Ingelesezko albiste iturriak Thailandian
saruntorn chotchitima / Shutterstock.com
Tailandiako albisteen eta aurrekarien berri izan nahi baduzu, hainbat albiste iturri daude eskuragarri. Lehenago Thailandian egon bazara edo denbora luzez hemen geratzen bazara, aukerak ezagutzen dituzu eta ziurrenik dagoeneko baduzu albiste iturri gogoko bat. Artikulu hau, beraz, Thailandian interesatuta dauden herritarrei, turistei eta bestela Tailandian interesa duten pertsonei zuzenduta dago batez ere.
Thaiger webguneak duela gutxi argitaratu du Thailandiako ingelesezko albiste iturrien Top 10 zerrenda. Aipatutako hamar berri iturriak ondo ari dira, bakoitza bere erara. Denak saiatzen dira komunikabide modernoen labirintoan bidea aurkitzen, batzuek besteek baino hobeto egiten dute, egunero albisteak argitaratzen dituzten bitartean. Tailandian albiste iturri bat sortzea eta mantentzea lan zaila da gobernuaren araudiaren ondorioz eta eguneroko kazetaritza lorpen hau miresteko baino ezin da egin. Aipatutako 10 albiste iturriak hauek dira:
- Bangkok Post
Albiste tradizionalak, oraindik eguneroko egunkari gisa ematen direnak, baina webgune zabal eta sakon batekin. 1946tik dago eta orduz geroztik kolpe bat edo hiru ikusi ditu. Komunikabide digitaletara pasatzeko orduan, Bangkok Post gehienak baino hobeto ari da. Bangkok Post-ek, oro har, jarrera politiko neutrala hartzen du, salbuespenak salbuespen.
- Nazioa
Webgune zabala eta sakona duen beste egunkari nagusia da. Bangkok Post baino gazteagoa da, 1971n sortu zelako. Nazioak noizean behin ildo partidistago bat hartu du, Thaksin Shinawatra lehen ministroaren aurkako boto editorialagatik famatua bihurtuz. Dena den, egunkariaren salmentak beherakada handian doaz, eta horregatik hartu du duela gutxi konpainia Sontiyan Chuenruetainaidhamak, T News eta INN News hedabide kontserbadoreen sortzaileak. Fase honetan ez omen dago eraginik The Nation-en jarrera editorialean.
- Thaiger
Inongo apaltasunik gabe, Thaiger ere Top 10-en kokatzen da. 2018ko apiriletik webgune nazional gisa soilik funtzionatzen du, Thaiger erreinuko ingelesezko albiste- eta informazio-gunerik azkarren hazten ari den webgunea da ('Estatistiken arabera). '). «Mundu honetan berriak gara eta ahal dugun guztia egin beharko dugu geure burua frogatzeko» De Thaigerrek albisteak kudeatzen ditu eta arduradunen ustez interesgarriak, garrantzitsuak edo berrigarriak diren gaiak aukeratzen ditu ingelesez eta thailandieraz.
- Thaivisa
Thailandiako albisteen webgunerik handiena eta ezagunena (ingelesez). Thaiger-ek albistea hautatzen du, baina ThaiVisa-k dena jartzen du lehen orrialdean. Mugitzen bada edo arnasa hartzen badu, bilatu istorioa ThaiVisa-n. Handia, ausarta eta albiste begiz betea da. Ospetsua, edo famatua, oso ezaguna den foroengatik ere bada, non teklatuaren gudariek beren iritziak eta jakinduria denetan zabaltzen dituztenak, askotan oso modu ezkutuan. Thailandiako ingelesezko albisteen webgunerik handiena da eta hamar urte daramatza.
- Khaosod ingelesa
Freskoa, selektiboa, ondo idatzia eta goranzko izar bat Thailandiako kazetaritzan. Bere arreba thailandiar askoz handiagoaren ondorengo bat. Punturaino, kazetaritza-txinparta modernoko istorio originalak. Beren istorioak aukeratzen dituzte eta hori egiten dutenean ikuspegi bikainak eskaintzen dituzte. Originala eta egunero irakurtzea merezi du.
