Branka ezin da beti lasai egon: Hirugarren bidaia (17. zatia)

John Wittenberg-ek Tailandian zehar egindako bidaiari buruzko hainbat hausnarketa pertsonal ematen ditu, "The bow can't always be relaxed" (2007) ipuin bilduman argitaratuak. Johnentzat mina eta samina urruntzeko hegaldi gisa hasi zena esanahiaren bilaketa bihurtu da. Budismoa bide pasagarria izan zen. Bere istorioak maiz agertzen dira Thailandblog-en.

Hirugarren bidaia: Itzuli kanpoan egotetik

Aita Santuak lurrari musu emateko inongo tematu gabe, Thailandiako lurzoruan jarri nintzen berriro oina, hamabi ordu eskaseko hegaldi gorabeheratsu baten ondoren. Ia autoa Suitzara ibiltzen den bezain luzea. Bi egun eskas lehenago, aireportu berria ireki zen, SUVARNBHUMI (oparotasunaren lurraldea) izen oso eskuragarriarekin. Erregearen ideia bat.

Tamaina izugarria duen konplexu erraldoia, baina nekez aurkitzen den komunik. Behin immigrazioa igarota, korridore klaustrofobikoak baino ez dira geratzen, eta horietatik borrokatu behar duzu. Areto bat mugitzea litzateke irtenbidea. Baina ezerk ezin du nire aldartea oztopatu. Tailandiara itzuli naiz, sei hilabetez Herbehereetan izerditan ibili eta gero.

Dozenaka gizonek limusina bat eskaintzen dizute, taxi arrunt bat baino bost aldiz garestiagoa. Eta hori behin bakarrik gertatu zait. Beraz, ohiko taxi batekin nire apartamentura, dutxa bat eta bi ordu lo eginda. Benetan iratzargailua jarri behar dut, aitona Johnek, jakina, eguneroko zortzi ordu bete nahi dituelako.

Bi modu hauek dira jet lag-ari aurre egiteko: edo berehala hartu ordu berria eta sudurrean odola ematen ari zaizula iruditu, edo lo zaudenean ordubete edo biko siesta labur batzuk egitea. Azken hau aukeratzen dut, ez behintzat tartean siesta maite dudalako.

Eta gero kalera atera, postuen artean paseatu, otordu goxoa jan, usain usainak eta berriro bainu epel batean zaudela sentitu. Interneteko dendako jabeak bere txakur oraindik samurtsua eta gehiegi jandakoa estimatzen du, ganberro ederrak oraindik poz-pozik daude berriro ni ikustean, ziklomotorreko mutilak oraindik bezeroen zain daude eta hain ondo pasatzen ari dira elkarrekin, non lasai-lasai bezerorik ez izatea espero dutela etorri.. Supermerkatuko neskek aho batez agurtzen naute berriro "Sawadee Ka" irribarre urtzaile batekin. Sei hilabetez joan al naiz?

Kolpe bat

Ez dago estatu kolpearen arrastorik. Gustatuko litzaidake bizitzea, are hobea izango zen, fraide gisa, goizean tankeen ondotik eskean ibili izan banintz soldaduei beren izaera baketsua erakusteko aukera emateko. Hemen inor ez da larritzen, ezta harritzen ere, jeneral batzuk boterea hartu izanak.

Erregeak elkarrizketa bat eman zuen boterea hartu baino bi egun lehenago eta jeneralei odolik ez zela isuriko zin egin zien. Erantsi zinta horia (erregearen kolorea) tankeen upelari eta denek dakite erregea atzean dagoela, beraz, ona eta ongi pentsatua dago.

Ene Jainkoa, nola igaroko zuen Trixek egun osoa bere tronuan blaitzen hainbeste indarrekin! Taksinen erregimen guztiz ustelak beti jaso zuen bere agintaldia, landa-herriek, beren ezjakintasunean, botatako apurrak erabakigarritzat jotzen baitituzte boto hautatzeko. Ni zentzu onaren aldekoa naiz, baina Thailandian hobe da patrizia izatea eta populista alde batera uztea.

Tailandiako gizon aberatsenetako bat izatea hutsetik lehen ministro gisa urte gutxitan niretzat bakarrik nahi dudan kargua da. Taksini bezala, bide batez, nire lagun guztiei mezu ederrak opa nizkieke. Nire lagun guztiak oparo sarituak izango direla apustu egin dezakezu. Eta, jakina, nire ama bihurtzen da: “herriko ama”.

Taksin zauriak miazkatzen ari da orain Londresen. Lehen ministro berria izendatu berri da, jeneral zintzoa (hemen arrasto batekin): Surayd. Defentsako buruzagi ohia. Erretiroa aurreratu ondoren, lehen ministro ustelarekin atsekabetuta zegoelako, fraide izan zen denbora batez eta gero hemen gauza handia egin dezakezu. Lan garrantzitsua izango da munduari erakustea estatu kolpea benetan beharrezkoa zela lehen ministro zaharra kentzeko. Hemen Tailandian denek dakite jada. Zakarra da haiek egun batzuk ez itxarotea Thailandiara iritsi arte. Gustatuko litzaidake bizitzea.

