Tailandian dena bizi duzu (116)

Gure artean adinekoek oraindik ezagutzen dute “eskola igeriketa” kontzeptua. Klase osoa bizikleta gainean igerileku publikora igeriketa artea ikasteko. Zalantza dugu oraindik halakorik gertatzen den, baina Thailandian igeriketa eskolan ziurrenik ezinezkoa da.

Peter Wesselink blog irakurleak aldizka bisitatzen du bere auzoko igerileku batera. Nolabaiteko erregulartasunarekin Thai haur bat arrantzatzen du, ziurrenik itotako heriotzatik salbatuta. Istorioan aipagarria da aitak sarritan abisua ematen diola behar duen haur bati, ia ziur berez igeri egin ezin duten aitak.

Hau da istorioa Peter Wesseling

Sorosle Thailandian

Oraindik gure helbide zaharrean bizi ginenean, Ban Chiang hoteleko igerilekua bisitatzen nuen ia egunero. Cherryren pozerako, oraindik gaizki ahoskatzen dut hotel honen izena. Elephant Hotel bezalakoa dirudi eta animalia hauek egunero ikusten ditudan arren, oso gutxitan izaten dira hotel honetan gonbidatuak. Cherry berriro barrez hasten denean, “Udazkeneko ekaitz ederra Scheveningen” esaten uzten diot, puntuazioa berehala berdindu dadin.

Igerilekuak izaera sinplea du, baina bere helburua betetzen du: nahiko bustitzen zara eta ederki hozten da. Txikienentzako arraunentzako igerilekua ere badago, 20 bat zentimetro ur dituena. Aurreratuagoek 50 zentimetrotan bainatu dezakete eta graduatuek 150 zentimetro inguruz goza dezakete.

Alboan dagoen gizon bat hurbiltzen zait. Gehiengoa thailandieraz dago, baina ingelesezko hitz bakar bat ere antzeman daiteke. Itzulpen onena emango dut:

«Barkatu jauna, ikusten dut ederki igeri egiten ari zarela. Beraz, lotsa pixka bat sentitzen dut zure dibertsioa eteteak, baina nire semearen aita gisa bereziki pozten ez nauen egoera bat nabaritu dut. Jakin behar duzu igeriketa eskolak guztiz beteta zeudela, beraz, nire semea momentuz beharrezkoa den irakaskuntza kenduko zaio. Hau galera larria dela frogatzen du orain minutu bat igaro dela nire semeak azken arnasa eman zuenetik. Zure egungo posiziotik metro gutxira hondoratu zen. Hartuko al zenuke arreta honi une batez emateko?"

Tailandiarrek, oro har, ezertaz arduratzen ez diren arren, haren keinuetatik antzeman nezakeen semearen etorkizunaz kezkatuta zegoela. Beraz, mutil txikia uraren azpian bilatzea erabaki nuen. Azkar samar aurkitu nuen, uretatik atera eta, bere pisuak ahalbidetzen zuelako, berriro bainuaren alboan jarri nuen mugimendu trebe batekin. Susmoa dut kasuko gazteak igeriketa ikasgaiak utziko dituela etorkizunean eta ikusteko dago etxeko bainuan garbiketa posible izango den.

Bainuaren diseinua ondo pentsatuta dago. 50 cm-ko sekzioa pixkanaka zati sakonera igarotzen da, baina ez nahikoa pixkanaka. Beheko aldapa ikusezina nahiko pikoa da eta igerilekura lehen aldiz bisitatzen duzunean modu desatseginan harritzen zaitu, batez ere igeriketa klaseetarako itxaron zerrendan dauden haurrak. Goian deskribatutako gertaera, beraz, ez da bakarra. Oxigenorik gabe nahi gabe uretatik atera izan ditut aldizka haurrak. Eskerrak eman nahi dizkizut, zeren zuk, aita gisa, etxeari esan behar badiozu ondorengoak betiko beste leku batean biziko direla, hori nahiko tristea da, baita budista konbentzituenarentzat ere.

Mugitu ginenetik Napalai hotela bisitatzen dut gertuago dagoelako. Igerileku eder bat ere badago, diseinuari buruz beharrezkoak diren ideia-jasaketak ere aurretik izanen direlarik. Eta, esan beharra dago, arrakastaz. Hemen arraun-igerilekua mutur sakonetik horma batek bereizten du. Ikusi, hori eraginkorra da!

Zoritxarrez, horma ez da nahikoa altua eta uraren mailatik guztiz azpitik dago. Eta zer iruditu zitzaidan oso zirraragarria txikitan? Ibili horma baten gainetik! Eta Thai haur bati zer iruditzen zaio oso zirraragarria? Ibili horma baten gainetik! Mundu osoan aplikatzen diren arau unibertsalak daude.

Horma nahiko zabala den arren, haur bat erortzeko aukera handia da. Bat-batean, aita bat bere oholtzatik altxatzen eta eskuak altxatzen ikusi nuen. Hain ohitu nintzen, ez nuen galdetzen zer gertatzen ari zen ere, buelta eman eta hondamendiaren tokira iritsi nintzen 3 segundotan. Neska bat oraingoan. Are arinagoa zen Elephant Hoteleko mutila baino.

Begi beldurgarri eta marroiek esker oneko begiratzen naute. Ume gizajoa. Baina bizirik dago, eta hori da axola duena!