Tailandian dena bizi duzu (10)

Frank Kramer blog-irakurleak Chiang Mai inguruko "bere" herriko bizitzari buruz hausnartu zuen eta bere pentsamenduak eta oroitzapenak idatzi zituen. Hau da bere istorio ederra, modu malenkoniatsuan amaitzen dena.

Zuk ere zure esperientzia gurekin eta blogaren irakurleekin partekatu nahi baduzu, bidali zure mezua, agian zuk zeuk atera duzun argazki batekin, editoreei. harremanetarako formularioa.

Chiang Mai-ko nire herriko bizitzari buruzko gogoetak

Duela urte, thailandiar erara gaizki joan zen harreman bat zela eta, berak gordetako alokairuko etxe batera etorri nintzen bakarrik bizitzera, maite honekin 4 hilabete pasatzeko pentsatua zegoena. Maitasun istorioak edo hobeto esanda honen amaiera goiztiarrak (aurreko bidaia batetik 2 aste ezagutu nuen) min egin dit, baina edertasun handia eman dit.

Etxe talde txiki bat tailandiar familia oso polit baten lorategi zabal eta eder batean, non 5 hilabetez egon nintzen gero eta hurrengo 4 urteetan. Garai bateko herri txiki batek, Chiang Maitik gertu, toki bero bat eman zidan komunitate honetan. Itxura deigarria naiz 1.96 altuera eta 140 kilorekin eta han gizon bakarrean bizi naiz, herriko esamesetarako janaria ere izan nintzen. Han dauden beste Farang gutxi batzuk ez dira bere burua ezagun egiten.

Nire etxeko andre oso gozo eta jatorra inplikatzen ninduen herriko gaietan. Esaterako, 3 aste barru festa handi bat izan zen tenpluan, gure lorategitik 150 metrora. Eraman ninduten, alaba zaharren ederrak adierazi zidan zerbait zuria eramatea ez zela derrigorrezkoa, baina egokia zela. Orain ikusi nuen lehen aldiz nola funtzionatzen duen halako komunitate batek. Giroa, jendetza, plater guztiak. Aberatsa eta pobrea.

Nire eta tenpluaren artean lehen hezkuntza dago eta laster haur haietako askok ezagutu ninduten. Nire izena deitu eta gero nirekin ingelesa praktikatzen saiatu ziren. Eta hitzik gabeko txantxa batzuk irakatsi nizkion, hala nola atzamarretan txistuka, etab. Festa hartan aurpegi ezagun asko ikusi nituen eta ikusi nuen Lehen Hezkuntzako bi maila gorenetako haurrak garbiketa lanetan lanpetuta zeudela eta, oso modernoa, bereizi eta bota zaborra. Orain aspaldiko catering esperientzia daukat eta gauzak egitera ohituta nago, laster eskola-ume talde batekin ibili nintzen, mahaiak trebe eta azkar garbitzen eta gauzak garbitzen.

Herriko zaharrek nahiago zuten lehenik oholtza gainean benetako aulki batean esertzea. Azken finean, oraindik gonbidatu ia ezezaguna nintzen eta 60 ingurukoa nintzen. Baina gero nire ahaleginak, itxuraz, oso estimatuak izan ziren. Jendea galderak egiten hasi zitzaizkidan etxeko andreari, eta hark esan zidan astebete barru bere biloba zailarentzat haurtzain ona izan nintzela. Jendeak niri buruz esamesak ikusi nituen. Eta, beraz, laster ezin izan nuen gehiago herrian gaizki egin. Dirudienez, puntuak lortu nituen. Asteroko merkatuan ere baziren tenpluan beti lanpetuta dabiltzan andre batzuk, oraindik ezagutzen ez ninduten beste andre batzuk aurkezten zidatenak. Eta beti Jai Dee-k, bihotz onak, asko molestatzen ninduela.