Arratsaldean gaueko merkatura. Paseatu postuetatik Rolexes, Louis Vuittons, Hermeses, Cartiers-ekin. Nire ustez, marka garestiak jende pobrearen eskura izatea benetako demokrazia da!

Bi printzesa operan

James Bond apur batek suite bat alokatzen du eta arrosa petaloz inguratutako bainu zabal batean flotatzen uzten die xanpain kortxoei, thailandiar eder batekin zita daukanean, baina idiota honek opera italiar baterako sarrerak antolatzen ditu.

Bere lehenengoa. Erregearen arreba ere hor dago eta horrek asko esan nahi du. Kaleak itxita daude, dozena bat autok lagunduta eta eraikina hermetikoki itxita dago, barruko alfonbra gorrian kanpoan bakardadean ibiltzeko. Orduan, aukera guztiak ditugu bere alde egiteko eta bi abesti entzuteko, bata anaiarentzat eta bestea berarentzat. Makurtu arin baten ondoren, azkenean has daiteke opera.

Pixka bat garestia da bigarren eta hirugarren balkoiak garbitzea, protokoloaren arabera ez baita inor haien gainean zutik gelditzen uzten. Konpromiso bat aurkitu da holandar batean, bigarren eta hirugarren balkoietako lehen lerroa libre mantenduz. Ez duzu sinetsiko, baina errepideko oinezkoentzako zubiak ere garbitu egiten dira erregea haien azpian autoz abiatzen denean.

Gaizkile zuri batek lehen lerroan eserleku hobea izateko aukera ikusi zuen. Zortea izan zuen printzesa bere azpian eserita zegoela, bestela lesa-maiestate hori arrazoi nahikoa izango zen bigarren balkoitik jaurtitzeko.

Emanaldia amaitu ondoren, ate guztiak itxita daude, beste bi ereserki, erregu bat eta gero errege-festa kanpoan estropezu egiten da bakardade osoan. Hamabost minutu baino gehiagoren buruan, odol-gorriak kanpora uzten gaituzte.

Nire neska thailandiar ederrak begiak itxi zituen laster italiar soinuen ondoren eta bere burua delikatua nire sorbalda zabalean ezarri zuen. Haren arnas lasaia nire masail leungarrien kontra sentitu nuen opera osoan zehar, haize gozo baten antzera. 007 ase daiteke, ederki kantatutako Puccini ere ezin baita horrekin lehiatu!

Jauregi handia

XVIII.mendearen amaieran, Siamgo hiriburu zaharra, Ayutthaya, birmaniarren harrapakina erori zenean (orain arte alemaniar bezala ikusten dira, beraz), aldi berean erori zen kaltzifikatutako dinastia zaharra. Jeneral maltzur batek Rama I.a koroatu zuen bere burua, Thailandiako Orangeko William bihurtuz. Suediako errege familiak modu berean eutsi dio tronuari aldi berean eta egungo errege biak lagun handiak dira. Baina alde egiten dut.

Chiang Mai-ko gau ezinegon batean, stupa bat (erlikiak gordetzeko biltegi zuri edo urrezko biltegi bat) tximistak jo zuen, eta hirurogeita hamabost zentimetroko jadezko Budaren estatua agerian utzi zuen. Ehun urte baino gehiago geroago, Laostik atoian eraman zuen armadak gerra-harrapakin gisa eta Rama I.ak Bangkok bere hiriburu berrira garaile ekarri zuen, legezko jabe baten itxura irmoarekin. Bere jabe den edozein erreinuk zorte ona irabazten du (gutxienez bere burua defenda dezaketenean). Hain estatua eder batek teilatu duin bat izan beharko luke buruan eta errege berriak pertsonalki elefante (zuri) batetik jarri zuen tenplu eder batean.

Errege dezentek eraikin ederrak eraiki zituzten inguruan eta, agian, Thailandiako lekurik ederrena sortu zuten: Wat Phra Kaeo (www.palaces.thai.net). Errege bakoitzak bere aurrekoaren errautsetarako estupa eder bat edo eraikin eder bat eraiki zuen, bere ondorengoak gurtze altruista bera praktikatuko zuelakoan. Eta horrela jaio zen Bangkokeko Versaille.

Asko interesatzen zait epaitegiko kide gisa era guztietako gauzak maileguan har ditzakezun eraikina, zure mailari dagokion urna bat barne, baina txikiegia naiz mundu horretarako. Budaren tenplua irisgarria da, esmeraldaz egina, goian esan bezala, jadez. Dudarik gabe, hemengo lekurik ikusgarriena eta Thailandiako santutegirik handiena. Estatua hamaika metroko aldare batean dago eta urtean hiru aldiz itxura ezberdina ematen zaio (eta ez ia egunero Manneke Pis bezala). Bero garaian (apirila-ekaina) urrezko tunika diamanteekin, heze garaian (uztaila-urria) orban urdinekin urrea.

