Ongi etorri Thailandblog.nl-era
Hilean 275.000 bisitarekin, Thailandblog Herbehereetako eta Belgikako Thailandiako komunitaterik handiena da.
Eman izena gure posta elektronikoko doako buletinerako eta egon informatuta!
buletina
Hizkuntza ezarpena
Tarifa Thailandiako Baht
Babeslea
Azken iruzkinak
- Matthias: Beno René, zurekin %100 ados nago honetan. Zoazen toki guztietan, edo Interneteko hedabide guztietan, hau eztarritik sartzen zaigu
- Jack S: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ ezkontzak…. gizon oi gizon... zaharkitzen ari naiz... laburdura idiota haiekin izan dut d
- bahea: Kaixo, hainbat eredu edo etxe mota lor ditzakezu, aukera ugari Baina arkitekto bati ere enkargatu diezaiokezu
- Guy: deskargatu 2024ko "eguraldi-iragarlea" widgeta. Bertan informazio baliagarri eguneratua aurkituko duzu egunero, airearen kalitatea barne.
- Guy: Hemen etxe bat eraikitzea, jakina, Herbehereetan edo Belgikan baino askoz gutxiago kostatzen da. Etxe batek zenbat balio duen bere tamainaren araberakoa da
- Alfons: Egia da begien kontaktua lortzen saiatu behar zarela, baina Thailandian arazo bat da auto asko itsututa daudela eta, beraz, ezin duzula
- Erik: Deskargatu Airvisual (IQAir) aplikazioa airearen kalitatea onena non dagoen ikusteko.
- Co: Nahi bezain garestia egin dezakezu. Baina adibide bat jartzearren, 8 urtean alokairuagatik, izango zenuke...
- Ruud: Tailandiarren arazo bat da ez dutela ezer berririk ikasi nahi, batez ere atzerritarrengandik, beraz, 50-60 urtez arroza landatzen jarraitzen dute.
- René: Agian honek lagunduko dizu. Munduko airearen kutsadura: denbora errealeko airearen kalitatearen indizea https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: Robert maitea, m2 bakoitzeko prezioa 10k eta 13k artekoa da. Kontuan izan kalkuluak teilatuaren kanpoko ertzetik egiten direla. Nire etxea 145 m2 ingurukoa da
- René: Guztiz zabala naiz eta guztioi bizimodu atsegina opa diot sexu bereko bikotekidearekin edo gabe, batekin edo
- Rob V.: Ia pentsatuko nuke Thailandia eszenatoki gisa eleberri bat idazten duten mendebaldeko egile ia guztiek trama bera dutela
- Rudolf: Aurrekontua: Zeintzuk dira gaur egun etxe bat eraikitzeko kostuak m² bakoitzeko. Hori nolako eskakizunak betetzen dituzun araberakoa da
- Johnny B.G: 50-80/90eko hamarkadetan, Holandako erregularki hazitako elikagaiek pozoia ere bazeukan eta, hala ere, %20ko adineko pertsonak daude Herbehereetan eta THn ere hala da.
Babeslea
Bangkok berriro
Menu
Irteerak Bangkok aireportua
Fitxategiak
bidali
- hondo
- jarduera
- advertorial
- agenda
- Zerga galdera
- Belgikako galdera
- Ikuspegiak
- Bizarra
- budismoa
- Liburuen iritziak
- Column
- Koroaren krisia
- kultura
- Egunkaria
- Dating
- ko astea
- erregistro
- Murgiltzeko
- Ekonomiek
- Egun bat.... bizitzan
- Uharteak
- Janaria eta edaria
- Ekitaldiak eta jaialdiak
- Globo Jaialdia
- Bo Sang Umbrella Jaialdia
- Buffalo lasterketak
- Chiang Mai Lore Jaialdia
- Txinako Urte Berria
- Full Moon Party
- Gabonak
- Lotus jaialdia – Rub Bua
- Loi Krathong
- Naga Fireball jaialdia
- Urtezahar gaueko ospakizuna
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket jaialdia - Bun Bang Fai
- Songkran - Thailandiako Urte Berria
- Su Artifizialaren Jaialdia Pattaya
- Atzerritarrak eta erretiratuak
- estatuko pentsioa
- Auto asegurua
- Bankuak
- Zerga Herbehereetan
