"Uncle Jan" Thailandian
Agian behin ezagutu zuen osaba Jan bat duzu oporrak in Thailandia izan da, baina ez da hori istorio hau. Osaba Jan hau ez da benetan existitzen, beraz, Thailandia ere ez du ezagutzen, peoientzako maskota izena delako, modu atseginagoan eta ofizialki esanda, Maileguaren Bankua.
Hori zen -ez dudalako uste oraindik existitzen denik- gehienbat udal-erakundea, non "ondasun higigarriekin" dirua maileguan hartzeko, hala nola (urrezko) bitxiak, eraztunak, liburuak, sukaldeko tresnak eta horrelako gauzak berme gisa. Noski, ez duzu inoiz lortu benetako balioa mailegu gisa, zeren eta ez bazenu mailegua itzultzen -interesekin- peoiak saldu behar zituelako elementuak. Jakina, jendeak ez zuen nahi auzoak eta familiak ilunpean zeudela eta dirua mailegatzen ari zirela jakitea, beraz, halakorik aipatzen bazen, jendeak normalean “Osaba Jan”-i buruz hitz egiten zuen.
Peoia
Thailandian, peoi-denda (ingelesez: pawnshop, thailandieraz: rong kana) ohikoa da oraindik. Hemen Pattayan 10 inguru ezagutzen ditut, beraz, ehunka egon behar dira herrialde osoan. Batzuetan denda txiki bat, baina denda handiak ere ikusten ditut kanpoan telebistak, ordenagailuak, fitness-ekipamenduak eta abar erakutsi dituztenak salgai eta gero barruan eraztunak, amuletoak, sakelako telefonoak, urrea eta askoz gehiago salgai eskaintzen dituztenak. Denek ez dute mailegatutako dirua itzultzeko gai eta epe jakin baten ondoren bermeak saltzen dira.
Nik neuk egin behar izan diot aurre. Ezagutza izan genuen lehen aldian, batzuetan nire emaztea thailandiarra diru pixka bat ematen nion eta nirekin joaten zen hotel pixka bat gehiago joan zen, baina ez zen asko. Ia ez nuen ezagutzen eta ez nekien ezer bere “finantza egoeraz”. Tira, azken hori ez zen ona izan, irakurri nire istorioa “Isaneko neska bat” 6eko azaroaren 2010tik berriro, orduan badakizu zer esan nahi dudan.
Peoia
Egunero deitzen nion Herbehereetatik, normalean goizean lanera kotxetik nindoala (oraindik A9 errepideko auto-ilarak itsatsita). Behin batean Thailandiara itzultzeko baino lehen deitu nion, baina ez nuen erantzunik jaso. Egun horretan beste zenbait aldiz saiatu nintzen eta hurrengo egunean berriro, baina ai, konexiorik ez. Kezkatuta nengoen, ez ote zuen gehiago nirekin hitz egin nahi, oraindik taberna horretan lan egingo ote zuen, ez nekien non bizi zen ere. Beno, arratsaldean iritsi eta berehala tabernara joan ginen eta, zorionez, han ari zen lanean. Telefonoaz galdetu nion, baina ez nuen erantzun argirik lortu, berriro ere, bere ingelesa ez zelako guztiz ona. Hurrengo egunean galdetu zidan ea berarekin oinez joan nahi nuen denda batera non “zerbait” hartu behar zuen eta hori peoi-denda bat izan zen. Ez zeukan dirurik eta gela eskasaren alokairua oraindik ordaindu behar zen, beraz, bere sakelako telefono merke eta amuleto bat maileguan hartu zituen familiari nire iritsi arte egunak pasatzeko. Maileguan hartutako dirua itzultzeko baimena eman zidaten, dirua eskatzen zidan lehen aldia zen.
Urre dendak
Tailandian beste aukera bat dago epe labur baterako dirua maileguan hartzeko. Horri aurre egin behar izan nion urte batzuk geroago. Nire emazteak denda bat sortu nahi zuen eta hori ez zitzaidan batere gustatu. Ez zuen lanik egin behar, zerbait egin nahi zuen. Ideiari aurre egiten jarraitu nion, eztabaida dezente geneukan horren inguruan, baina burugogorra(?) eta iraunkorra zen eta esan zuen ez banu diruarekin lagundu nahi, dirua lortzeko beste bide bat aurkituko zuela. Eta ziur aski, leku polita aurkitu zuen denda horretarako eta lehen aldiz etorri nintzenean, hozkailu bikoitz handi bat ere bazegoen, garagardoarekin, freskagarriekin, etab.
