Miseria hurbiltzen denean...

Urte asko daramatzat Tailandian bizitzen eta herrialde eder honetan bizimodu zoragarriaz gozatzen dut. Klima eguzkitsua, thailandiar emazte eder eta gozoa, seme eder bat, etxe handi bat, pentsio bikaina, etab... Zer gehiago nahi lezake pertsona batek, ezta?

Bai, hori esan dezaket, baina badakit hemen denek ez didatela hori errepikatu, eta, zalantzarik gabe, thailandiarrek. Noski, herri honetan pobreziari, krimenari, harreman hausturari, haurren lana, emakumeen aurkako tratu txarrak eta abarrei buruzko istorio asko ezagutzen ditut. Hala ere, nik neuk ez dut esperientziarik Thailandiako bizitzaren alderdi hauekin. Entzuten dut, irakurtzen dut, gero “Uau, oso txarra da” esaten dut eta egiten ari naizenarekin jarraitzen dut. "Nire ohetik urrun" da, nolabait esateko.

Munduko hondamendiak

Pixka bat konparatzen dut zure bizitza osoan bizi izan duzunarekin. Ferry bat hondatu da Bangladeshen, gerra bat ari da Iraken eta Afganistanen, gosete handia dago Afrikako herrialde batean. Oso txarra da dena eta galdetuta, diru kopuru bat txukun sartzen dugu giro edo banku-zenbaki batean eta gero, edan ondoren, lasai lotara joaten gara. Harik eta, adibidez, trafiko-istripu larri bat gertatzen den arte, herrikideek edo, agian, gertuko familiak, ezagunek edo lagunek parte hartzen duten arte. Askoz inpresio gehiago sortzen dituen eta pertsonalki eragiten dizun hondamendia da. Horixe da istorio hau.

Etxetik ihes egin

Han zeuden gure etxeko ate aurrean zutik. Gabonak baino lehen zen, beraz sinbolikoa ere izan zen. Ama Ying bere bi alabekin, nire emaztearen herriko Noy (18) eta Nom (16). Eurekin zeramaten ekipaje guztia Thai erosketa poltsa bat zen. Ihes etxetik emazteari aldizka tratu txarrak ematen zizkion senar eta aitaren alde. Pixka bat geroago gure egongelan txori beldurtiak bezala eseri ziren lurrean, eta han nire emazteak janari thailandiarra ematen zien. Ez duzu zure etxetik ihes egiten, istorio luze bat dago atzean. Ez dakit istorio hori, nik ere ez dut jakin nahi. Miseria orduan oso hurbiltzen da eta aurpegi bat lortzen du, hiru aurpegi. Istorioa edozein dela ere, ez dut inoiz ulertuko aurrekariak Farang bezala, askoz garrantzitsuagoa da hiru pertsona hauei laguntzea.

Haurtzaroko laguna

Ying nire emaztearen haurtzaroko laguna da. Ez zuen, nire emazteak bezala, herritik alde egin beste nonbait dirua irabazteko. Bertako thailandiar batekin ezkondu zen eta haren bi alaba izan zituen. Hasieran nahiko ondo joan zen, nire emaztearen amaren ondoan bizi ziren eta horregatik -txostenen arabera- haiek ere ezagutu behar izan nituen. Aldizka etortzen ziren jatera eta edatera. Hala ere, niretzat ez zegoen errekonozimendu arrastorik, hainbeste jende ikusten nuen orduan eta gaur egungo alaba haiek 8 eta 10 urte inguruko neskatoak ziren. Gizonak hasieran lan (ohikoa) izan zuen nekazariei arroz bilketan eta beste lan batzuetan laguntzen. Ez dakit edateagatik, jokoagatik edo lanik gabe izan zen, baina gaizki atera zen. Gero eta sarriago etortzen zen etxera mozkortuta eta tratu txarrak ematen zizkion emazteari, nik dakidala ez zien inoiz ezer egin umeei. Emakume thailandiar batek asko hartzen du eremu horretan, baina beretzat ere badira mugak eta izugarri gainditu dira.

Lehen laguntzak

Mentalki, hirurek oraindik ere ohitu beharko dute etxerik, aitarik, lanik gabe. Lehenik eta behin, jan, lo eta lasai gaitezen Gabonetan. Sekulako pena ematen dit haietaz, baina ez dut emaztearen bitartez laguntza eskaintzea beste erremediorik. Hirurok ohe batean lo egin zuten gure gonbidatuen gelan. Garai hartan arropa eta barruko arropa batzuk ematen zituzten, apenas zeukalako. Baina zerbait egin behar zen, bistan denez, ez genituela gure etxean “betiko” nahi. Amak eta alaba zaharrenak gure bizilagunaren indiar jatetxe handi batean lan egiten dute orain. Jatetxeko beste langile batzuekin etxe batean ostatua ere eman zen. Ez dute hitz egin beharrik, buffet jatetxea baita eta bisitarien hizkuntzan hitz egiten duten beste langile ugari baitaude. Buffeta betetzea, platerak garbitzea eta garbitzea haien eginkizunen parte da. Alaba txikienak gurekin bizitzen jarraitu zuen. Nire emazteak bere alabatzat hartzen du, etxeko lanak egiten dituena eta dendan laguntzen duena. Lehen biek soldata polita irabazten dute orain, txikienak gela eta mantenua ditu eta arropa berriak erosteko diru nahikoa lortzen du noizean behin.

etorkizunean

Orain bi hilabete baino gehiago daramatzate hemen, hirurek heldu zirenean baino itxura hobea dute, eta tarteka barre eta kantu asko egoten dira. Inork ez daki nolakoa izango den haien etorkizuna. Ba al dago herrirako, senitarteko eta lagunentzako etxeko gogoa? Ez dakit. Pozik daude Pattayan, ez dakit. Onena espero dut, bereziki bi neska gazte horiek Pattayan beste modu batean diru asko irabazteko tentazioa ezkutuan dagoelako. Biak oraindik errugabeak direla uste dut, baina noiz arte mantendu ahal izango dute hemen? Buda gorde itzazu!