- Thailandiako zerga
- Belgikako enbaxada
- Belgikako zerga agintaritzak
- Bizitzaren froga
- DigiD
- Emigratu
- Etxe bat alokatzeko
- Etxe bat erosi
- In memoriam
- Errenta aitorpena
- Errege eguna
- Bizi-kostua
- Holandako enbaxada
- Holandako gobernua
- Holandako Elkartea
- Albisteak
- Hiltzea
- Pasaportea
- Pentsioa
- Gidatzeko baimena
- Banaketak
- Hauteskundeak
- Aseguruak oro har
- Visa
- lan
- Ospitalea
- Osasun-aseguru
- Flora eta fauna
- Asteko argazkia
- Gadgets
- Dirua eta finantzak
- Historia
- Osasun
- Karitateak
- hotelak
- Etxeei begira
- Aktibatuta dago
- Khan Peter
- Koh Mook
- Bhumibol erregea
- Thailandian bizi
- Irakurlearen bidalketa
- Irakurlearen deia
- Irakurlearen aholkuak
- Irakurlearen galdera
- Gizartea
- merkatua
- Turismo medikoa
- Ingurunearen
- Gaueko bizitza
- Herbehereetako eta Belgikako albisteak
- Thailandiako berriak
- Ekintzaileak eta enpresak
- Hezkuntza
- Ikerketa
- Ezagutu Thailandia
- berrikuspen
- Aipagarria
- Ekintzara deitzeko
- 2011ko uholdeak
- 2012ko uholdeak
- 2013ko uholdeak
- 2014ko uholdeak
- Hibernatu
- Politika
- Poll
- Bidaia istorioak
- Reizen
- Relaties
- erosketak
- social media
- Spa eta ongizatea
- Kirola
- Herriak
- Asteko adierazpena
- Hondartzak
- hizkuntza
- Salgai
- TEV prozedura
- Thailandia, oro har
- Thailandia haurrekin
- thai aholkuak
- Thai masajea
- Turismoa
- Kanpora irteten
- Moneta - Thai Baht
- Editoreetatik
- Jabetza
- Trafikoa eta garraioa
- Visa Egonaldi Laburra
- Egonaldi luzeko bisa
- Visa galdera
- Hegazkin-txartelak
- Asteko galdera
- Eguraldia eta klima
Babeslea
Erantzukizunaren itzulpenak
Thailandblog-ek itzulpen automatikoak erabiltzen ditu hainbat hizkuntzatan. Itzulitako informazioa erabiltzea zure ardurapean dago. Ez gara itzulpenen akatsen erantzule.
Irakurri gure osoa hemen Lege-oharra.
Erregetza
© Copyright Thailandblog 2024. Eskubide guztiak erreserbatuta. Kontrakoa adierazi ezean, gune honetan aurkitzen dituzun informazio-eskubide guztiak (testua, irudia, soinua, bideoa, etab.) Thailandblog.nl-en eta bere egileen (blogger-ak) dira.
Ez da onartzen informazio hau osorik edo partzialki hartzea, beste gune batzuetan jartzea, beste edozein modutan erreproduzitzea eta/edo erabilera komertziala, Thailandblog-ek idatzizko baimena eman ez badu behintzat.
Webgune honetako orrialdeak estekatzea eta aipatzea baimenduta dago.
Hasiera » Janaria eta edaria » Thailandiako errezetak » Papaya entsalada - Som Tam (bideoa)
Papaya entsalada - Som Tam (bideoa)
Urtean argitaratua Janaria eta edaria, Thailandiako errezetak
Tags: Aktibatuta dago, Papaya entsalada, Som tam
Isaan-eko plater ezaguna: Som Tam-ek ere zapore gozoa du Herbehereetako udako egun batean. Som Tam papaya entsalada fresko eta pikantea da.
Som Tam (pok pok) papaia berdearen fruituan oinarrituta prestatzen da, hau da, baratze-dendan eta Herbehereetako Toko gehienetan salgai. Ba al zenekien papaia zuhaitzaren meloia ere deitzen zaiola eta 6 kiloko pisua har dezakeela?
Hauek dira osagai ohikoenak, nahiz eta noski alda dezakezun. Tailandiako janaria Som Tam askotan Pa-laa-rekin (arrain hartzitua), nire aholkua hori kanpoan uztea da.
- papaia heldu gabeko hariak
- kakahueteak
- ganba lehorrak
- tomatea
- arrain saltsa
- baratxuria
- palmondoko azukre-pasta
- limoi-zuku freskoa
- Txile Piperrak
Bideoan nola prestatu ikus dezakezue.