Denda arrakastatsua izan zen, laster ohiko bezero ugari izan zituen eta salmentak ondo joan ziren eta jarraitzen dute. Ideia horretara ohitzen hasi nintzen eta pixkanaka ideiarekin moldatzen joan nintzen. Galdetu nionean nola arraio lortu zuen dirua, atera zitzaidan bere urre guztia, gehiena nik eman nion, bahitura eman ziola inguruko urre denda ugarietako batean. Hitz goxo batzuekin (eta pixka bat gehiago) lortu zuen nik dirua ateratzea, urrea "itzul zezan".
Arazoak
Bi gertaera haietan pentsatu nuen uholde horien inguruko miseria guztia irakurtzean. Familia askok dena galdu dute, lanik ez eta, hortaz, ia ezin dute eguneroko gastuak ordaintzeko. Arlo horietako “Uncle John”-ek negozio onak egingo ditu, beti baitago maileguan balio duen zerbait. Pertsona hauek eguneroko mantenua eman behar dute, beraz, familiaren bitxiak, eraztunak, erlojuak, etab. uzten dituzte aldi baterako. Banku batek ez die diru hori mailegatuko eta “loanshark” bat askoz garestiegia da.
Urte asko beharko dira Thailandian Amsterdameko langile auzoetatik ezagutzen dugun “Osaba Jan”-en inguruko anekdotak kontatu arte.
- Berriz argitaratutako artikulua -
FYI: "Uncle Jan" oraindik ere badago, Amsterdamen behintzat, ikusi Stadsbank van Lening. Webgunea: http://www.sbl.nl
@Nico: arrazoi duzu. Istorioa berez idatzi nuen eta ez nuen egiaztatu osaba Jan oraindik existitzen zen ala ez.
Hain zuzen ere, Amsterdamen beste mailegu banku bat dago eta Hagan ere bat. Udal erakunde biek irabazi asmorik gabe funtzionatzen dute.
Askoz ohikoagoa dena peoi-denda pribatuak dira, printzipio berdinean funtzionatzen dutenak, baina (interesak) kostuak dezente handiagoak diren noski. Pertsona pribatuak Thailandiako peoiekin alderatu beharko zenuke, komertzialak ere badira.
hori zuzena da eta oso erabilia da. Nire neska-lagun tailandarrak ere bazekien zer egin horrekin. baina lan laburra egin nuen. kobratutako interesa izugarria da.
Tailandiako finantza-enpresa horiek bezalaxe. "Zure soldatatik" itzuliko duzula esaten duzun bitartean (inoiz ez da egiaztatzen zenbat den) dena finantzatu dezakezu. > %20ko interes-tasarekin! Enpresa horiek jendea suntsitzen ari dira, interes-tasa horiek ia ezinezkoak direlako irabaztea, batez ere telebista eta hozkailua eta soinu-sistema... eta abar ere finantzatzen badira. Ezagutzen dut beren finantzaketa kostuak bezainbeste irabazten duten pertsonak! Beno, ez da harritzekoa thailandiarrek euren arazoetatik ihes egitea.
Garaia da BKR (kredituak erregistratzeko agentzia) moduko baterako eta, beraz, pertsonen babesa bere buruaren eta Thailandiako NIMen etab.
kreditu-txartel moduko bat dute hemen. NCB National Credit Bureau deitzen da. Bertan erroldatuta bazaude ezin duzu finantzaketarik hartu. Ordaindu ondoren, beste 3 urtez jarraituko duzu erregistratuta
artikulu polita... hain polita ezen nire emazteari/neskalagunari proposatu nion.
6 urte daramatzagu elkar ezagutzen eta aldizka bisitatzen dugu.
Beraz, elkarrekiko konfiantza dago... eta hori, noski, garrantzitsua da diruarekin lan egitean. Zalantzarik gabe lan egingo dut... artikulu polita... ideia polita... Thailandiarentzat behintzat.
Idazten duzuna neurri batean egia da diru kopuru txikietarako 3 urterako eta kopuru handietarako 10 urterako. Horren ondoren, bilketa ez da posible. BAINA zorrak jarraitzen du.
Jendeak ezin zaitu gehiago molestatu. Baina epaia badago, 20 urtera arte egin daitezke bilketak.
