The 7-Eleven, the farang, the girl & the postari

Egilea: Lung Jan
Urtean argitaratua Thailandian bizi
Tags: , ,
7 apirilaren 2023

Ez, irakurle maiteok, hau ez da Peter Greenaway-ren azken filmaren izenburua, bizitza errealetik hartutako pieza bat baizik, nire mundu pertsonalean zoriontsu egin nazaketen gauza txikien etzana.

Gure etxetik ez oso urrun 7/11 bat dago – Non ez, entzuten dizut galdetzen eta hori ez da guztiz justifikatua – Dena den, 7/11a Thailandiako gizartearen mikrokosmostzat hartzen dut non biztanleriaren geruza guztiak, gazteak eta zaharrak, aberatsak eta pobreak, hozkailuko erakusmahaiaren eta kutxazainaren artean elkar topatzen dira. Honek hobeto ulertzea ekar dezakeen ala ez, zabalik uzten dut, baina biotopo interesgarria da Farang jakin-min eta begirale batentzat, zeinak bere harrera-herrialdearen gizarte-harreman, ohitu eta ohitu askotan konplexuak ezagutzeko aukera eman diezaiokeena. Liburu bat idatzi nezake iluntzean aparkaleku txikian edo denda aurreko eskaileretan izaten diren elkarrizketei buruz. Azken esamesak, albisteak eta noizbehinka eztabaidak ere astinduak lortzeko, helbide bakarra dago gurekin eta 7/11 da.

Behin batean ibili nintzen ez dakit zerren bila denbora luzez, agian zerbait hutsala. Mostrador atzean dauden bi nesketako batekin hitz egiten hasi nintzen. Norberak asmatutako integrazio-ikastaroaren barruan, maizago egiten dut, bertakoekin solasean aritzea. Hizkuntza hobeto menperatzen laguntzen dizu eta konfiantza gehiago ematen dizu. Eta neskak begi eder eta gozoak zituen.

Ez dakit zertarako nire aukeran luzatzen ikusi ninduenean luzaroan, ahalik eta irribarrerik zabalenarekin lagundu zidan eta harrezkero hara joaten naiz noizean behin, ez dakit zer eta berriketa bat. Begi gozoak dituen neska izen ahoskabe batekin bedeinkatuta dago, baina bere gurasoek aurreikusten zuten Neung lehen-seme gisa deituz. Neung adiskidetasun eredua da, goitik ezarritako bezeroen adiskidetasuna derrigorrezko eta konpromisorik gabekoa gainditzen duena.

(Tnature / Shutterstock.com)

Adeitasunez gainezka ere Anurak, postaria. Egunero entzuten dut urrutitik datorrela, bere ziklomotor zirrikituaren soinu bereizgarriak edozein akats baztertzen duelako. Sam ere, ateetatik haratago ausartzen den edonoren susmo osasuntsua lantzen duen nire artzain katalan buru-belarria, laster hartu zuen Anurak, baina agian azken hau batzuetan kai yang jaten duelako da, makil gainean erretako oilaskoa. . , Sammierentzat dakar...

Erraz aitortzen dut postarientzat biguntasuna dudala. Nire aitona bat zen. Ia berrogei urtez ibili zen haizea eta eguraldia zeharkatuz bere txirrindulari astunarekin. Zerbitzua eta zerbitzua oraindik aditzak ziren garaian egin zuen. Berari zor diot nire lehen izena, baina 'Jan Fakteur' izenez ezaguna zen -Ipar Holandako irakurleentzat: factur da postari-en baliokide flandriarra -harro zeraman goitizena. Ez zen esfortzu handiegia izan berarentzat eta, udalerri txiki batean hamabost urte baino gehiagoko zerbitzu leialaren ondoren, udalerri handiago batera igo zenean, hiru eguneko epean posta-zuzendariari ia bizilagun guztiek, alkateak, sinatu zuten eskaera bat entregatu zitzaion. eta artzain buruan, mesedez Jan Fakteur herrian uzteko. Anurak lausoki gogorarazten dit berari laguntzeko ere egingo lukeelako.

