CITY OF ANGELS - Hilketa istorio bat 30 kapitulutan (4. zatia + 5. zatia)

Thailandblog-en 'City of Angels' thriller-aren aurre-argitalpena irakur dezakezu, izenburuak dioen bezala, Bangkoken osorik gertatzen dena eta Lung Janek idatzia. Gaur kapitulua 4 + 5.

4. kapitulua.

Tanawatek ez zion bere izena lapurtu informatzaile bati. Tanawat, thailandieratik aske itzulita, ezagutza esan nahi zuen eta hori asko zuen Aingeruen Hiriaren azpiko iluna edo giza existentziaren alde iluna oro har. Iraganean, J. aldizka erabiltzen zituen bere zerbitzuak eta konexio bereziak. Urteotan elkar estimatzen ikasi zuten eta J. bazekien norbaitek lapur misteriotsuengana hurbiltzen bazuen, Tanawat izango zela. Duela lau egun labur eta labur azaldu zion gaia bere informatzaileari trago informal batean eta gaur, ibai ondoko jantoki zikinetako batean, Tha Chang kaiaren eta Phra Chan kaiaren artean eta koloretsutik gertu. estalitako amulet merkatua. Batez ere aukera praktiko bat izan zen kokapen honetara eraman zituena. Ez zen hori oso lanpetuta zegoen leku batean, ehunka metro gutxira zeuden masa ugarietatik urrun, bistatik kanpo zegoela, baina erosoa ere bazegoen bere ganbaratik gertu eta Thammasat Unibertsitatetik gertu zegoelako. Azken finean, inork ez zekien, salbuespenak salbuespen, Tanawat-ek urteak zeramatzan erakunde honetan irakasten, estalki ezin hobea ezagutza akademikoen egarri ez ezik...

'Ez dakit nori eman diozun ostikoka, baina kasu hau arraina da»., Tanawatek berehala tiro egin zuen. 'Lehenik eta behin zure bezeroa dago. Ez nago ziur konturatzen zarenik zein arriskutsua izan daitekeen. Anuwat errespetatua ez ezik, bereziki beldurgarria da ingurumenean. Bere inguruan intriga sare konplexu bat ehundu duen armiarma hilgarria da. Mokadu bat, eta jokoa amaitu da... Iraganeanegun zenbait aldiz ibili da gorpuen gainean eta ez du bigarrenik ere zalantzarik izango berriro egiteko hori beharrezkoa balitz...».

«Eta, etorri, ez al zara pixka bat exageratzen? '

'Gehiegitu? nik? ' Irakasleak txalo erantzun zuen. ' Ez, lagun, eta ez ahaztu Aingeruen Hirian ustelkeria maila arrarora igo duela. A maiuskulaz Arte bihurtu zuen. Inork ez bezala, ustelkeria herrialde eder baina gupidagabe honetako sistema osoa hazten duen ongarria dela aitortu eta frogatu du... Politikan, polizian eta armadan, bere sarean harrapatuta dauden zenbait lotura bikain ditu. , batzuetan jakin gabe ere... 2014ko maiatzean, Prayut Chan-o-cha Armadako Estatu Nagusiko buruak zuzendutako militarrek boterea hartu baino lehen, pastel gozoak prestatu zituen Abhisit eta Taksin familiarekin. Behin 'demokrazia salbatzeko' politikariak alde batera utzita, marea bihurtu zen denbora gutxiand junta militarraren lagunik onenak. Kontuz ibiliko nintzateke zu banintz...'

'Nik ere bai ', esan zuen J. ikaragarria zen bitartean Ray Ban garbitzen hasi zen.

'Bai, barre egin besterik ez, oi'esan zuen Tanawat-ek'Hiri honetako eta urrunago dagoen ordena penalean, kategoriaz kanpoko jokalaria da. Bere neurrira egindako traje garestiak, bizimodu antzekoak eta milioika kontsumitzen dituen arte bildumak ezin dute ezkutatu benetan nor den: dirua irrikatzen duen psikopata ero bat eta boterea, baina ez dakit zehatz-mehatz zein ordenatan... Badakizu, duela ia mende laurden negozio juridikoak egiten hasi zenean, erosi zuen lehen enpresetako bat Pattayatik gertu dagoen krokodiloen haztegi erraldoi bat izan zen. Kwatongenek frogatu zuen hori ez zela kalitate handiko zorroen, poltsen eta oinetakoen ekoizpen geldoaren kezkagatik, bere ur gaziko krokodilo erraldoiek eskaintzen zituzten haragia prozesatzeko aukera alternatiboengatik baizik. Denbora gutxian bere aurkari batzuk eta beste arazogile batzuk arrastorik gabe desagertu ziren, zer esan nahi dudan badakizu...  Laburbilduz, bere aisialdian noizbehinka detektibea egiten duen arte-merkatari baten parekorik –edo zer gertatzen den–...».