Epaia egon da...Oraindik ez ditut dokumentuak jaso...urte 1/1 igaro ondoren errekurtso eskubidea iraungiko dela. M bitxia
Nire teerak-en herrian engaiamendu-ekitaldi moduko bat egin nuenean (jakitun ezagunak otoitz bat egiten zuen bitartean zure bikotekidea, zuk eta beste kide garrantzitsu batzuek eskaintza-saski bati loturik soka bat daukazula) gonbidatuen eskutik ere jaso genuen dirua.
Jasotako dirua zorroan sartuta neukan jada, baina faktura horiek berriro atera behar izan nituen. Erabat ezin nuen hori gastatzea opari berezi bat delako, beraz, dirua Herbehereetara joan zen, non baht-ei leku polita eman zitzaien erakusleihoan. Nahiago zuen gure lehen urrezko eraztunak ez saltzea, baina benetan beharrezkoa bada, horretarako baimena du. Ondo, orduan dena gordeko dugu. Beraz, lotura emozional horrek (edo horren falta) nortasun kontua (eta belaunaldia?) ere izan behar du.
Gai gehiago: nire neskalagunak ere ez du dirurik maileguan hartu nahi, instituzioetatik ez behintzat (tarteka lagunengandik, baina maizago berarengandik). Behin hori egin zuen, telefono berri bat erosteko esan zuen eta etengabe deiak jasotzen jarraitu zuen dirua maileguan hartu nahi ote zuen, etab. Ezagun batzuen istorioak ere ezagutzen ditu, gehiegi zorpetzeak edo asko ordaindu behar izateagatik arazo larriei buruz. interesak ordaindu, beraz, ez du zorrik izan nahi. Ekonomikoki, ez dut kezkatu behar zentzugabeko kreditu mota guztiak hartzeko. Nortasunaz ari naiz, Herbehereetan jende asko dago kotxe bat edo beste zerbait garesti zatitan erosten duena...
Jabetza peoitzea eta dirua maileguan hartzea arazo handi bat da Thailandian eta handiagoa izango da.
Ia denda guztietan, salgaiak zatika eskaintzen dira; Lotus eta BigC bezalako dendek ere parte hartzen dute horretan. Honek ondasunak erostea erraz eta pozgarria egiten du, batez ere diru-sarreren gaineko edozein kontrola sarritan baztertzen delako. BKR badago, esan du Thai BKR, baina oso gutxitan kontsultatzen da erosketa "txikietarako".
Are errazagoa da auto-saltzaileek (ez marka-saltzaileek), non auto bat eros dezakezu inolako diru-sarrera probarik gabe, azken finean berme ona dute. Mailegu horietako asko finantzaketa-enpresa txikiek ematen dituzte, baina baita, adibidez, Thanachart Bankuak edo Thai DSB Bankek ere; nahiko erakunde handia, baina hemen ere ez da diru-sarrerarik aztertzen edo kreditu-kontrola egiten da. Saltzea da garrantzitsuena! Lehen hilabeteetan dirua biltzea irabazia da dagoeneko. Ordainketa egiten ez bada, autoa berreskuratu eta salgai jarriko da kopuru berean.
Hala ere, behin kredituan zerbait erosten duzunean, arazoak azkar hasten dira; jendeak ezin ditu hileko kostuak ordaindu eta azkar jausten dira dirua zuritzaile ezagunen eskuetan. Hemen mailak ere badaude. Finantzaketa-enpresa txikiak dituzu eta ia denek %1,25 kobratzen dute hilean, beraz, %15 urtean. Han desprestigioan sartu bazara, beti daude legez kanpoko enpresak eta hilean %10-15eko ehunekoak kobratzen dituzte, beraz, urtean %100-180 edo batzuetan gehiago. Tailandian nonahi gidatzen ikusten dituzun motozikleten gizonek kobratzen dute itzulketa egunero: 2 gizon jaka beltzak, eskularru beltzak eta aurpegi osoko kasko beldurgarri bat jantzita. Gizon hauek bildutako zenbatekoaren ehuneko bat jasotzen dute eta, beraz, ez dute zalantzarik izan modu beldurgarrian jokatzeko edo batzuetan indarkeria fisikoarekin mehatxatzeko ere. Behin azken zirkuitu honetan amaituta, ez dago itzulerarik eta denborarekin egoera desesperatzen joango da. Hemen amaitu duten jende asko; askotan jada ezer gutxi edo ezer ez duten pertsonak; azkenean euren hartzekodunengandik ihesi.
