrentzat europarrarentzat egingo genukeena baino gehiago egiten dugu, ezta?
Pentsatzeko zerbait agian?
Loung Make
Loung Make maitea,
70 urte baino gehiago ditut, eta Costa Bravako Calellara joan nintzen mutil mordo batekin 1969an. Arratsaldean irten baino lehen, orduan oraindik 24 ordu zeuden nire miniaren bolantearen atzean, fabula egunkaria ikusi nuen lehen aldiz.
Hori ere begiratu behar duzu! Tatuaje ikusezinak ez direlako existitzen, baina bai tatuaje "faltsuak".
Eta guztiz alde batera uzteko: nik, Ned-eko lagun gisa, tailandiar tatuaje bat ere badut. Baina nire ezkerreko txahalean. Bizikleta beste ibilgailu baten ondoan aparkatu ondoren, txahala erre nuen nire ihesarekin.
Beno zu berriz
Tatuaje ikusezinak existitzen dira...
Kanbodiako mugatik gertu halako Ajaan bat bisitatu nuen behin. Bere karpa osoa emakumez beteta zegoen, gehienek horrelako tatuaje ikusezin bat nahi zuten.
Tinta ordez olioa erabiltzen dute horretarako, tatuatu ondoren oraindik gorri eta puztuta dago egun batzuetan, orduan ezin duzu gehiago ikusten.
Hori egiten dute tatuajeek oraindik irudi negatiboa dutelako, emakume "onak" ez omen dira horrelakorik egin behar.
Eta, batez ere, halako tatuaje batek duela uste duten botere magikoaz arduratzen dira, ez hainbeste itxurarekin. Beraz, tatuaje ikusezina irtenbide ezin hobea da.
Bide batez, ez dira bargirl guztiak hau egiten dutenak, aitzitik...
Tatuaje ikusezinak existitzen dira. Nire emazteari hainbat tenpluan jarri zizkion olioz.
Ezarritakoan zauria ondo ikusten da, hilabete batzuen buruan ez duzu berriro ezer ikusiko.
Egunero ukitzen ditut, beraz, oraindik berarekin nago... orain zu berriro
Tatuaje horiek, zalantzarik gabe, existitzen dira, ez baduzu beti barre egiten haien sineskeriaz, baina entzun. Orduan egin galdera hori, badakit ez dutela oliorik erabiltzen soilik.Animalien edo pertsonen gorputz-likidoak ere nahasten dira normalean. Aipatuko den man phai izena, mamuen sinesmena benetan oso indartsua da Isan.
Orain motoen ihesak hobeto babestuta daudenez, Thailandiako tatuajeak azkar pasako dira modan.
Bai, nik ere banuen bat. Eta egia esan: ez nuen uste HAIN txarra zenik! Parte izan zen!! HG.