' Aizu... kaixo, ilun dezagun...! Oroigarri bat besterik ez: ez naiz zelula gris gutxirekin bedeinkatu duen lehen pertsona Farang diru pixka baten truke abentura arriskutsu batera buru-belarri jaurtitzen dena. Ondo konturatzen naiz zertarako gai den, baina txerri berdin esaeraren ipurdia baino ergelagoa izango nintzateke gai hau labaintzen utziko banu...'

'Benetan ez zait ondo iruditzen", erantzun zuen Tanawatek, " inork, erabat inor, hitz egiten ez duela da. Denek ezpainak estutzen dituzte, eta hori benetan apartekoa da hiri honetan. Harrituko zinateke azken egunotan zenbat ate kolpatu zaizkidan aurpegian. Hau Sizilia balitz, kasu tipiko baten aurrean gaudela esango nuke omerta, sekretu mafioso klasikoa. Badakizu, hitz honek ohorezko kode penala ez ezik, erreferentziazko lan kriminologikoetan egoki deitzen denaren sinonimo gisa ere erabiltzen da.isiltasun egoskor bat interpretatzen da».

«Bai, irakaslea... Ez zaude auditorio batean zutik».

«Gauza bat badakit, J.  Beldurra hor dago eta iturri ezpain solteenak ere isilik daude orain erailak balira bezala...'

'Hmm,' esan zuen J.-k bere Singha izotzezko trago bat hartzen zuen bitartean. 'Benetan ez al duzu ideiarik?'

'Bai, baina arrasto hori hain da lausoa, non pentsamendu-lerro hau denbora batez gordeko dudala niretzat. Kanbodiako lotura bat egon daiteke, baina ezin dut horri buruz oraindik komentatu. Badakizu ziurtasunak gustatzen zaizkidala. Nire herrikide gehienek ez bezala, ez naiz apustuzalea. Emaidazu denbora guztia konpontzeko, sinets iezadazue, arrazoia badut, hau oso istorio konplexua da».

'Zenbat denbora gehiago nahi duzu? '

Begira J., ez dut neure burua lotsatu nahi oker banago. Badakizu zein txarra den thailandiar batentzat aurpegia galtzea... Emaidazu berrogeita zortzi ordu gehiago...'

J. buruarekin baietz esan zuen' Benetan ezin ditut berrogeita zortzi ordu egin. Anuwatrentzat da denbora dirua eta ia astebete itxaron ondoren benetan emaitzak ikusi nahi ditu urgentziaz. Pazientzia ez omen da bere dohainrik sendoena denik... Badakizu, bere ilobak asko gogaitzen nau. Gutxienez egunean bitan deitzen du egoera egiaztatzeko. '

'Aaaaaah, Anong ederra' irribarre egin zuen gizarteko ekitaldi batean zenbait aldiz ezagutu zuen irakasleak,'Zorioneko mutila... Baina itzuli negozioetara orain... Tira gizona, denbora gehiago behar dut. Nik ere ez zaitut engainatu nahi».

' Ados, hogeita lau ordu, baina benetan ez gehiago denbora agortzen ari delako. Jakin baino lehen, estatua hau Pekinen, Moskun, Longo aberats zikin baten bilduma pribatuan dago.egun edo Paris. Eta egiaztatu al dugu...

Tanawat-ek ere lapurreta honi buruzko informazioa lortzeko arazoak izan izanak ez zuen onik iragartzen eta horrek molestatzen zuen J. Zerbaitek, deitu tripa edo sena, gauza horrek oso usain handia zuela esan zion. Chao Phraya-ko ur marroi lohitsuari begirada bat emanez, esan zuen haserretu nahi gabe: Tanawat, hauek ur sakonak dira eta nonbait piztia basati eta errukigabe bat dago hondoan. Kontua izango zarela agindu behar didazu, nik eta hiri honek ezin zaitugulako galdusen..'

'Orain oso kezkatuta nago... J. sentimental bihurtzen ari da... Adina iristen hasi zaizu, Big Irish Softie!». Tanawat zutitu zen eta, agur gisa, ia bere marka bihurtu zen bere barre sarkastikoari barre labur egin zion, baina laster galduko zuen barrea...

5. kapitulua.