- Coconuts Bangkok
Gehienek ados egongo dira Coconuts hasi zenean bere garaiko albiste-blog onena eta kutsuena zela. Bangkokeko bloga, benetan Asiako hego-ekialdea hartzen duena, eguneroko saio-hasiera zen atzerriratu gehienentzat. Azken boladan 'paywall' aukera ausartaren berri eman dute (kazetaritza onagatik ordaindu behar da). Coconuts-ek bere boterearen zati bat galdu du horregatik, baina oraindik ere eguneroko irakurketa esperientzia osasuntsu eta fidagarria da.
- Thailandiako berriak
Agregatzaile lotsagabe gisa, jatorrizko istorioaren esteka duten titularrak eta paragrafo batzuk kopiatu eta itsatsi egiten dituzte. Gunea hastapenetan dago, baina Googlen goi mailan egoteko diseinatuta dago. Egile-eskubide-arazoak saihesteko, istorioek normalean argazki antzeko bat izan ohi dute, istorioko benetako argazkiaren ordez. Tailandiako kazetaritzaren munduari ekarpena egin beharrean, gunea besteen albisteak erabiltzen dituen parasito bat besterik ez da.
- ThaiPBSWorld
Gobernuko albiste agentzia, baina bere independentzia frogatu du azken urteotan. Webgune gisa sendoa, fidagarria eta harrigarria bada ere (batez ere gobernu militarrarekin) alboragabea izaten jarraitzen du. Gainera, beste komunikabide batzuek ez dituzten istorioak argitaratzeko joera du.
Phuket eta Pattaya 9. eta 10. zenbaki gisa aipatzen dira, baina ez dut uste leku horietako hedabideak Thailandiako Top 10ean daudenik. Argitalpenak/webguneak tokian tokiko oso bideratuta daude, ez dira gaurkoak (agian PattayaOne izan ezik), baina garrantzitsuak dira tokiko atzeko albisteak, gertaeren iragarkiak eta informazio orokorra lortzeko. Kategoria honek beste toki handiagoetako komunikabideak ere hartzen ditu barne, hala nola, Hua Hin, Chiang Mai, Chiang Rai, Korat, Khon Kaen eta agian beste leku batzuetan. Helbide honetan aurki daiteke Thailandiako hedabideen ikuspegi orokorra www.abyznewslinks.com/thail.htm
Iturria: artikulutik gehien erabilia: thethaiger.com/news/
Faltan botatzen dut Prachathai! Hori nire begietan Pattaya/Phuket komunikabideak baino garrantzitsuagoa da. Esan behar dudan arren, iaz pieza berriak gutxiago argitaratu zirela, iaz arte irakurgai freskoa egunero eskuragarri zegoen, orain astero gehiago da. Pena, gainean dauden piezek sarritan sakontasuna dutelako. Mesede handiagoa egiten didazu horrekin haize guztiak albistez bonbardatzen dituzten esamesak eta iragarkiak baino.
https://prachatai.com/english
Batez ere The Nation eta Khaosod irakurtzen ditut. Batzuetan Prachatai, Bangkok Post eta PBS ikusten ditut. Thaivisa bisitatzen dut aldian-aldian, baina bisa-galderen inguruko foroa bakarrik, ia ez dut han albisterik irakurtzen. Hau da, neurri handi batean, Nazioak ere daukana (Thaivisa Nazioak erosi zuen) eta elkarri erasotzen dioten aho handia duten atzerriratu eta erretiratuen ehuneko altua.
Coconuts duela 2 urte inguru arte freskagarria zen, baina azken urtean gutxitan begiratu dut hara. Paywall baten atzean daudenez oso zaila da. Ez ditut Thaiger, Thailand News eta Phuket-Pattaya komunikabideak irakurtzen. Ezin da hori epaitu.
Ingelesezko egunkari guztien arazoa da ia ez daudela Bangkok eta beste hiri handietatik kanpo. Bangkok Post-en bertsio digitala irakurri nuen. Beraz, artikulu honetan aipatzen den webgunearen desberdina da. Bangkok postaren bertsio digitala ordaindu behar duzu.
Ez nuke Thai PBS gobernuko albisteen agente deituko, albiste publikoa da. NOS edo BBS estatuko hedabideei ere ez diegu deitzen (burla egiten ez baduzu edo iritzi politiko jakin batzuk badituzu behintzat).