Bideoa: Papaya Entsalada – Som Tam
Ikusi bideoa hemen:
Nire Isan emaztea hemen Herbehereetan ezin du galdu PapayaPokPok Somtam ere deitzen den bezala. Baina hain holandarra bihurtu da, non askotan garestiegia ikusten baitu tokoko papaia. Frugal bihurtuta, papaiaren ordez pepino bat hartzen du. Txirbiletan, bai. Mamitik. Artikuluan bezala, gainerako errezeta ez da aldatu.
Nire emazteak ere egiten du, pepinoa papaiaren ordez eta, egia esan, are hobeto gustatzen zait pepinoarekin. Hemen tokoan erosten duzun papaia gogorra izaten da.
Pepinoaz gain, azenario-kateak ere gehi ditzakezu. Goxoa!
Chiang Mai-ko Nire Som Tam dendak papaia azenario txiki batekin konbinatzen du. Gehienez 2 piperrekin eta palmondoko azukrea gehitu gabe entsalada egitea eskatzen dut. niretzat ezin hobea.
Somtam goxoa papayarekin, edo pepinoa azenarioarekin. Batez ere apur bat gozoa eta nahiko pikantea bada. Batez ere besteekin gozatzeko mokadu edo mokadu gisa ikusten dut. Baina ez (askotan) papaia garestiago erosi nahi izateak ez du zerikusirik nire ustez "Holandako frugalitatearekin". Diruarekin jakintsua da eta gauzak balioaren eta beharren arabera estimatzen ditu. Thai ere bai. Nire maitasuna Herbehereetan egon zen 1 egunetik, produktu (inportazio) batzuk nahiko garestiak edo garestiegiak aurkitu zituen. Beraz, diru sarrera handirik ez baduzu, dirua ikustea gizakia besterik ez da.
"Pikante ederra", ez dut uste plater hau farang gehienetan zerbitzatu dezakezunik abisatu gabe! 😉
Som Tam mota desberdinak daude.
Som Tam Thai pikantea ez den bertsioa da.
Janari postuetan zer gehitu nahi duzun edo ez aukeratu dezakezu.
Pha laa (arrain hartzitua) duen bertsioa ez egitea gomendatuko nuke.
Bertsio batzuek ur xehatutako kakalardoak (mengdaa) dituzte, pertsonalki ere ez ditut freskoak aurkitzen.
Kaixo Khun Mo,
Esan Tam Bak Hun deitzen da. Papaia bati Bak Hun deitzen zaio han. Normalean Pha la eta Pa chomekin joaten da. Som Tham Thai ere posible da 12rekin, hau da, 12 Pik Chee Nurekin. Ez da Pha lara sartzen.
Esan jendea ezin da egun bat pasa gabe. Chintena Pulaap baar Europara han Esan abestera joan zenean bere amari entzun nion "Mi Tam Bak Hun Boh?" Hori baieztatu zen bestela, zalantzarik gabe, ez zen joango. Hala ere, alabak 10 papaia eraman zituen berekin,
Esan-eko Papaya Pok Pokerako.
SEP, SEP LAAI edo SEP IELIE izan daiteke.
Zergatik ez gomendatzen Pla Ra-rekin bertsioa?
Neskalagunari ere ez zaio gustatzen, baina probatu. Niri pertsonalki bertsio hori gustatzen zait onena. Eta niretzat “Som Tam PlaRa” edo “SomTam Lao” deitzen da. Batzuetan karramarroak ere badaude, nik pertsonalki kanpoan uzten ditudanak, nire ustez zaporeari gutxi gehitzen diotelako.
Osagaien zerrendako babarrun luzeak faltan botatzen ditut (edo babarrun luzeak edo babarrunak)
Thailandieraz ส้มตำ idazten duzu. Erortzen ari den tonua duen som "garratza" da eta otzana "kolpe egitea" da mortero batean bezala. Iparraldean jendeak 'tamsom' esaten du.
Eta Ipar-ekialdean (Isaan) deitzen da (oker ez banago) สรรพยาป๊อกป๊อด (sàppháya pók-pók).
Ezin izan dut sàppháya-ren (L, H, M) itzulpenik aurkitu, pók-pók (H, H) onomatopeia (onomatopeia) bat da noski.
Oker banago, neskalagunaren baimenarekin da eta zuzenketa gomendatzen didate.
๊.