Nekazari txiki askok ere lurrak eta, beraz, diru-sarrerak galtzen dituzte horrela. Askotan beren lurrak hipotekatzen dituzte afiliatuta dauden Coop-ari eta, horrela, uzta berehala hipotekatzen dute. Urtean behin, Coop-ek dirua biltzen du eta normalean uztaren etekinak zuzenean Coop-en negutegira joaten dira. Hainbat urtetako itxuraz itxaropenik gabeko egoera honetatik irteteko, jendeak askotan finantzaketa-enpresekin amaitzen du, askotan legez kanpoko finantzaketa-enpresekin. Lurzoruaren prezioak igo/gora direla eta, jendeak diru gehiago har dezake bertan Coop ordaintzeko eta oraindik poltsikoko diru pixka bat beretzat eduki dezake. Gordailua lurra da noski. Jendeak maiz jasotzen du benetako balioaren % 50 eta, ondoren, ehuneko bat atxikitzen da maiz itzultzeko gordailu gisa. Horrek askotan benetako balioaren % 40 baino gehiago ez izatea eragiten du. Enpresa hauek hilean % 2 eta 3 artean kobratzen dute sarri eta gero itzultzeko kopuru bat. Sarritan gertatzen da poltsikoko dirua azkar desagertzen dela finantzaketa-enpresaren poltsikoetan eta orduan jainkoen esku uzten zaituzte. Emaitza: lurzorua finantza-sozietatearena da eta urtero laga ditzake aurreko jabeak.
Zirkuitu beltz honi buruz ezer gutxi egiten da, politikari (tokiko) eta goi-kargudun askok ere hemen baitute beren diru-kuota eta aberastasuna gehiago zabaltzen dute horrela.
Puntu bat;
Kotxe bat ere erraz saltzen da kreditu bidez, hori 'berme ona' delako? Eta gauza hori «arrailetan» sartzen bada?
Tailandiako trafikoarekiko ikuspegi irrealista ez da.
Baina neurriak hartu behar dira, mailegu-negozio hau eskuetatik ihes egiten ari delako.
Eta uste dut estatubatuarrek nahiko kredituarekin aurrera egin zutela.
Arraro samarra, thailandiarrak dena berria egin behar duelako! eduki??
Esaterako, telefono bat... baina mozkin guztiekin?
Zer ez da inoiz erabiltzen Internet ez dutelako?
Hau norbaiti begiak ateratzeko da, niri begiratzea bezala??
Berdin su artifizialekin?
Diru gutxi duten pertsonek irabazten dute diru gehien.
Eta maileguak belarriraino al daude?
Ez Willem, Bacchus ez da nire benetako izena. Baina zer dago izen batean?
Ni Isaanen bizi naiz eta aldian-aldian ikusten dut nire inguruan deskribatzen dudan miseria. Batzuetan eta kasu tristeetan. Dirurik ez dagoelako eskolara joan ezin diren haurrak; dirua lusurarengana doa. Lusurarrengandik ihes egiteko ezkutuan sartzen diren pertsonak.
Jendeak, oro har, ez du asko ikasi eta aritmetika arazo handia da Thailandian. Jendeak askotan ez ditu ulertzen bere ekintzen ondorioak. Hilean 3 baht interesak (=% 3) gutxi dirudi, baina mailegatutako kapitala interes moduan itzultzen duzu 3 urte baino gutxiagoan, baita mailegua bera ere, noski.
Hemengo beste arazo bat eskualdeko lurraren prezio izugarri igotzea da. Lursail batzuk rai bakoitzeko 50.000 baht-en truke saltzen ziren duela urte batzuk eta orain 500.000 baht+en truke daude! Nekazariek maiz hipotekatu dizkiote beren lurrak Coop-i rai bakoitzeko 30 edo 40.000 baht-en truke. Gehiago maileguan hartu nahi baduzu, lehenik eta behin zorra kitatu beharko duzu. Mailegu-kotxeek horretaz aprobetxatzen dute eta, adibidez, 150.000 baht-eko zenbatekoak eskaintzen dituzte rai bakoitzeko. Nekazari batek, adibidez, 8 rai bere burua aberastzat hartzen du berehala; 8 X 150.000 1.200.000 baht da oraindik. Usurelariak Kooperatiba erreskatatzen du; adibide honetan, esan 8 X 40.000 baht, eta jarri chanot poltsikoan. Nekazariak gainerako % 20 ken itzultzeko gordailu gisa jasotzen du, hau da, 640.000 baht. Esaten da 240.000 baht-eko gordailua jasoko duela mailegu osoa ordaintzen bada. Hala ere, askotan ez da horretara iristen. Maileguek 4 urteko epea izaten dute hilean %3ko interesarekin; Nekazariak, beraz, 36.000 baht ordaindu behar ditu hilero interes gisa eta 25.000 baht itzultzeko, guztira 61.000 baht! Jaso dituzten 640.000 bahta normalean 10 hilabeteren buruan agortzen dira eta lurra usurkariaren esku geratzen da. Jarraipena: nekazariak "bere" lurra alokatu dezake hilean 5.000 baht-en truke.
