Berriemailea: Louis
Ref: Thailandiako Visa 087/22 zenbakia: 90 eguneko jakinarazpena
Jarraipen bat bidali nahi dizut. Sareko eskaera egina nuen, baina bi egunen buruan baztertu egin zen, zuk aurreikusi bezala, beste azalpenik eman gabe. Beraz, Bangkokeko Muang Thong Thani-ko immigrazio bulegora joan naiz gaur nire emaztearekin, eta hamar minuturen buruan atera naiz 90 eguneko jakinarazpen arrakastatsu batekin.
Mahaigaineko andreak zerbait marmar egin zuen Roi Et Roi Et-i buruz, baina nire emazteak ederki erantzun zizkion galderak thailandieraz eta orduan misioa arrakastatsua izan zen.
Kopia bat egina nuen dena ziurtatzeko, ezustekorik espero ez izateko: kopia NAN orria pasaportea, visaren zigilua, orrialdearen urteko luzapena, etab, baina TM47, TM30 eta noski nire pasaportea besterik ez zen behar. Gainerakoak doan kopiatu nituen eta ez zidaten horri buruz galdetu.
Azkenean, honek oraindik 2,5 orduko bidaia-denbora kostatu dit (Sukhumvit-etik kotxez) 10 minutuko bisitarako, baina pozik nago Roi Et-era Songkranekin bidaiatu beharrik ez dudalako. Hurrengoan sarean berriro saiatuko naiz, eta espero dut funtzionatuko duela.
Erantzun RonnyLatya
Dena den, beti merezi izan zuen sarean probatzea. Ez dakizu inoiz. Agintzen dena eta benetan aplikatzen dena askotan desbideratzen da. Hurrengoan sarean normalean funtzionatu beharko luke.
Baina aldez aurretik eskerrik asko. Beti da atsegina zerbait nola amaitu zen irakurtzea. Zoritxarrez, hori ez da horren maiz gertatzen.
Oharra: "Erreakzioak oso ongi etorriak dira gaiari buruz, baina mugatu zaitez hemen" TB Immigrazioaren Infobrief honen gaira. Beste galderarik baduzu, gairen bat landuta ikusi nahi baduzu edo irakurleentzako informazioa baduzu, editoreei bidali diezaiekezu beti. Horretarako bakarrik erabili www.thailandblog.nl/contact/. Eskerrik asko zuen ulermenagatik eta lankidetzagatik”.
90 egun
Testuinguru honetan, aipatu nahiko nuke (ni bezala, Etorkin ez den O bisarekin) Thailandian urtero 180 egun (2×90) baino gutxiago egonez gero eta tokiko immigrazio bulegoan luzapena lortzen baduzu, hori luzapena ere zure 90 eguneko lehen txostena da. Beraz, ez dut inoiz 90 eguneko jakinarazpen bereizirik egin behar, Thailandian 180 egun baino gehiago jarraian egon ezean. Hori ondorioztatzen dut Iragarpenaren 2. paragrafotik "Atzerritarrak Erresuman 90 egun baino gehiago geratzen denak egingo du. jakinarazpena” nire pasaporteari erantsi zitzaidala Thailandiako immigrazioaren azken sarreran. Iragarkiaren 2. paragrafo honek honela dio:
“Atzerritar bat bada, aldi baterako egonaldia luzatzeko eskaera (TM 7) aurkeztuta, atzerritarrek eskaera hori bizilekuaren jakinarazpen gisa erabiltzeko baimena izango dute, 90 eguneko epean lehen aldiz. Dena den, atzerritarrek laurogeita hamar egunean behin jakinarazi beharko dute».
Seguran egoteko, eskertuko nuke Ronnyk, gure adituak, nire ondorioa partekatzea.
Haki
Aldi bakoitzean zein modu sartzen zaren araberakoa da.
"Atzerritarrak egonaldia luzatzeko lehen eskaera Erresuman 90 egun baino gehiagoko egonaldiaren jakinarazpenaren baliokidea da".
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Urteko LEHENENGO berriztapenerako, honek 90 eguneko jakinarazpen gisa ere balio du. Hurrengo jakinarazpena urteko lehen luzapenaren ondorengo 90 egun izango da. Hurrengo urteko berritzeek ez dute lehenik balioko eta, beraz, hau ez da aplikatzen.