J. bere basera itzuli zen, pentsamendu sakonean, piztu berria zuen Cohiba Coronari tiraka. Merezi zuen Tanawat-entzat hain zuhur egotea, baina inoiz ez zuen bere agurea hain asaldatuta eta asaldatuta ikusi eta horrek hainbat alarma-kanpa piztu zituen bere buruan. Ez zegoen urduritasun horretara ohituta eta, egiari zor, urduri jarri zitzaion. Ke meheak bere buruaren inguruan arabesko dotoreak erakartzen zituen bitartean, bere ganbaran sartu zen aurpegian zimur pentsakor batekin, non gogotsu harrera egin zioten buztanak astinduz eta ozenki hatsa egiten zuen ile zurbildun buru beltzez. Sam, bere artzain txakur kataluniarra, argi eta garbi pozik zegoen bere jabea etxean zegoela, baina J.-k susmatzen zuen alaitasun erakustaldi hori hein handi batean antzezten zela eta bere lau hankako lagun potolo eta oso maltzurra, batez ere, jandako koipe gizenetako baten ondoren zebilela. goiz hartan merkatuak erosi zuen...

J. ez zen gaizki ibili azken urteotan. Bere lehen milioi baht negozioen irabazietan bildu zuenean, bere Breitling erosi zuen beretzat opari bitxi gisa. Benetakoa, ez Thailandiako edozein merkatutan merkealdirako aurki zitekeen zaborra... Azken finean, eguneratuta zegoen tipoa zen eta berak ere erakutsi zezakeela uste zuen... Erlojuak ere egunero gogoratzen zion. lan gogorrak bere fruituak eman zituen. Bere negozioaz gain, berdegunean dagoen etxe handi eta guztiz hornitua, Chiang Mai eta Chiang Dao arteko mendietan goian, hamabi urtez Bangkoken ere izan zuen egoitza. Nahiz eta apartamentuak ez zion justizia egiten Hiri Zaharraren bihotzean altzariz egindako ganbara oso zabal eta guztiz hornituari, Chao ibaiaren ertzean dagoen Tha Chang kaitik gertu dagoen biltegi zahar eta erdi hondatutako askotariko batean. Phraya, lan egiteko eta bizitzeko leku eroso gisa. Kanpoaldean, ez zuen ezer egin nahi ez ziren bisitariak engainatzeko, barrualdea baizik, nahasketa bat zirudien. gizon kobazuloa, museo bat eta liburutegi bat zentimo polit bat kostatuko zitzaion.

Bere eserlekuak eguraldia duen Chesterfield eta larru beltzezko Bartzelonako aulkiekin, ez noski Studio Knoll-en erreplikak, baina Ludwig Mies van der Roheren benetako lanak, bere estiloaren zentzua ez ezik, batez ere erosotasun nahia islatzen zuen. Metro zabaleko erakusleiho batean hark urteetan eraikitako zeramika eta portzelana bildumaren zati bat zegoen, neketsu, beti kalitateari begira. mende hasierako Bencharong portzelana esmaltatuek azentu distiratsu eta koloretsu batzuk gehitu zizkion erakusleihoari, eta Sukhothai zeramika bilduma eder bat zegoen nagusi, Kalong, Sawankhalok eta Si Satchanalai zeramika barne. Hamalaugarren mendeko Sankampaeng-eko beira iluneko pieza arraro batzuk ere bazeuden eta egoera ezin hobean zeuden Haripunchai loreontzi gorri kolorekoak, Mon artisauek esku tinkoz egin zituztenak duela mila urte baino gehiago. Beste aldean, txinatar zaharreko erakusleiho txiki batek Mon, Lahu eta Akha-ko zilar-ontzien aukeraketa eder bat erakusten zuen, eta beste bilduma bezain ederra. daabBertako ezpatak Edo garaiko Harumaki Samurai armadura benetako, oso eta, beraz, oso arraroek, babesten zituzten.

