Isan suge herria

Urtero Songkranetik ihes egiten dut eta askotan Surinera edo Roi Etera joaten naiz. Goizeko seietan irtetea adostu dugu eta nire bidaia-lagun thailandiarra erloju-gizon bat da. Seiak baino lehen entzuten dut bere autoa.

Azkar egin behar dut. Errepide txikiagoen alternatiba bide bat hartuko dugu, Soi Huay Yaitik hasita. Une honetan bi gauza nabarmentzen dira. Goizeko laino baxua, batzuetan ikuspegia benetan asaldatzen duena. Eta esna dauden txakurrak gaur egun goizean paseatzen ari direla dirudi. Bi sintoma ez nau lasai sentiarazten.

Irteeraren presa izan da ziurrenik 200 kilometro geroago betaurrekoak etxean utzi nituela deskubritu izanaren arrazoia. Zazpi liburu dituen maleta, kriptograma, kakuro eta sudoka eta irakurtzeko betaurrekorik gabe. Nire izuak une batez irauten du, zorionez, soberako betaurreko pare bat baitaukat nirekin. Bilatzen dut eta, zorionez, azkar aurkitzen dut kutxa txikia, ia karratua, kopia guztiz tolesgarria duena. Eguraldiak soilik eragin die lenteei. Ez dago ezer ikusteko. Orain benetan zorigaiztoko sentitzen naiz.

Duela urte Corrie Bikekin bridge-ra jolasten nuen arte. Irakurtzeko betaurreko oso txikiak erabiltzen zituen. Hiru hazbete-laurden neurtzen dituzten betaurrekoak. Itxita dagoenean, guztia metalezko hodi mehe batean sartzen da. Probatzeko eskatu nion eta betaurrekoek behar nuen indarra zeukatela ohartu nintzen. Inongo helbururik gabe, nire miresmena adierazi nion gailu erabilgarri honengatik. Corrie-k berehala esan zuen, orduan izan dezakezu, etxean gehiago ditut. Orduan ezkutatu nuen hodi mehe hau fanny-pack baten barruko konpartimentu sekretuan eta harrezkero ez zen inoiz atera. Atera nuen eta salbatu nintzen. Bidaia hau irakur nezake.

Ordu bietan iristen gara hotel Thong Tarin Surin (880 Baht gosari bikaina barne). Bazkaltzen dugu eta nire bidaia-laguna bere emaztea eta seme-alabak bisitatzera joaten da hemendik 60 kilometrora dagoen herri batera. Lasai hartuko dut bestela. Kriptogramak, beste puzzle batzuk eta Villa des roses Willem Elsschot-en eskutik. Hurrengo egunean eredu bera, baina orain Elsschot-en Desilusioarekin. Nire bidaia-laguna itzultzen da eta arratsaldean jaten dugu hotelaren aurreko lorategi handian, country musikak atsegina.

Hurrengo goizean 'The Redemption' irakurri nuen. Argi izango da Willem Elsschot-en bildutako lanak nirekin ditudala. Vic van der Reit-en hari buruzko biografia irakurri ondoren erosi ditut. Biografia hori ez zitzaidan hain interesgarria iruditu, baina idazle ospetsu honen lanik apenas irakurri nuela konturatu nintzen. Deskribapenean eta umorean nabarmenena Glues da, dudarik gabe. Ez zait horrenbeste gustatu hurrengo hanka. Ondoren, erabateko goialdea Gaztarekin. Honen ondotik lan ona dator, baina lan gutxiago. Arratsaldean Filet Mignon bat jaten dut hoteleko jatetxean. Ia dibertigarria zein txarra den mendebaldeko sukaldaritza hemen. Produktu txarra erabatekoa.

Beste egun bat irakurtzen eta puzzleak pentsatu ondoren, nire bidaia-laguna goizeko zazpietan itzultzen da arropa poltsa ahaztu duela esatera. Beraz, lehenik bere herrira itzuliko gara. Ordubeteko bidaia egin ondoren, emazteari deitzen dio, eta hark esango dio ospitale batetik irten berri dela, eta bertan bere seme-alaba txikienak, hainbat hilabete dituena, gaua igaro zuen sukar handiaren ondorioz. Lagun baten motorraren bizkarrean sartzekotan dira. Baita lau urteko semea ere. Noski hotza hartzen duzu, beraz, gure etorrera momentu ona da. Gu herrian denbora laburrean geratzen gara, kale batez osatuta. Bere gurasoak eta familia alde batetik bizi dira, emaztearena bestetik. Dena argi. Familia argazkia ateratzen dut eta gero Roi Et-era abiatuko gara, non Phetcharat hotelean sartuko gara (660 Baht) ordu batean.