Thailandiatik irten eta berriro sarrerarekin itzultzen bazara, itzulera horretatik 90 egun igaroko dira.
Zure urteko hurrengo luzapena, beraz, ez da zure lehenengoa izango eta ez da gehiago aplikatuko. Edo zure 90 egunak martxan jarraituko du edo zure immigrazio bulegoak ere erabaki dezake zure 90 egunak 0ra berrezartzea zure urteko luzapen berriarekin eta, ondoren, hurrengo jakinarazpena urteko luzapen horretatik 90 egunekoa izango da.
Tailandiatik irten eta egonaldi-aldi BERRI batekin berriro sartzen bazara, hau da, bisa berri edo Anitzeko sarrera batekin sartzen bazara, 90 eguneko egonaldi-aldi berri bat ere jasoko duzu. Honen lehen luzapena lehen luzapen gisa balio du eta gero aplikatzen da.
Eta horixe dio benetan zure testuan
“Atzerritar bat bada, aldi baterako egonaldia luzatzeko eskaera (TM 7) aurkeztuta, atzerritarrek eskaera hori bizilekuaren jakinarazpen gisa erabiltzeko baimena izango dute, 90 eguneko epean lehen aldiz. Dena den, atzerritarrek laurogeita hamar egunean behin jakinarazi beharko dute."
"90 eguneko epean lehen aldiz". 90 eguneko egonaldi epe berri batekin sartzen zarenean esan nahi dute.
Azken hau eska dezakezu, baina gero sarrera anitzeko bisa batekin sartu beharko duzu edo sarrera bakarreko bisa berri bat eskatu beharko duzu Thailandera joan aurretik, 90 eguneko bizileku-epe berri bat lortu behar duzulako. Ondoren, 90 egun horiek luzatzeko aukera izango duzu eta, ondoren, ez duzu jakinarazi beharrik 180 egun baino gehiago geratzen ez bazara.
Baina egia esan, hori txantxa garestia da, berriro sarrera gordetzen duzulako, baina beti erosi behar duzu bisa bat Thailandera etorri aurretik edo gutxienez sarrera anitz bat eta egonaldi-epe hori 90 egun igaro ondoren urtebetez luzatu behar duzu. 1900 baht baino lehen.
Oraindik errazagoa da urte hori 1900 baht-ren truke edukitzea eta 1000 baht-ren truke berriro sartzea baino.
Eta zertaz ari gara hemen benetan... minutu batean sarean erraz sor dezakezun 90 eguneko doako jakinarazpena saihestuz.
Erantzun hau idazten baino azkarrago egiten da sarean. 😉
Berriro sarrera batekin kalkula dezakezu, noski, zure urteko luzapena baino 90 egun lehenago sartzen zarela Thailandian eta urteko luzapenaren ondoren 90 egun baino gutxiago irteten zarela.
Ondoren, urteko luzapena 90 eguneko jakinarazpenarekin bat dator eta biak batera egin ditzakezu.
Baina hori ez da berdina zure urteko luzapena 90 eguneko jakinarazpen gisa zenbatuko litzatekeen lehen urteko luzapenarekin bezala, bat egiten du eta TM47 bat idatzi beharko duzu, lehen urteko luzapenarekin egin behar ez duzuna. .
Barkatu, baina gero adierazi behar dut jendeak ez duela “Egonaldia luzatzeko lehen eskaera”z hitz egiten, baizik eta “90 eguneko epean lehen aldiz”. Eta horrek alde nabarmena iruditzen zait. Baina hurrengoan galdetuko dut berriro luzapenera joan behar dudan.
Eta ez da doakoa den ala ez, zure lehen “90 eguneko txostena” pertsonalki egin behar dela baizik. Lehenengo luzapenak lehen 90 eguneko jakinarazpen gisa ere balio al du?
Litekeena da gaiztoa iruditzea, baina ez da izan nahi.
Nire ustez, "90 eguneko epean lehen aldiz" testuak lortu berri den 90 egun baten lehen luzapenari egiten dio erreferentzia besterik ez.
Bisatuarekin sartu eta gero 90 eguneko egonaldi-epe berri bat lortu eta lehen aldiz luzatuko duenari dagokio.