Eta urtaro hotzean (txolarreak hemen teilatutik erortzen dira urte osoan) urrezko kristalezko jaka bat, azafrai koloreko txal gehigarri batekin, Siberiako haize mingotsen aurka. Erregeak zeremonia handiz aldatu zuen jaka hau, baina orain zaharra da eta bere semeak egiten du lana.

Aldarea oparo apainduta dago urrezko apaingarriz eta zaindari mitologikoz eta agintari goreneko beste sinbolo batzuekin. Kanpoko hormak urre distiratsuz eta koloretako beiraz apainduta daude eta ehun eta hamabi garoeda ederrez inguratuta (nire estatua gogokoenak) suge bat eskuan hartuta, bestela sugeak ura irentsiko lukeelako.

Jatorriz, tenplu honek lehorte garaian fededunei euria egiteko asmoa zuen. Erregeak ohiko bainuak hartu zituen hemen astebetez, fraideek etengabe euri tanta bat kantatzen zuten bitartean. Aste aspergarria erregearentzat, emazteekin bainatzen uzten ez ziolako. Logikoki, noski, denok dakigunez, bainuan dauden emakumeek beti giltza botatzen dute obretan estatuko kontuetan kontzentratu behar dugunean, euria egitea adibidez.

Egungo erregeak erritual hori alde batera utzi du eta orain hegazkin batetik zenbait substantzia askatzen ditu euria egiteko, gaur egun gehiegi ditugu. Dena den, behin tenpluan sartuta berehala arnasarik gabe aurre egiten diozu thailandiarren jarrera debotoari.

Giro lasaia dago, baina dedikatua. Gutxienez ehun lagunek aurkituko dute lekua hemen lurrean. Holandar zaratatsuak ere lasaitasunak ukitzen ditu eta horrek zerbait esan nahi du! Leku bat bilatzen dut burua apur bat makurtuta (Budarekiko errespetuagatik, baina inguratzen dudan jendearekiko ere bai zalantzarik gabe) eta hiru aldiz belaunikatzen naiz, bekokiko uhina erabiliz eta besaurreekin lurra ukituz.

Orduan isilik nago nire baitan une batez. Nire esker ona adierazi nahi nuke, zorionez, amak ez duelako tratamendu mediko gehiago behar, besteei zorion eta osasun asko opa diet eta Budaren irakaspenetara irekita egon nahi dut niretzat. Ondoren, eroso eseri eta oin-zolak atzerantz jartzen ditut. Ingurura begiratzen dut orain eta irribarre egiten dut. Hain barrokoki apainduta dago dena, nahiz eta guztiz haurra. Johnek egindako ume baten marrazkia bezalakoa da, apaingarri alaiez betea, amonaren urtebetetzea baita.

Eta gero, esmeraldazko Buda estatua txikiari begiratzen diot Ayutthayako koroa zorrotzarekin. Trance filosofiko apur batean erortzen naiz. Eta ondo sentitzen naiz budismoak hartu duen bidearekin. Bat-batean Scheveningen bulebarreko Biblia-etxean pentsatzen dut. Horren aurrean egoten nintzen izozkiak saltzeko (igandeetan, bulebarreko asteko egunik jendetsuena, itxita zeuden). Ateari kartel bat eransten zitzaion bi bide ibiltzen ziren pertsonak irudikatzen zituena, txarra eta ona. Bide egokian elizara joaten zen, baita parkean ibilaldi bat emaztearekin eta seme-alabekin, edo etxeko tximiniaren aurrean limonada edatea, gogor lan eginez eta igandeko atsedena errespetatuz.

Bide txarrean erraza zen suntsipenaren arrastoa jarraitzea: antzerki bisitak, flirtea, dantza eta edatea. Esan gabe doa bide honek azkenean norbaitentzat betiko infernua errez amaitu behar duela, bizitza osoan zoriontsu lozorroan eta edan ondoren. Beste bidean, berriz, zeruko ateak zabal-zabalik zeuden.

Beraz, Pedroren atea itxi egin zitzaidan nerabezaroan (zoritxarrez ez mozkortuta nengoelako), igandeetan lan egiten nuelako. Budismoak ez du hautu hau egiten. Errukia erakusteko, alaitasunez pentsatzeko, bizitzaz gozatzeko eta erdiko bidea egiteko jarraibideak ematen ditu.

Bi ume nire ondoan esertzen dira tenpluan. Begi beltz ederrez. Eskuak oso debotoz tolestuta neuzkan, txikitan elizan egiten nuen bezala. Eta haien guraso maitagarriak haien atzean eseri eta irribarre egiten didate, ziurrenik haien seme-alabei halako maitasunez begiratzen dizkiedalako. Bi aingeru zaindari bi pertsona txikirentzat, sufrimenduz betetako mundu batean etorkizuna begiratzen dutenak, baina aldi berean poztasunez beteak zoritxar guztiak gainditzen dituen errukiz inguratuta zaudela dakizunean. Gizakideei maitasuna ematen dien errukia, aurrebaldintzarik gabe eta trukean ezer espero gabe.

Beharbada hori da existentzia zoriontsu baten muina.

Jarraituko du….