Aurkeztua: Isan maitagarrien ipuin bat liburu-lurrean

Nire izena Guido De Ville da eta urte asko daramatzat 7 hilabete Dammen (Belgika) eta 5 hilabete Thailandian bizi naiz. Urte asko daramatzat Thailandiako bloga irakurtzen. Azken finean, ni neu naiz liburu batzuen egilea eta nire Zorro argitaletxea zuzentzen dut (ikus www.zorrobooks.be).

Dammen, lankide batekin batera, Flandriako bigarren eskuko liburu denda txikiena zuzentzen dut (15 m2). Feniks, Udaletxeko fatxadan kokatua. Hasieran Behe ​​Herrialdeetako txikiena zela uste nuen, baina hori gaizki atera zen, Amsterdamen antza denez, are liburu-denda txikiagoa duen norbait dago (8 m2).

Duela hiru urte ustekabean Chiang Maiko bigarren eskuko liburu-denda txiki batean amaitu nuen. Holandako liburu batzuk ere aurkitu nituen bertan. Jackie zuzendariarekin hitz egiten hasi nintzen. Mundu osoan itxuraz agertzen ari zen liburuen salmentaren beherakadaz ari ginen. Ni bezala, berak irakasten zuen. Berak ingelesa eta biok galdeketa tekniketan eta gezurrak detektatzeko. 5 neska zituen familia batetik etorri zen Isaanetik.

Aita bere familia elikatzen saiatu zen aldizka Saudi Arabiara errepideen eraikuntzan lan egitera joanez. Batzuetan hiru urtez etxetik kanpo egoten zen aldi berean. Ez da hain arraroa Isaango jendearentzat. 55 urte besterik ez zituela, bertan hartu zuen biriketako gaixotasun baten ondorioz hil zen. Hala ere, ondoren bere 5 alabetatik hiru unibertsitatera joan ziren. Dena modu berean: egunean Bangkoken lan egitea, arratsaldean unibertsitatera joan eta gauez ikasten beste batzuekin partekatzen zuten gela batean. Jackie ingeleseko irakasle bihurtu zen. Izan ere, Isaango biztanleak gutxiesgarriak dira sarritan (batez ere beste thailandiarrek baina baita Falangek ere), baina gaizki.

Azken finean, Isaanen jaiota automatikoki desabantaila argi batzuei aurre egin behar diezu: pobrea zara, arrozaren prezioak jaisten jarraitzen du, Isaan denetik urrun dago, ez zaituzte benetan errespetatzen eta ustelkeria metropolitarraren biktima zara. Adibidez, hezkuntzan plaza bat ez da (zen) esleitzen adituen arabera, zure ekarpen ekonomikoaren arabera baizik. Baina gehienak langile arduratsuak dira, eta pixkanaka-pixkanaka geldialditik ateratzen ari dira.

Batzuetan, duela urte batzuk hemen bizi ziren mendebaldeko flandriarrekin alderatzen ditut isandarrekin. Hiriburutik urrun utzita, nekazari mentalitate erlijiosoa, Bruselako bizilagun harro eta harroek (eta geroago Anberesko biztanleek) urruti ikusten dute, baina baita borondate eta irmotasun handiz ere.

Bitartean, Jackie Surineko Ban Sarot jaioterrira itzuli zen, eta astean lau egunetan ingelesa irakasten du duela 35 urte eskolan ibili zen bertako eskola pobrean. Eta, nire laguntzarekin, B&B bat ireki zuen bere bungalow barruan eta inguruan erosotasun osoz dauden hiru gela zikinkeriaz merke dituena: Mango Cozy Corner. Benetan ezerezaren erdian dago, baina zoragarria da Isaan benetako benetako Thailandian egotea. Ingeleseko klase partikularrak ematen dizkie bertako lagunei, baina falang ere murgiltzen du (astebetez Thai bainu batean). Aste horren ostean oinarrizko thailandiera menderatu duzu. Gure aurreko Belgikako erreginak baino askoz gehiago, nederlandera ezagutzen zuen behin bat hartu ondoren. Holandako hizkuntza murgiltze ikastaroa eta "egun on" eta "polita da" baino ez zituen ikasi.

Bere arrebak (unibertsitatean ikasia ere) benetako masaje bat irakatsiko dizu aste batean, aitortutako ziurtagiri batekin. Isaango benetako sukaldaritza ere irakatsiko zaizu aste batean. Eta Siem Reap eta Angor Wat-era muga zeharkatu nahi baduzu, zure bidaia ezin hobeto antolatuko da.

Honi eta etxearen filosofiari buruz gehiago irakur dezakezu www.mangocosycorner.com webgunean. Holandako bertsioa idatzi nuen. Informazio gehiago nahi izanez gero, edonork beti jar dezake harremanetan nirekin [posta elektroniko bidez babestua]. Edo bisita nazazu Dammeko FENIKS liburudendan.

Eta beste gauza bat zirkulua osatzeko, gela guztietan holandar liburu batzuk ere aurkituko dituzu irakurtzeko.

Ez ahaztu, zientifikoki frogatuta dago liburuak irakurtzen dituztenak gehiago bizi direla.

Guido Deville