Ez dio aplikatzen berriro sarrera batekin sartzen denari. Azken horretarako, urteko hurrengo luzapena noiz lortu behar duenaren araberakoa izango da. Hori gerta liteke 90 egunen buruan, baina hilabete baten buruan edo agian 1 hilabeteren buruan izan daiteke.
Immigrazioaren webgunean ere idazten duten bezala
"Atzerritarrak egonaldia luzatzeko lehen eskaera Erresuman 90 egun baino gehiagoko egonaldiaren jakinarazpenaren baliokidea da".
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Eta hori beti da, jakina, eskuratu berri den 90 eguneko egoitza-aldiaren lehen 90 egunetan. Ondoren, "90 eguneko epean lehen aldiz" luzatu behar da. Hori, beraz, 60 eguneko egonaldiaren ondoren bakarrik izango da posible.
Esaterako, berriro sarrerarekin datorren eta hilabete igaro ondoren luzatu behar duenarentzat, adibidez, bere urteko luzapena iraungitzen zaiolako, ez da 90 eguneko txosten gisa kontatuko, "lehen aldiz lehen aldiz" esaten duelako. 90 eguneko epea". Benetan ez dute esango 90 hilabete geroago 2 eguneko txostena egiteko dagoeneko ona denik eta 5 hilabeteren buruan txosten berri bat bakarrik egin behar duela.
Gehienez ere, 90 eguneko zenbaketa 0 izango da immigrazioan bere luzapena eskatuko duenean (gaur egun gehiago gertatzen da hori) eta gutxi gorabehera 90 egun geroago bere 90 egunen berri eman beharko du. Gutxi gorabehera 4 hilabetera iritsiko da
Baina baliteke, halaber, immigrazioak ez jartzea kontagailua 0ra eta gero zenbatzen jarraitzea eta sartu eta 90 egunetara jakinarazi behar izatea eta ez 6 hilabetera.
180 egun baino gutxiagoko epean txosten bereiziak egin behar ez dituzun aukera bakarrak hauek dira:
– Hurrengo urteko berritze-aldia eta 90 eguneko txostena egiteko epea bat datoz. Beraz, 180 eguneko epearen erdia. Baina kontuz. Zure luzapenak zure aurreko egonaldiaren jarraipena egingo du. 90 eguneko jakinarazpenarekin, ez da zertan horrela izan. Eskabidea egiten den egunean edo jakinarazpenaren egunean izan daiteke eragina. Erraz egon liteke hilabete bateko aldea eta oraindik jakinarazi beharko zenuke 180 egunak amaitu baino lehen. Egiaztatu beti 90 eguneko agiriarekin hurrengoa denean, baina matematika egiten baduzu, baliteke oso posiblea izatea.
– Sartzean 90 eguneko bizileku-epe berri bat lortu baduzu bisatu bidez. Beraz, 90 egun horien lehen luzapena 90 eguneko lehen jakinarazpen gisa zenbatzen da.
Beti eskatu behar duzu urteko luzapena pertsonalki edo bidaiatu ezin duzula diozun froga medikoa eman behar duzu. Orduan norbaitek hori egin dezake zuregatik.
Ez zaude inoiz behartuta 90 eguneko jakinarazpena pertsonalki egitera. Ezta zure lehenengoa ere. Lehenengoa immigrazio bulegoan egin behar da, baina beste norbaitek ere egin dezake. Ondoren, beharbada sarean egin daiteke honako hau.
1. Atzerritarrak pertsonalki egiten du jakinarazpena, edo
2. Atzerritarrak beste pertsona bati baimena ematen dio jakinarazpena egiteko,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
“Atzerritarrak pertsonalki egin behar du jakinarazpena edo beste pertsona bati baimena ematen dio jakinarazpena egiteko atzerritarrak bizilekua hartu duen tokian dagoen immigrazio bulegoan. Horren ostean, atzerritarrak hurrengo 90 eguneko jakinarazpena egin dezake lineako zerbitzuaren bidez”.
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Bide batez, ez dut sekula jaso sarreran aipatu duzun testu hori eta nire pasaporteari erantsita zegoenik
Berria izango da, baina noski azken 3 urteetan ez duzu Thailandia utzi.
Kontuz ibili beti ingelesezko itzulpenekin... dagoeneko euren thailandierazko testuak euren erara interpretatzen dituzte eta horrek ondorioak ditu ingelesezko edozein itzulpenetan.