Mendebaldeko idazleak Bangkoken: Joseph Conrad

Teodor Korzeniowski itsasgizon poloniarrak 1888ko urtarrilean bisitatu zuen lehen aldiz Bangkok Merkataritza Itsas Armadako ofiziala zenean. -koa zen Itsasontzia Singapurreko Siameko hiriburura bidalitako agintea hartzera Otago, ontzi herdoildu bat, kapitaina bat-batean hil zen eta eskifaia gehiena malariaz ospitaleratu zuten.

Lau eguneko bidaiaren ostean igaro zuen Taberna, Chao Phrayaren bokaleko hareatza handia: "Goiz batean goiz, taberna gurutzatu genuen eta eguzkia lur eremu lauen gainean bikain ateratzen ari zen bitartean, ezin konta ahala bihurguneak lurrundu, pagoda urreztatu handiaren itzalpean pasatu eta herriaren kanpoaldera iritsi ginen». Garai haietan ohikoa zenez, bere burua bere irteerako portuan emandako salbuespen honekin aurkeztu zion bere burua Britainia Handiko Kontsula Nagusiari:

'Konprometitu dudan pertsona Mr. Conrad Korzeniovsky. Izaera ona dauka portu honetatik ateratako hainbat ontzietatik. Berarekin adostu dut bere soldata hilean 14 liberakoa dela Bangkokera iristen den egunetik zenbatzen, janaria eta beharrezko artikulu guztiak hornitzeko bidaltzea...».

Tripulazio egoki bat eta pilotu bat aurkitu zituen arte, gehienbat denbora hil zuen Billar gela Oriental Hotelarena, garai haietan Siameko hiriburuan aurki zitekeen hotel benetan eroso bakarra eta 1876an ireki zituen ateak lehen aldiz. Hala ere, ez zen bertan geratu edo afaldu, bere soldata apur bat apalegia zelako horretarako. Eta gauza ona ere bai, bere egonaldiak ez zuelako –hasiera batean uste zuen bezala– aste batzuk iraungo baitzituen.

Artritisak jota, Korzeniowski itsaso zakarrean biziari agur esatera behartu zuen urte batzuk geroago eta bere azpian hasi zen lanean. nom de plume Joseph Conrad idazteko. Ez zuen denbora asko behar izan, bestselleren egilea bezala, izen bat egiteko Lord Jim en Iluntasunaren Bihotza. Afrikan eta Asian izandako esperientziak bidaiatzeko inspirazio iturri agortezina izan ziren sich bat giza izpirituaren barne-barnerainoko bidaia baten metafora izan zen askotan. Bere narrazio estilo maisuak eta irudimen handiko anti-heroiek eragin handia izan zuten ingelesezko egileen belaunaldi oso batean.

Conradek hiru aldiz bidaiatu zuen Asiako hego-ekialdera eta esperientziak inpresio sakona utzi zion. Ez guztiz oker, akademiko batzuek honela deskribatu zuten.Asiako hego-ekialdea munduari ezagutarazi zion idazlea'. Falk, partekatzaile sekretua en Itzalen lerroa Bangkoken inspiratutako Conraden hiru lan dira. urtean deskribatu zuen Itzalen lerroa nola aukeratu zuen Chao Phrayako sarrera zabala. Ahaztezina izan zen hiriaren deskribapena, Koperen Ploerten azpian labean, bere bereizgarri izan zen maisu estilizatutako prosaren adibide ederra:

'Hor zegoen, hein handi batean bi ertzetan hedatuta, oraindik konkistatzaile zuririk jasan ez duen Ekialdeko hiriburua. Han-hemenka, urrunean, teilatu marroi baxuen jendetza jendetsuaren gainean, harlandu-pila handiak zeuden, erregearen jauregiak, tenpluak, eguzki-argi bertikalaren azpian erortzen ziren eder eta hondatuak...