"TPBSk nortasun juridikoa duen estatuko agentzia du, baina ez da gobernuko agentzia edo estatuko enpresa bat"
Albiste iturri bikaina da, Thailandian nagoenean eta telebista pizten dudanean (gutxitan) ThaiPBS baino ez da. Hala ere, egungo gobernua ez dago beti haiekin pozik. Egungo juntak, esaterako, uste du PBSk arreta gutxi jartzen diela jeneralei airera botatzea gustatzen zaien albisteei eta PBSk denbora gehiegi ematen duela pobrezia bezalako arazoak erretratatzen. Gobernua ez bada oso pozik arantza batekin, nire ustez hori benetan ona da.
"Bere historia laburrean, Thailandiako PBSk etengabe erasotu du egungo gobernuak. ”
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_Public_Broadcasting_Service
Thge Nation-i buruz azpimarratzekoa da lankidetza sendoa dutela, hau da, Nation-eko artikuluak topatuko dituzula, baina ez euren lehiakide nagusiaren, Bangkok Post-eko artikuluak, aurkituko dituzula. Baina Thaivisako Nation artikuluak ohiko albisteak izaten direnez, ez dut uste garrantzi handirik duenik. Albisteak sarritan antzera idatziko dira.
Tailandiako ingelesezko prentsaren laburpen polita, neurri handi batean ados nagoenarekin. Thai PBS independentea da, bere finantzazio iturria du eta ez du publizitaterik edo telenovelarik egiten. Oso freskagarria. Zentsura asko, asko dago, batez ere autozentsura, beraz ez sinetsi istorio guztiak berehala.
Khaosod bikaina da. Gehiago ausartzen dira ere. Irakurri besterik ez dago politikan emakume (gutxiei) buruzko artikulu bat.
http://www.khaosodenglish.com/featured/2018/11/08/boys-only-club-halls-of-power-barred-to-thai-women/?fbclid=IwAR1HWc_-fDlXmtHytumr2W5v_eWG2ZnCp_EtDEVY5nlkd4GKeib6RuzHYY0
Batez ere, Nazioko marrazki bizidunak (Stepff-en ikuspegia) eta "esan zure hitza" atala, non atzerriratu eta pesionadoak
elkar neurtuz..., oso dibertigarria iruditzen zait!
Gainera, Nazioko ingelesezko testua atseginagoa da niretzat irakurtzeko “ez native irakurle/hiztun” gisa.
Carl
Google Alerts Google-ren doako zerbitzu bat da eta eguneroko mezu elektronikora harpidetu zaitezke deskribapen labur batekin eta nazioarteko prentsarako esteka batekin. Hori herrialde bakoitzeko da, nahi izanez gero Thailandiako inguruko herrialdeak sar ditzakezu. Ingelesez eta nahi duzun beste hizkuntza batzuetan dago, baina ingelesezko bertsioa da zabalena.
ThaiEnquirer eta Thisrupt gehitu dira orain (2020 hasieratik). Lehenengoa atzeko artikuluetakoa da eta azkena bideo-erreportajeena.
- https://www.thaienquirer.com/
- https://thisrupt.co/
Ai eta Isaan Record-ek ere merezi du begirada bat!
http://isaanrecord.com/
Bangkok Post nahiko etsigarria da niretzat, nahiko erreserbatua euren erreportajeetan, inor iraintzearen beldur. Zenbakiekin erotu ohi dira eta albiste politikoetan, besteak beste, informazio asko uzten dute kanpoan. Baliorik gabeko modukoa. Egunkari horren iritzi-orrian bakarrik da batzuetan informatiboa eta pixka bat piki gehiago duena. The Nation kontserbadoreak ere bizkortasun handiagoa du. Batez ere Khaosod, Prachatai eta gero Thai PBS, Thisrupt, Thai Enquirer eta gero Isaan Record-ekin jarraitzen dut, Coconuts oraindik fresko eta berria zen duela urte batzuk, baina hori asko galdu du niretzat, gutxitan egiaztatzen ditut jada.
Albiste iturri bakarra jarraitu nahi baduzu, Khaosod edo Prachatai gomendatuko nizuke. Baina tunelaren ikusmena murrizteko, 1 edo 1 albiste iturri baino gehiago jakintsua da. E
Thai hizkuntzan dauden webguneetara bidaia bat ere baliagarria izan daiteke (Google Translate edo arakatzaileko itzulpen automatikoaren funtzioa erabili). Demagun, adibidez, Matichon edo Khaosod Thai bat.