Orain, Holandako ikuspuntutik, nire esfortzu eta ekarpen xumea normala baino ez dela uste dut, baina sariak asko eman dit urte hauetan guztietan. Ia denek agurtzen naute herrian zehar bizikletaz nabilela. Bizilagunek maiz ematen didate beren lorategiko fruitua goizeko paseoan. Baia benetan zahar batzuek, batzuetan herriko plazan esertzen naizen ondoan Bodhi zuhaitzaren gerizpean, batzuetan eskua maitasunez eusten diote eta besoko ilearekin jolasten dute. Gero beste andreekin nitaz hitz egiteko, ez dut hitzik ulertzen. Eta herriko bizilagun zaharrena, 100 urteko andre bat, benetako pertsonaia, gazteak aholku bila joaten diren norbait. Umore handiko andre batek, formalki aurkeztu nindutenean, bere birbiloba kilometroetatik etorri zen itzultzera.

Gehiago edo gutxiago zuen hau esateko; 3 aldiz ezkondu naiz eta 2 maitale ere izan ditut, guztiak hildakoak. Hala ere, ez duzu nirekin horrela ligatu behar, ez naiz gehiago gorritzen, ez naizelako gehiago hasten. Nahiago dut zure onena egitea nire birbilobarekin. Ona izango da zuretzat. Birbilobarik gozoenak ez zekien non bilatu lotsa, berak itzuli behar zuen bitartean. Baina gaur arte, dei diezaioket agian zerbait itzultzeko edo bitartekari izateko.

Han dauden pertsona zoragarrietako batek, kaleko bizilagun bat eta benetako lagun batek, Som, denda xume txiki bat dauka. Arroz barietateak, maskoten janaria, arrautzak. Eta goizean, eskola baino lehen, eskolakoek berehalako fideoak eros ditzakete bertan 5 edo 10 bainurako, edo arrozarekin wok batean frijitutako arrautzekin à la minute. Polita da Somek beraiek prestatzen uztea, horrela ikasten dute, baina fantasiazko prestaketa politak ere egon dira. Bi arrautza elkarrekin bezala, erdi tortilla eta erdi arrautza frijitua. Haurrei hori liluragarria iruditzen zaie, batez ere mutilei, neskek etxean sukaldatzen ikasten dutelako eta askotan ez.

Som benetako budista da, pertsona guztientzat bihotz bero izugarria duen maitia. Bere urtebetetzea denean, bezperan kale aldean dagoen kartel batek adierazten du denek jan edo/eta erosketak doan bere urtebetetzean. "Tratatuko zaitut!", dio Somek. Nik dakidala Thailandian erabiltzen ez den zerbait. Helduen oparietarako ontzi bat dago kausa on baterako, Kanbodiako ospitale bat. Urtebetetze horietan garaiz nago laguntzeko, lehen hezkuntzako eskola osoa doan gosaltzera etortzen delako, irakasle gehienak barne. Arazoa da eskola ordubete berandu hasten dela. 68 x Mama fideoak, 34 arrautza frijitu arrozarekin eta 5 gazta ogitarteko atera ziren atetik. Ordubete txukuntzen egon ondoren, kafea hartzen dut. Ondoren, Kanbodiako 8 emakumezko kale-garbitzaileen taldea bertaratu zen, gosaria ere doan izan zuten. Ez dakit zenbat balio duen, baina oso pozik jartzen du eta harro esan zuen ospitale horretarako 770 baht bildu zituela. Orduan zerbait egin nuen.

Han zortea izan nuen herri horretan. Komunitate hurbila, aspalditik han bizi den jendea. Deigarria da, halaber, familia gutxi, argi eta garbi aberatsak, askotan era guztietako jardueretan xumeki parte hartzea. Inoiz zerbait kontatzen badut Herbehereetan, askotan entzuten dut erantzunez denak nire diruaren atzetik daudela, baina zoritxarrez ikusle ezkorrentzat, inoiz ez zen ezer nabaritu.
Eta krisi eta muga momentu honetan oso triste nago, batez ere hau idazten dudan bitartean, ezin izango dut denbora batean egon. 'Nire herria', nire lagunak eta Thailandia faltan botatzen ditut.