Akats bakarra du, baina hori konpartitzen du bere herrikide askorekin: puntualtasuna ez da benetan bere gauza. Flandrian nire erlojua jarri ahal izan nuen bitartean, gure kalean, nolabait esateko, gure konfiantzazko postariaren agerpenaren momentuan, hori oso bestelakoa da Isaanen. Erraz aitortzen dut hori ez dela Anurak berari bakarrik zor zaiola, baizik eta batez ere bere lagun eta ezagun askori, itxuraz guztiekin berriketan aritzeko solaskide aproposa dela iruditzen zaienak. Gainera, muturreko tenperaturek eta egindako esfortzuak erloju-erregulartasunez behartzen dute eufemistikoki deskribatuko dudan «edanaldi txikiak» izatera, eta horietan etengabe egarri duen arima behar den freskagarriz ematen zaio. Berez ez dago gaizki, Anurak uretara mugatuko balitz, baina askotan nahiago du egarri alkoholdunak kontsumitu eta horrek ondorioak ditu denboraren erabileran ez ezik, gidatzeko estiloan eta zerbitzuan ere.

Duela gutxi jakin dut Neung eta Anurak elkarren artean gauza bat dutela. 7/11ra jauzi egin nuen egun oso bero batean, izerdiz lurrunduta, aire girotua ezin hobeto gozatzeko une batez. Hozkailuaren atzealdetik freskagarri bat hartu nahi nuenean, muxu bat eta besarkada bat bizkor banatzen ikusi nituen mostrador atzean. Ia ezkutuan eta beharbada jakin gabe ikusten nituzkeela. Ondoko bisita batean sudur eta ezpainen artean Anurak zein lagungarria eta jatorra zen adierazi nuenean, bere begi gozoak argitzen ikusi nituen eta bere irribarrea ohi baino are zabalagoa egiten ikusi nuen. Begi haiek harro esan zuten bere mutil txikiaz. Batzuetan oso ederra da ikusten duzuna, benetan jendeari begiratzen hasten bazara...

18 erantzun "7-Eleven, farang, neska eta postaria"-ri

  1. Gringo dio gora

    Istorio polita, Lung Jan, irakurtzeko polita.
    Gehigarri gisa: holandar armadako gizon guztiek ezagutzen dute facteur terminoa. “Marina hizkuntzan” ontzian dagoen pertsonaren izena da posta jaso, entregatu eta zaintzeaz arduratzen dena.

    • William Feeleus dio gora

      Hori guztiz zuzena da Gringo, De Bitter fragata holandar ontzian "faktura laguntzaile" izendatu ninduten garai hartan, eta horrek esan nahi zuen fakturaren laguntzaile gisa tripulazioaren posta-bulegora eta tokiko posta-bulegora ekartzen eta ateratzen lagundu nuela. , irteerako estanpazio-posta punzonatzeko zigilu handi batekin, etab. Lan polita, abantaila handiak zituena, lehena izan zintezke lehorrera irten eta etorkizun handiko pub edo bestelako lokalak non zeuden begiratzen... Gainera, tripulazioa dagoeneko irrikaz zegoen gure itzuli etxeko frontetik gutun bat oso ezaguna zelako, hori baitzen komunikazio bide bakarra, alde handia gaur egungo sare sozial horiek guztiekin...

  2. Tino Kuis dio gora

    Oro har, langileen eta bezeroen arteko elkarrizketa gutxi dago. Askotan saiatzen naiz baina bai, 3 pertsona daude zure atzean zain.

    Askotan txantxa ergel bat egiten dut. Nik esaten dut 'เจ็ด สิบเอ็ด' tjet sip-et, 7/11 thailandieraz, ez sewen ilewen.

  3. john dio gora

    istorio polita urtarrila. Eskerrik asko

  4. Louis dio gora

    Ederki idatzitako istorioa eguneroko gauzei buruz!

  5. Alain dio gora

    Bizitza den bezala! Irakurtzea atsegina.
    Eskerrik asko Lung Jan.