Lur bulegora joan beharko zenuke (Thailandiako lurralde erregistroa), horrelako pertsonaia itzaltsu asko daude inguruan ibiltzen. Berehala hautatzen dituzte nekazariak eta askotan lur bulegoko funtzionarioek laguntzen diete. Jendeak maiz eramaten du chanot lur-bulegora balorazio txostena egiteko. Balorazio-txostena behar da askotan lurrak bahitu edo saldu ahal izateko. Erakusleihoaren atzean dagoen funtzionarioak kanpoko maileguari jakinarazi die norbait berriro etorri dela balorazio txostena egitera. Behin kanpoan, nekazariari hitz eta promesa politekin pertsona alfer hauek erasotzen diote. Asko agintzen da eta egun berean (ia) beti jaso dezake eskudirua, betiere sinatzen duen bitartean. Orduan, oinetakoak/zapatak indartsuak izan behar dituzu tapoia ez aldatzeko, eta hori zaila da dirua behar baduzu eta matematikarik egin ezin baduzu!
Praktika mafioso horien bidez, lur asko besteren beharraz baliatzen diren eta horrela dezente aberasten diren pertsonei lagatzen zaie. Zoritxarrez, praktika mota horiei buruz ezer gutxi egiten da, besteak beste, eszenaren atzean eragin handiko pertsonaia askok hariak tiratzen dituztelako.
Tristea da, hain zuzen ere, jada ezer gutxi edo ezer ez duen jendea dela praktika mota honen biktima bihurtzen direnak. Tristea!
Willemek, ekonomikoki laguntzeak ez du zentzurik, hori itsasora ura eramatea baita. Iraganean lagundu izan dugu mailegu txikiak ordaintzen, baina etxean edo ziklomotorean zerbait matxuratu bezain laster, jaun hauek zure atarian daude irtenbide "egoki" batekin. Badirudi Thailandian finkatu egin dela!
Gizon hindu bat gure herrian zehar ibiltzen da dena salgai duen ziklomotor batean; arropa, sakelako telefonoak, irratiak, telebistak eta ez daukana, galde dezake batek. Gure lagun batek telefono mugikorra erosi zion. Lotus-en gauzak 1.500 baht balio du, berarekin 3.500 baht ordaintzen ditu; noski zatika. 50 baht ordaintzen ditu egunero. Azken finean, ez daki zer ordaintzen duen bere telefonoagatik. Bakarrik daki egunean 50 baht ordaindu behar dituela. Hori zergatik egiten duen galdetzen diogunean, erantzuna erraza da: ez du 1.500 baht Lotus-i gauza hori erosteko. Izan ere, ez daki horrelako zerbaitek denda arrunt batean zer balio duen, gutxitan edo inoiz ez baita joaten hara. Jende adimentsuek zentzuz erabiltzen dute ezjakintasun hori. Edo astakeria da?
Filipinetako peoi denda kopurua Thailandiakoa baino hamar aldiz handiagoa da. Merkataritza kale bakoitzak gutxienez peoi-denda bat dauka. Filipinetako peoiak legearen barruan funtzionatzen dute bermearen balioaren kontrako diru-eskaintza arrazoizko batekin eta ez dute bitartekari batekin lan egiten. L'Huiller bezalako negozioek izen eta ospe ona dute.
Gizon askearen lurraldea... hobekuntza handia izango da hezkuntza inoiz maila onera iristen bada arazo honek bere horretan jarraitzen duelako ezagutza eta ikuskera faltagatik.
Hori jende askori bakarrik egokitzen zaio (gogoko kargua dutenak). “Gizon arruntaren” esplotazioari deitzen diot (baina emakume arruntari ere dagokio).
Jendea ergel mantentzen ari da eta istorio hauek gune honetan agertzen direla ikusten dut 20 urte barru. Nire ustez hau oso txarra da.