Eguneko igerilekua. Nire bidaia-lagunak esan dit Pattayako nire ezagun bat ikusi zuela jangelan. Hau Louis Kleijne da, nire ondoan Pattayan bizi dena eta bere emaztea, Mout, probintzia honetakoa da. Horregatik, askotan hotel honetan ostatu hartzen dute. Arratsaldean 101 izeneko inguruko jatetxe batean jaten dugu. Lorategi handi bat mahai ugari dituena, ia guztiak okupatuta daude. Bada talde bat jotzen, Thai pop musika zaharra oso gogotsu jotzen duena, baina, deigarriagoa dena, country eta mendebaldeko musika ezaguna. Taldearen osaera oso berezia da. Ohiko gitarraz eta organo elektronikoez gain, bizardun zahar batek jotzen du Thai biolina. Mutil gazte batek biolontxeloa jotzen du eta hirugarren gizon batek saxoa jotzen du. Ilusioa da nabarmentzen dena emaitza musikala baino. Demagun abestiak erraz ezagutzen direla. Janaria ondo dago. Gure zaporea eta entzumena ase ondoren, hotelera bueltatzen gara eta ez dago kasualitaterik. Hoteleko erdiko aretoan Pattayaren musika miraria ezagutuko dugu, Ben Hansen, lagun batekin. Guztiek, itxuraz, Pattayako Songkran izutik ihesi.

Azkenik istorio honen izenburua oinarritzen den eguna. ThailandBlog-en Khon Kaeng inguruko ikuste bati buruzko artikulu bat irakurri nuen. Surinek bere elefante-herria duen bezala, Khon Kaeng-ek suge-herri bat du, ofizialki Cobra Village izenekoa. Ezin dugu herria, Ban Khok Sa-Nga, aurkitu mapan, baina Louisen emazteak eskualde hau ezagutzen du eta zehatz-mehatz badaki non kokatu behar den. Ehun kilometro egingo ditugu Khon Kaeng-era eta gero errepide nagusia hartuko dugu Udonera.

Orain Cobra Village iragartzen duten seinale urdinak ikusten ditugu. 35 kilometro iparraldera eskuinera jo behar dugun erreferentzia bat ikusten dugu. Hori ez da posible, baina buelta bat eman dezakegu. Itxuraz hori da asmoa, distantzia gutxira Cobra Villagerekin seinale zuri bat ikusten dugulako. Ezkerrera egin eta gero beste 16 kilometro. Esan egon gara orain egun batzuk eta hasieran euri garaia zaparrada handi batzuekin agertu da. Ze itxura aldaketa. Paisaia malkartsu eta antzua berdegune eder bihurtzen da egun gutxitan. Uste dut berdea dela tonu gehien dituen kolorea.

16 kilometro egin ondoren, abandonatutako herri batean sartuko gara, baina thailandiar lagun batek esan digu pixka bat gehiago jarraitu behar dugula. Bertan oihu handiz egiten duen thailandiar batek harrera egiten digu, eta bozgorailu izugarrien bidez kontatzen digu zein berezia den suge ikuskizun hau. Sugeek era guztietako trikimailuak egiten dituzte harmailen erdian dagoen eszenatoki batean. Adibidez, metro batera igo daitezke. Ikuskizunaren ostean, ikusleek euren buruari argazkiak atera diezazkiekete sugea lepoan duela, ordainduta noski. Edo zortea behartu dezakete sugea ehun baht billetearekin laztanduz.

Estalitako eremutik kanpo era guztietako parajeak daude miresteko. Krokodiloak dituen lakua. Era guztietako kaiolak, bakoitza suge batekin. Ez dut inpresioa hemen hazten direnik trazuak, baina harrapatutako animalientzako aterpea denik. Ez nago ziur erakarpen hau gomendatu behar dudan. Honela esan dezadan: Khon Kaeng-etik Udonera gidatzen bazara, nahiko polita da autopistatik hamasei kilometro egitea. Ez gidatu 200 kilometro horretarako. Seinalizazioa nahiko zaila denez, hona hemen koordenatuak: 16◦41'39.81”N eta 102◦55'30.93”E.

Itzultzean mendi bateko ermita txiki batean geldituko gara, milaka estatua eta elefante estatuaz inguratuta. Horrelako irudi bat jartzeak zoriontasuna ekarriko luke eta hori ez da inoiz desagertzen.

Roi Et-en itzuli nuen Liburu Asteko azken oparia, Kader Abdulmanen Belea. Bere bidea borrokatu eta gero aurkitu zuen baten lan biografiko polita.

Hurrengo egunean Surinera itzuliko gara, familia Pattayara joango delako. Hori berriro gertatzen da egun bat geroago. Atzera begiratzen ditut egun bereziki lasaiak ur-indarkeria gogaikarririk gabe.