  6. Duenean dio gora

    Aupa, nahi nuke nik ere horrela idaztea.
    Pieza polita!

    • PAREAK dio gora

      Izan ere, Will,
      Guztiz ados nago zurekin!!
      Lung Janek 'i'-ri puntuak jartzen dizkio, jajaja
      Zoragarria da bere idazkera arinaz gozatzea. Puntuazio-ikur guztiak leku egokian eta oraindik gehiago nahi izateko idatzita………

  7. GYGY dio gora

    Atzo Thailandiari buruz hausnartzen ari nintzen eta foroan galdetzea pentsatu nuen zein den Isaanen egoera 7 hamaika denda horien kopuruaz edo Family Mart. Dirudienez, ondo ordezkatuta daude bertan, baina leku turistikoetako eskaintza bera al dute? Ona da Thailandblog egunero agertzea, gure oporretako herrialde gogokoenarekin harremanetan egon gaitezen.

    • arotza dio gora

      @GYGY, "ptt" gasolindegi bakoitzak 7 hamaika dauka, Isaan-en ere! Adibidez, gure udalerriak, Sawang Daen Din, guztira 3 "ptt" gasolindegi ditu eta 2 bereizi 7 hamaika, beraz, guztira 5 denda.

  8. endorfina dio gora

    Ederki deskribatu bizitza txikia. Benetako plazer bat irakurtzea eta pixka bat amets egitea. Segi horrela.

  9. Ger Korat dio gora

    Muxu bat eta besarkada bat mostrador atzean, uste dut hori gehiegizko fantasia eta ametsak direla. Eskuz esku bai, ukitu bihurri bat edo elkarrengandik gertu egotea baina horretaz gain 30 urte daramatzat ezer gutxi ikusi eta gero nire neska-lagun tailandiarrek konpentsatzen dute benetan bakarrik gauden bezain pronto balazta guztiak askatuz eta gero zuhurkeria, lotsatia edo apaltasuna batere. Asmatu erakusmahaiaren atzean ukitu publiko bat hara zuzendutako 10 kamerarekin ez dela oso ondo musukatzen, nahiz eta agian hori izan zen denek multzo bat direla jakinarazteko.

  10. Bert dio gora

    7/11 bakoitzak serie-zenbaki bat dauka atean, beraz, berri bat irekitzen denean ikusi ahal izango duzu zenbat joan diren aurretik. Gure inguruko azken berriak (duela 3 hilabete) 15.000tik gorako zenbakia du

    Esan zidaten ere (beraz, gezurra esaten badut komisioan esaten dut) CPk lehenik frankiziatzaile batek negozio bat ireki duela eta dena ondo badoa negozio bat ere irekiko duela distantzia gutxira. Horregatik ikusten dituzu hainbeste denda hurbil.

    • pete dio gora

      7/11 CPk bereganatu du pixka bat.

  11. Rob V. dio gora

    Ederki idatzia Jan maitea! Posta-zerbitzuari dagokionez.. Posta batean lan egin nuen pixka bat eta nire onena egin nuen jendea pozik egoteko, zoritxarrez goitik esan ziguten ez gaudela hemen besteren akatsak konpontzeko: kalea eta etxearen zenbakia dio eta gero botatzen duzu. hango autobusa... helbideak akats ortografiko bat duela ikusi arren. Akatsez 3 zenbakia esaten badu 13 beharrean, 3ra bidali besterik ez duzu. Baina burugogorra nintzen, beraz, zuzendu egin nuen igorlearen akatsa hala ere.

  12. Marcel dio gora

    Zein ederki deskribatuta, nire goraipamenak!

    "Arretaz entzuten baduzu, gehiago entzuten duzu...".

  13. Ginette dio gora

    Ederki kontatua eskerrik asko

  14. Jack dio gora

    Frantzian 'un distant de facteur' izeneko edalontzi bat duzu, ardo edalontzi berezi bat, edalontzi formatuan.

    Beraz, "fakturak" ez du aldi bakoitzean edariari uko egin behar.


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut