Thailandiako blogak aldizka arreta jartzen zuen Herbehereek eta Thailandiak errenta zerga kobratu dezaketela Herbehereetatik lortutako gizarte-segurantzako prestazioetan, hala nola AOW, WAO eta WIA prestazioetan. Salbuespenak salbuespen, kontu hau Thailandblog-en ohiko irakurleengana iritsi da.
Martxoaren 17an, berriro ere arreta handia jarri nion honi, Thailandblog-en artikulu bat jarriz. Berria zen Thailandiako zerga-agintaritzak gizarte-segurantzako prestazioei dagokienez kalkulatutako Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan murrizketa emateko betebeharra. Murrizketa hori Herbehereek eta Thailandiak sinatutako Zerga Bikoitzaren Itunaren 23. artikuluaren 6. paragrafoan oinarritzen da eta, are gehiago, Thailandiari gizarte-segurantzako prestazioak kobratzetik erabat uko egin behar dio.
Martxoaren 17ko artikulua ikusteko, ikus: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security prestazioak/
Thailandblog-eko irakurle batzuek murrizketa horren kalkulua eskatu didate gero beren Diru-sarrera Bulegoarekin murrizketa hori aplikatzeari buruz eztabaidan hasteko. Honen gogaikarria da Thailandiako deklarazio-inprimakiak PND 90 edo (eta maizago aplikatuko dena) PND91 inprimakiak ez duela murrizketa hori aplikatzeko lekurik. Dagoeneko erantzun ditut haien galderei.
Kalkulu hau garrantzitsua izan daiteke Thailandian bizi diren beste holandarrentzat, hala nola, AOW prestazio bat duten gizarte segurantzako prestazio batekin, horregatik pozik jartzen dut Thailandblog-en kalkulu eredu gisa.
Irakurri Lammerten PDFa hemen: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity abantailak continuation.pdf
Lammert, eskerrik asko lan bikainagatik.
2. orrialdean, 653.677 thb-ko zenbatekoa agertzen da bat-batean; Ezin dut hori jarri. Baina ez du kalkulu metodoa oztopatzen.
Inhar,
Zenbatekoa baht-ra bihurtutako AOW gordina da. seguruenik komenigarria izango da kalkuluaren hasieran estatuko pentsio gordina zein garbia eta abar adieraztea, kopuru hori ez dadin.
Oraindik lan handia dirudi Thailandiako zerga agintariei hori azaltzea.
Lammert lan ederra
Joe, eskerrik asko. Lammert-ekin telefonoz hitz egin berri, eta hark gauza bera esan zuen.
Kaixo Lammert leloa "เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงาามารถทําให้ม ันสวยงาามารถทําให้ม ันสวยงาามารถทําให้ม ันสวยงาามารถทําให้ม ez gorde. Ederra izan daiteke berriro". Ez ulertu oraindik.
Irudi-oina
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
ez gara gai eder-eder lata/iraganaldia berriro eragiteko
Honela itzuliko nuke: Ezin dugu berriro / berriro ederrago egin.
Esan besterik ez: "Ezin dugu hau baino askoz politagoa egin"?
Arrazoi osoa Joe. Tailandian zure estatuko pentsio garbiaren gehienez ere kotiza dezakezu. Horregatik, dagokion ordainketaren atzean "sarea" aipatzen dut 1. orrialdean. Ez dut aipatzen enpresaren pentsioaren eta errentaren ordainketaren ondoren. Azken finean, hori gordina zein garbia izan daiteke, Herbehereetan lortutako salbuespenaren arabera.
Estatuko pentsioaren eta abarren kopuru garbi hori Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (PIT) kalkuluan sartzen da.
Hala ere, Itunaren 23. artikuluaren 6. paragrafoaren arabera murrizketa kalkulatzeko, Thailandiako zerga-agintariek Herbehereetan atxikitako/errentaren gaineko zergatik abiatu behar dute eta, ondoren, AOW prestazioaren zenbateko gordinatik abiatu behar dute. Horregatik, "gordinetik" adierazten dut AOW prestazioaren eta abarrengatik 2. orrialdean.
Hemen kontutan izan behar dut tipo adimendun batek, zeinekin ondo murtxikatu dudan Excel fitxategia, hots, WH de Visser (Tailandiako blogeko ohiko idazlea), arreta jarri zidala AOW onuraren kopuru gordina gisa erabili behar zela. oinarria, etab. nominak/errenta zergak kalkulatzeko (kreditua behar den tokian).
Izan ere, zentzuzkoa dirudi AOW prestazioaren kopuru gordina eta abar datu nagusietan sartzea. Une honetan, beraz, fitxategia egokituko dut.
Dagoeneko ohartu zinen hori, baina ustekabeko irakurlearentzat, zenbatekoa, kopuru gordinari dagokiona adierazten dudan arren, ezerezean geratzen da.
Horretaz jabetzeko, kenkari/murrizketa gutxi edo ia gertatzen diren batzuk kendu behar ditut gehiketa honi lekua egiteko. Nahiago dut disko ezberdinetan PITaren egitura osorik uztea.
Zalantzarik gabe, lan handia izango da Thailandiako zerga-funtzionarioak murrizketa xedapena benetan aplikatzea, batez ere PND90 eta PND91 aitorpen inprimakiek ez baitute horretarako espazio zehatzik. Horregatik, Itunaren 23. artikuluko 6. paragrafoaren ingelesezko testua ere sartu dut.
Hau konpontzen dut nire pentsioa hilero eta nire estatuko pentsioa hurrengo urteko urtarrilean behin bakarrik transferituz. Orduan aurrezkia da eta ez da zergarik ordaindu behar.
Urtean bitan gordetako pentsioaren eta AOWren batura ere transferitzen dut. Zerga ordaintzen dut Herbehereetan bi errenta iturriengatik. Ulertzen dut ez dudala aitorpenik egin behar Thailandian eta ez dudala Thailandiako identifikazio fiskaleko zenbakirik.
Ondo al dago?
Zalantza handia da Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren aitorpena egin gabe zuzen jokatzen ari zaren ala ez, Taruud. Kontua ez da zenbateko maiztasun bat Thailandiara transferitzen duzun, baizik eta transferentzia horiek urte horretan benetan gozatu zenuen diru-sarrerekin lotzen diren ala ez. Hala ez bada, ezin duzu jada diru-sarreraz hitz egin, aurrezkiaz baizik.
Adibidez, urtarriletik ekainera arteko hilabeteetan aurreztutako zure (enpresa) pentsioa eta AOW prestazioa uztailean Thailandiara transferitzen badituzu, zerga-sarrerak izango dira. Uztaila-abendua hilabeteetan gordetako zenbatekoak urtarrilean transferitzen badituzu, orduan ez da zerga-sarrerak, aurrezkiak baizik.
Idazten duzu Herbehereetan zergak ordaintzen dituzula zure AOW prestazioan eta zure pentsioan. Azken honi dagokionez, zure mesedetan espero dut gobernuaren pentsioa izatea, bestela larriki kenduko zinatekeelako. Enpresa-pentsioa Herbehereetan ez da zergapetzen, Thailandian baizik. Enpresako pentsioan atxikitako soldata-zergaren itzulketa lor dezakezu aitorpena eginda.
AOW prestazioa eta enpresa-pentsioa Thailandian deklaratzera behartuta zaude, prestazio horiek gozatu ziren urtean Thailandiari eman zizkioten heinean.
AOWaz gain, ABP gobernuaren pentsioa daukat. Biei zergak ordaintzen dizkiet Herbehereetan.
Era berean, urtarrilean diru-kopuru bat transferi dezaket aurreko urteetako aurrezkietatik datorren urteko gastuetarako. "URTARRIL-Abenduko hilabeteetan gordetako kopuruak transferitzen badituzu HURRENGO URTARTEAN urtarrilean, orduan ez da zerga-sarrerak, aurrezkiak baizik". Oraindik zerga-aitorpena egin behar al dut Thailandian AOW zatiari buruzko zerga-eskubidea baino gehiago murrizteko zergapetze bikoitza ekiditeko?
30 urte daramatzat thailandiar batekin ezkonduta.
Bi urte daramatzagu Thailandian bizitzen.
Etxe bat dugu nire emaztearen izenean. Ez du diru sarrerarik.
Tailandiako zerga agintariei jakinarazi behar al diet? Hala bada, bertan salatu behar al dut nire emaztearekin? Non dago hori Udon-Thani probintzian? Tailanderaz nola deitzen den (3 orduz bilatu dut jadanik Gizarte Segurantzaren bulegoa: inork ez zekien izen hori eta nik ez nekien izena tailanderaz).
Ezarri daitezkeen isunei buruzko pasarteek bereziki kezkatzen naute. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” Aitorpen okerra aurkeztu izanagatik edo aitorpenik aurkeztu ez duen zergadunari isuna ezarriko zaio. Zigor-tasa % 100ekoa da aitorpen oker bat izanez gero eta % 200eko aitorpena ez aurkezteagatik. Zure Ogasun Bulegoa zure helburua zerga saihestea edo iruzurra egitea zela uste badu, are erregimen zorrotzagoa jarriko da indarrean, Diru-sarreren Kodearen 37. artikuluan adierazten den moduan. Kasu horretan, isunaz gain, iruzurren kasuan 6 hilabete arteko espetxealdi-zigorra edo 3 hilabetetik 7 urtera eta 200.000 Baht arteko isuna ezarri ahal izango dira iruzurrezko kasuetan.
Jaques-ek behean dioen bezala: "Herbehereek dagoeneko zerga atxikitzen badute, orduan ez luke krediturik izan behar Thailandiarentzat eta zerga-aitorpena aurkeztea alferrikakoa da. Beraz, eztabaida honek ez luke ezertarako balio izan».
Bide batez, Lammert: eskertzen dut zure konpromisoa eta esperientzia arlo honetan. Ezin duzu politagoa eta errazagoa ere egin.
Tailandiako zerga-zenbakia (TIN) nola lortu buruzko atzoko argitalpen batean, Gino jakin batek iradoki zuen aditu bakarrak galdera mota hauei erantzutea. Lammert de Haanengan pentsatu zuen. (Nire lehentasuna ere) Zerga gaiei buruzko galderek erantzun korapilatsuak behar dituzte, Holandako eta Thailandiako itunekin zerikusia dutelako. Itun horien edukiari buruzko eztabaidak, batzuetan zehatz-mehatz, elkarrekiko eragozpen ugarirekin, ez du errazten kasu konkretuetan zer egin behar den jakitea. Taruud-ek argitasuna besterik ez du nahi erantzun eta informazio guztiekin zorabiatuta dagoelako. Beraz, bere bizi-egoera azaltzen du eta oso argi galdetzen du: Thailandiako zerga agintariei jakinarazi al diet? Polita litzateke Thailandblog-en pertsona batek urratsez urrats plan bat jartzea, RobV-k Schengen eta RonnyLatYa-ri dagokionez Thai Immigrazioari dagokionez egiten duen bezala.
Orain zaudenaren antzeko egoeran nago. Ez dakit ezer hoberik urteak daramatzatela txostenik aurkeztu beharrik ez dagoela niregandik ateratzeko ezer. Itun handia dugu eta inor ez. zerbait egin dezake gure alde. Zu bezala, pixka bat kezkatu nintzen blog honetan egungo zalaparta eta ikuspegi berriengatik. Urtetan esperientzia sakona izan dut Thailandiako abokatu batekin eta dena aurkeztu diot. 18, 19, 23 etab. artikuluaren azalpena Pentsioa, AOW eta bere esanetan ez da beharrezkoa nire kasuan aitorpena egitea. Ez dago ezer hautatzeko eta Thailandian sartzen den guztia eta Herbehereetan atxikitako zerga froga dezaket.
Iruzur zantzu batek ez du zerikusirik nire kasuan. Aldez aurretik jakingo bazenu edo Thailandian zergak zor dituzula jakingo bazenu eta gero hori egiten ez baduzu, beldurra izateko arrazoia dago. Badira holandarrek hori erakusten duten adibideak. Tailandian gutxienez urtean 180 egunez egoten den atzerritar bakoitzarentzat aitorpena egiteko betebeharra, itxuraz, serio hartzen ez dena da. Bestalde, ulertzen dut ziurtasuna nahiago baduzu eta oraindik aitorpena egin. Bakoitzak bere kabuz hartu behar du erabaki hori.
Taruud, pozik nago erretirorako garaian zure gehitzearekin. Lehen erantzunean jada idatzi nuen zuretzako gobernuaren pentsioa izatea espero nuela. Hori baieztatzen duzu orain.
Zuretzat ez dago zikinkeriarik airean. Astero kopuru bat Thailandiara transferi dezakezu (nahiz eta ez gomendatzen dudan kostuengatik).
Zure gobernuaren pentsioa Herbehereetan bakarrik zergapetzen da. Bi Herbehereek eta Thailandiak zure AOW prestazioan zergak kobratzeko baimena dute. Baina ziurrenik, kenkari eta murrizketen ondoren, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren zergapeko kopururik ez da egongo. 190.000 urtetik gorakoentzat 65 THB-ko kenkari bikoitza ere izan dezakezu eta ziurrenik 60.000-ko kenkari bikoitza ere izan dezakezu, hots, 2 pertsonentzat (zuretzat eta zure emaztearentzat). Oraindik zergapetzeko kopururen bat badago, hori posible da AOW prestazioarekin eta AOW bazkideen hobariarekin, lehenik eta behin, lehen 0 THBan % 150.000ko zergarik gabeko zenbatekoari aurre egin beharko diozu eta gero Itunaren 23. artikuluko 6. paragrafoaren arabera konpentsatzeko xedapena.
Zure AOW prestazioaren Holandako soldata-zerga Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga posiblea baino askoz handiagoa izango denez, Thailandiak ez du lekurik geratzen zure AOW prestazioari zergak ere kobratzeko.
Zure Dirubilketa Bulegoan erregistratzeak ez du zentzurik. Beraz, ez duzu kezkatu behar Thailandiako Blogean aldez aurretik argitaratu ditudan eta zure erantzunean aipatzen dituzun isun eta zigorrengatik.
@Lammert,
Ez al da hobe aitorpena egiteko aholkua ematea, zero ordainketaren ondorioz, orduan inork ezin dizulako ezer egin? Legez zuzena izan daiteke, baina esfortzu txikia da eta irrintzi asko eragozten ditu horri buruz aurre egiten dizutenean zuzen ateratzeko. Horrez gain, inoiz ez dakizu zer egingo duen bisa arauek eta orduan gutxienez zerga-paperak ondo daude.
Johnny BG,
Ahalegin txiki gisa deskribatzen duzuna bide ia ezinezkoa bihurtzen da kasu askotan. Gutxitan, zerga-aitorpena egiteari uko egiten dio Thailandiako zerga funtzionarioak
Adibidez, nire bezero thailandiar batek, pentsio "nahiko polita" zuen Holandako multinazional handienetako baten zuzendari ohi gisa, bi urte behar izan zituen (eta gero Thai abokatu bat kontratatuta) aitorpena aurkezteko.
Argitaratu dudan kalkulu-adibidearen laguntzaz, azkar zehaztu dezakezu zerga-aitorpena egin ondoren ordainketa-betebeharrik egon daitekeen ala ez eta zenbateraino. Kontuan izan, halaber, Tratatuaren 23. artikuluaren 6. paragrafoaren araberako berdinketa xedapena AOW prestazio baterako garaiz.
Zerga-aitorpena aurkeztean sortzen den arazo nagusia hau da: nola azaldu Thailandiako zerga funtzionarioari berdinketa xedapen honen funtzionamendua. PND90 eta PND91 aitorpen inprimakiek ez zuten murrizketa hori deklaratzeko tarterik.
Orain gomendio batzuk eman ditut, hala nola, murrizketaren kalkulua eta 23. artikuluko 6. paragrafoaren ingelesezko testua, baina konturatzen naiz gai hau ere berria dela haientzat.
Ondo ateratzeko traba asko saihestea idazten duzu.
Aldez aurretik iragarpen asko iragartzen ditut, hots, txostena aurkezten duzunean. Azken hau ia ziurtasun bat da, lehena, berriz, ikusteko dago.
Thailandiako zergen funtzionarioek ez dute gehiegi gogoko beste aurpegi zurbil bat behar izanez gero, zerga aitorpena aurkeztu nahi duena. :
Ezagutzen ditut hainbat holandar, ni bezala Thailandian bizi diren funtzionario ohi gisa eta zerga bulegoan egon direnak. Han ez zieten lagundu, ez zelako beharrezkoa eta ez zelako ezer grabatu.
Nire Thai abokatuaren aholkua jaso nuen delitua ez salatzeko eta arreta handiz entzuteko immigrazio poliziari, diru-sarreren arazoari dagokionez desiragarritzat jotzen baitzuten. Diru-sarreren berri ematen dute urteko berrikuntzetan emandako diru-sarreren kontuaren bidez edo kutxako datuen bidez. Izan ere, Thailandiako Diru-sarrera Bulegoaren eta immigrazio poliziaren artean kontsulta eta harremana dago zentzu honetan. Immigrazio Poliziaren eta Ogasunaren kexarik ez dagoen bitartean, kaltetutakook arnasa lasai hartu dezakegu zahartzaroan.
Lambert maitea. Eskerrik asko informazio honengatik. Erretiratua naiz eta orain 73 urte ditut. Nahiko lasaigarria. Eta nire emazteak berehala esan zuen: "Nik ere hori esan dizut!"
Hala ere, egoera ohikoenen laburpen zehatz bat egiteko ideia onartzen dut, Thailandian, bi herrialdeetan, Herbehereetan bakarrik, etab. Eta kartzelara joateko arrisku potentziala.
Ulergaitza iruditzen zait bi herrialdeek errentaren gaineko zerga ez dela bi aldiz kobratzen ezartzen duen itun bat egin eta sinatu izana. Herbehereek dagoeneko zerga atxikitzen badute, Thailandiako krediturik ez luke egon behar eta horren adierazpena egitea zentzugabea da. Beraz, eztabaida honek ez luke ezertarako balio izan. Baina itxuraz ez zegoen behar bezala antolatuta eta orain traba honen aurrean gaude. Niri dagokidanez, etxerako lanak berriro egin ditzakete, arduradunek eta orain onek, guztiontzat argitasuna utzi ez dadin.
Ondo antolatuta dagoela uste dut, hots, Thailandian ere zerga ordaindu behar baduzu bertan bizi zarenez, bertan bizi zarenez, Herbehereetan ordaindutako zerga itzul dezakezula, bai urte batzuetarako eskaera ere aurkez dezakezu. NL zerga-agintaritzak. Ederra ezta?
Hori ez zaie balioko funtzionario ohiei, prezio osoa ordaintzen jarraitzen baitute. Oraindik niretzat 5000 euro inguruko aldea urtero. Horrez gain, zergak ordaintzen ditugu Thailandian, hala ere, erosten dituzun ondasun guztietan eta dezente gehiago dago pentsatzeko. .
Ulertzen ez dudan zerbait dago.
Holandan zerga ordaintzen dudan pentsio estatala daukat.
Bi pentsio ditut, soldata-zergatik eta aseguru nazionalaren kotizazioetatik salbuespena eman didatena, ABPrena barne.
Arrazoia: 14 urte daramatzat (oraindik) Thailandian lanean eta nire soldataren gaineko errenta zerga ordaintzen dut eta, noski, Thailandiako zerga-zenbakia ere badut urte hauetan guztietan.
Nire Holandako pentsioa (funtzionario ohi gisa) Herbehereetan beti dago zergarik, ez dut zergarik ordaindu behar Thailandian. Uste dut behin nahikoa dela edo egia esan gehiegi, jada ez naizelako han bizi. Zer esanik ez beste argudio garrantzitsu batzuk.
AOW Herbehereetan ere zergapetzen da. Aurretik, bietako bati murrizketa bat aplikatzea aukera dezakezu. Uste nuen 2015etik aurrera hori ez zela posible. Beraz, bi kasuetan kobratzea Herbehereetan eta, beraz, itun handia gure magalean eta 23. artikuluaren 6. paragrafoarekin bat etorriz, Thailandiako agintariarentzat ez dago ohorerik nire estatuko pentsioarekin kasu honetan ere. Berriro ordaintzen dudan zerga, besteak beste, ondasunak eta janariak erostean eta kanpoan jaten eta Tailandiako jolas parkeetan aurki daiteke, zergen ordainketak ere bertan egiten direlako.
Chris, Thailandiak ere onartzen du zure estatuko pentsioaren gaineko zergak kobratzeko. Gero, Herbehereek eta Thailandiak sinatutako Zerga Bikoitzaren Itunaren 23. artikuluko 6. paragrafoaren arabera berdinketa bat aplikatu behar du. Berdinketa/murrizketa hau zenbateko hauetako txikiena da:
a. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan zure AOW prestazioaren gaineko zerga;
b. zure AOW prestazioan atxikitako/ordaindutako soldata-zerga/errenta zerga.
Hainbat erantzunetan irakurri dudanaren aurka, balantzean zure estatuko pentsioaren errenta zerga herrialde batean bakarrik ordaintzen duzu.
Irakurri dut zure ABP pentsioan soldata-zergatik salbuetsita zaudela ere. Horrek adieraziko luke ABPren pentsio pribatuaz gozatzen duzula. Askotan irakurtzen dut Thailandiako Blogean (baita zergen espezialistengandik ere) ABP pentsioa Herbehereetan zergapetzen dela. Baina ezin konta ahala erakunde pribatu daude ABP pentsioen administratzaile gisa. Hauek B-3 ezarpen zaharrak dira. Bereziki, hezkuntza-erakunde pribatu guztietan pentsatu behar duzu, hala nola, hezkuntza bereziko ikastetxeetan, osasun-erakunde pribatuetan eta gobernu-enpresetan, hala nola udal garraio-enpresetan. Eta agian hori gogoratuko duzu: antzina, udalerri bakoitzak bere gas-fabrika kiratsa ere bazuen (gobernu-enpresa ere bazen eta, beraz, pribatua)!
Idazten duzu Thailandian ere lan egiten duzula eta zure soldataren arabera Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga ordaintzen duzula. Baina PND91 aitorpen-formularioan zure AOW prestazioa eta zure pentsio pribatuak ere sartu behar dituzu A-1 galderan. Ondoren, Thailandiak Itunaren 23. artikuluaren 6. paragrafoaren arabera aplikatu beharreko murrizketa kalkulatu behar duzu eta zure AOW prestazioa tzv, adibideko kalkuluan adierazi dudan bezala.
Eskerrik asko Lambert.
Dena txukun ematen diet Thailandiako zerga agintariei, beraz, nire estatuko pentsioa ere kobratzen dute. Datorren urtean Herbehereetan jada ordaintzen dudana kenduko dut.
Orain paperak digitalki betetzen ditu lan egiten dudan unibertsitateko Giza Baliabideek eta hori ere ez dakite zalantzarik gabe.
Egia esan, Herbehereetako unibertsitate kristau batean lan egin nuen, fundazio batean.
Chris, Tailandian zerga-errenta duina duzula kalkulatzen dut. Kasu horretan, aukera handia dago Thailandiak emango duen murrizketa Holandako alokairuen gaineko zergara/errenta zergara mugatzeko, eta, beraz, Thailandiak oraindik ere zergak egiteko aukera izango du AOW osagaia dela eta.
Hala ere, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (PIT) kalkulatutako AOW osagaia Herbehereetan zor den zerga baino txikiagoa izango balitz, Thailandiak emango duen murrizketa AOW osagaiari dagokionez kalkulatutako PITra mugatuko da, izan ere. bi horien artean baxuena izanik.kopuruak.
Laginaren kalkuluaz gain, gorde Itunaren 23. artikuluko 6. paragrafoaren ingelesezko testua zure ordenagailuan (ikusi argitaratutako artikulua). Ildo horretan, Giza Baliabideen sailak ere lagungarri izan daitezke.
Hitzarmenaren ingelesezko bertsioa ere kontsulta dezakete hurrengo esteka honekin:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, 1975eko antzinako itun bati buruz ari gara. Beste batzuetan, beste itun batzuk!
Dakidanez, 2014an Prayuth-en estatu kolpearen ostean, dagoeneko hasi eta labur-labur gelditu dira itun berri baten negoziazioak, baina berriro hasi omen dira. Beraz, etorkizun hurbilerako beste itun bat egongo da oraingo honetan justizia gehiago egiten duten xedapenekin. Beraz, izan pazientzia!
Jaques, nola ikusten duzu gizarte segurantzako prestazioen zergapetze bikoitza dagoela, zahartzaro-pentsioa adibidez?
Orain argitaratutako nire ekarpenarekin, baina baita martxoaren 17an argitaratutakoarekin ere, hori ez dela horrela erakusten dut.
Martxoaren 17ko artikulua ikusteko, ikus:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Herbehereak eta Thailandiak sinatutako zerga bikoitza saihesteko Itunak onura horiei buruzko xedapenik jasotzen ez duenez, bi herrialdeetan legeria nazionala aplikatzen da. Herbehereek iturri-herri gisa kobra ditzakete eta Thailandia bizileku gisa.
Ondoren, Hitzarmenaren 23. artikuluaren 6. paragrafoaren arabera, Thailandiak honako hauen murrizketa eman behar du:
a) Herbehereek atxikitako/kobratutako soldata/errenta zerga, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren AOW osagaia Holandako zerga baino handiagoa bada;
b) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan sartutako AOW osagaia zenbateko hori Holandako zerga baino txikiagoa bada.
Beste era batera esanda, Thailandiak eman beharreko murrizketa honako kopuru hauetatik txikiena da:
a) Herbehereetan kobratutako zergaren adinako zenbatekoa;
b) Estatuko pentsioen osagaiari egozten zaion Thailandiako zergaren zati horren zenbatekoa.
Kasu horretan ezin da zerga bikoitzaz hitz egin.
Jaunak, argitasunagatik, zerga arazo hau Thailandian behin betiko bizi diren holandarrei bakarrik aplikatzen zaie eta ez Thailandian gehienez urtean 8 hilabetez egoten diren holandarrei??
Eztabaida guztian beste faktore zailgarri bat, baina hala ere: Thailandian 180 egun baino gehiagoz egoten den edonork ere zergak ordaindu behar ditu Thailandian!
Jaap, "zerga arazo hau" Thailandian 8 hilabetez eta Herbehereetan 4 hilabetez egoten den norbaiti ere aplika daiteke.
12 hilabetetan Herbehereetatik kanpo bizi edo egon nahi baduzu 8 hilabete baino gehiagoz, Udal Erregistro Pertsonalen Datu Basetik (BRP) izena ematea behartuta zaude. Beti deitzen diot horri "irteera-antolamendua". 8 hilabete hauek ez dira zertan ondokoak izan.
Baina orain Thailandian 8 hilabete edo gutxiagoz bizi edo geratzen denarentzat. Gainera, BRPtik baja eman eta Thailandia emigratu dezake. 8 hilabete edo gutxiago igaro ondoren, segurtasunez itzul daiteke Herbehereetara oporretan, familiaren bisitan edo ebakuntza bat egitera. Zure oporraldiaren ondoren eta abar Thailandiara itzultzeko asmoa duzu. Horri «aldi baterako itzulera eskema» deitzen diot.
Tailandiako zerga egoiliar gisa har zaitezkeen ala ez araberakoa da dena. Horretarako, Herbehereek eta Thailandiak sinatutako Tributu Bikoitzaren Itunaren 4. artikuluak xedapen hauek jasotzen ditu (dagokionean):
«4. artikulua.– Egoitza fiskala
• 1 Hitzarmen honen ondorioetarako, "Estatuetako bateko bizilaguna" terminoak esan nahi du, estatu horretako legediaren arabera, bere egoitza, bizilekua, zuzendaritza-lekua edo beste edozein dela eta bertan zergapeko duen pertsona. antzeko zirkunstantzia.
• 3 Pertsona fisiko bat bi Estatuetako egoiliarra bada XNUMX. paragrafoko xedapenaren arabera, arau hauek aplikatuko dira:
oa) etxebizitza iraunkor bat eskura duen estatuko egoiliartzat jotzen da. Bi Estatuetan etxebizitza iraunkor bat baldin badu eskura, bere harreman pertsonal eta ekonomikoak estuen dituen Estatuko egoiliartzat hartuko da (biziko interesen zentroa);
(ob) ezin bada zehaztu zein den bere interesen erdigunea duen estatua, edo ez badu etxebizitza iraunkorrik eskuragarri ez dagoen estatu batean, ohiko bizilekua duen estatuko egoiliartzat hartuko da. ;
4. artikulua, 1. paragrafoa - Thailandian 180 egun baino gehiago bizi zara eta, beraz, zergapeko bihurtzen zara Thailandian.
Ondoren, 4. artikuluko 3. paragrafoko berdinketa hausteko xedapenak eztabaidatzen dira.
4. artikuluaren 3. paragrafoa a azpian – Zure Amsterdameko kanaleko etxea saldu duzu eta zure belaontzia ere ez dago jada amarratuta. Zure Ferrari ere saldu zenuen. Thailandian etxebizitza jasangarri bat duzu eskura eta bigarren eskuko kotxe batean ibiltzen zara (ohitzeko pixka bat behar da).
Herbehereetako egonaldian, familiarekin bizitzera edo Egmond aan Zee-n edo Veluwe-n etxea alokatu dezakezu. Baina zure familia zurekin nazkatuta badago (nire kasuan gerta daitekeena) denbora gutxian kalera aterako zara (jasangarritasuna desagertu da). Egmond aan Zee-n edo Veluwe-ko etxea garbi utzi behar duzu larunbateko 10:XNUMXak baino lehen (jasangarritasunik ere ez).
Ezkonduta bazaude eta eskolara joaten diren haurrak ere badituzu, Tailandiara ere eraman behar dituzu (nahi edo ez): zure interes pertsonalak Thailandian daude.
Herbehereetan bizi zarenean "Appie" bat zenuen kalearen izkinan. Ez itzuli "Appie" honetara zure asteko janariak egiteko, baina egin itzazu Thailandian: zure interes ekonomikoak ere Thailandian daude.
Ezin duzu jada 4. artikuluko 3. paragrafoko b) letrara iritsi.
Beste era batera esanda: Thailandiako zerga egoiliarra zara eta ez Herbehereetakoa.
Baina ondo egin. Adibidez, Amsterdamen zure etxea mantentzen baduzu, non Holandan utzitako emaztea eta seme-alabak bizi diren, Herbehereekin lotura gehiegi daude eta laster Herbehereetako zerga egoiliartzat hartuko zaituzte. Finkatutako jurisprudentziaren arabera, Herbehereekiko loturak ez dira zertan beste herrialdeekikoak baino sendoagoak izan. Beraz, kontuz ibili eta dena ondo atera.
Bide batez, 8/4 eskema erabiltzen duten holandar gehienek ez dute Herbehereetatik baja ematen. Azken finean, horrek esan nahi du Holandako osasun asegurua mantentzen dutela. Baina aukera zurea da.
Hala ere, ez duzu pentsatu behar Holandako osasun asegurua Thailandian kontratatu beharreko osasun asegurua (atzerriko edo atzerriko) bat baino dezente merkeagoa denik. Aseguratzaileari ordaindu beharreko hileko primaz eta ekarpen pertsonalaz gain, Herbehereetan, Epe Luzeko Zaintzaren Legearen prima eta Osasun Aseguruen Legearen araberako diru-sarrerekin lotutako ekarpenari ere egin behar dio aurre, eta horrek kostua ere egin dezake. gehiago Herbehereetan. Abantaila handia, ordea, Herbehereetako aseguruek oinarrizko aseguruari dagokionez onartzeko betebeharra da.