Bere bulegoak, egongela ondoan, gustu eklektiko bera erakusten zuen, nahiz eta ia horma guztiak ezkutatuta zeuden J.ren literatur interes eta irakurzaletasun anitza islatzen zuten liburu-aska sendo eta altuen atzean. Marcus Tulio Zizeron erromatar jakitunak bazekien duela ia bi mila urte libururik gabeko gela bat arimarik gabeko gorputza bezalakoa zela eta J. -barrutik ikusita- bihotz-bihotzez ados zegoen berarekin. Koadro bakarra zegoen bulegoan, baina a ze margolana. Irlandako Mendebaldeko kostalde malkartsuko Connemarako paisaia paregabe baten oihal arraroa, Augustus Nicolas Burke-k, duela urte batzuk ingeleseko enkante batean aitzindari baten bidez eskuratu zuena, diru kopuru handi baten truke. Izan ere, bere iragan nahasiari egindako keinu ironiko baina garestia izan zen. Burkeren anaia Thomas Henry, orduan Irlandako goi-mailako ofizial britainiarra, labankadaz hil zuten Irlandako errepublikarrek Dublingo Phoenix parkean 6ko maiatzaren 1882an. Burkeren margolanak hain eskasak izateagatik izan zen bere lan asko galdu zirelako Dublingo Abbey Street-eko Royal Hibernian Academyren eraikina, Burke-k urteetan irakasten zuena, Irlandako Aste Santuan errepublikazalean suntsitu zutenean. 1916an gora eginda, sugarrak gora egin zuten... Bere idazmahaian zegoen brontzezko zezen zoragarria zizelkatua Alonzo Clemonsen obra bat zen, berari ere oso gustuko zuena. Clemons, bere lana Thailandian apenas salgai dagoena, estatubatuarra da Savant idiota 40ko koefizientea duena, beste atzeratu amerikar bat ez bezala, ez dena Gela Obalatua Etxe Zurian sartu, baina bere eskultura bereziarekin mundua gozatzen duena.

J. pertsonalki teilatu-terraza erraldoia bere oinarriaren ondasunik onena zela pentsatu zuen. Sam-ek guztiz partekatzen duen iritzia, bere jabea Aingeruen Hirira ia aldiro lagundu baitzuen txakurkumea zenetik, eta hainbat ehunka metro koadroko jolasgune pribatuaz gozatu zuen hiriaren bihotzean bere gustura. Hiriko irudi adierazgarrienetako baten oztoporik gabeko ikuspegia eskaintzen zuen: Wat Arun eder eta paregabea, ibaiaren beste aldean dagoen Egunsentiaren tenplua. Kasualitatea ala ez, baina hauxe izan zen, hain zuzen, geroago Taksin erregea 1767ko urriko goiz eder batean iritsi zena, Ayutthaya erori ostean, bere indarrekin, hein handi batean txinatar eta mon-mertzenarioz osatua, eta bertatik errekonkista iragarri zuen. herrialdeko birmaniartik.

Bai, J.-k ez zuen gaizki egin Belfasteko mendebaldeko mutil batentzat, munduaren beste puntako hiri berdin izorratu batean kokatua. Duela ia hogeita hamar urte Thailandiara iritsi zenean, identitate berria eta artearen historian masterra baino ez zituen. Batzuek oraindik traiziotzat jotzen zutenaren saria. Ipar Irlandako hiriburuan hazi zen, Falls Road inguruan, bere kide asko bezala, aurredestinatua zegoen, genetikoki ez bada geografikoki, baladetan bezain poetikoa denarekin nola edo hala parte hartzera. Abertzaleen Jokoa deskribatu zen baina errealitatean gerra zibil odoltsu eta basatia izan zen. Gatazka gaiztoa, non ongiaren eta gaizkiaren arteko mugak azkar lausotu ziren eta gehiegizko konfiantza, ausartak eta ergelak azkar galdu ziren. J. Aipatutako kategorietako batean erabat ez zegoenez, bizirik atera zen, kalterik gabe ez bazen ere.

1969an hamabi urte bete berri zituen Arazoak lehertu egin zen. Larrituta eta suntsituta, ikusi zuen nola futbolean jokatu zuen mutil txikien anaia eta aita nagusiek bere amari eta ahizpei harriak bota zizkieten eta nola, aste batzuk beranduago, euren bizitokiaren zati bat su eman zuten poliziak bitartean. , britainiarren aldeko leialak nagusi Royal Ulster Constabulary, zutik zegoen begira eskuak poltsikoan zituela. Barruan hazten ari zen haserreak irteera bat aurkitu behar zuen. J., Fallseko nerabe guztiak bezala, harriak botatzen eta pixka bat beranduago Molotov koktelak zerbitzatzen hasia zen. Zehazki zer gertatzen ari zen guztiz konturatu baino lehen, bere hiriko kaleak soldadu britainiarrez bete ziren hortzetaraino armatuta eta Armalite AR-16 batekin ibiltzen zen. Zerbitzu Aktiboko Unitatea Irlandako talde errepublikar zatikatu batena. Hiru urte geroago, bere ASUko kide guztiak, bera izan ezik, hil edo harrapatu zituzten. Ikasi zuen, oso modu leunean, bere buruaz bakarrik fidatu zitekeela. Bere adimenari, beldurrik ezari eta agian zorte apur bati esker, mailaz gora egin zuen eta XNUMXko hamarkadaren hasieran kontratazio berrientzako prestakuntza-programetako asko zuzendu zituen. Indarkeria, arriskua eta heriotza jada ez ziren arrotzak, bere mundu gero eta paranoiko eta txikiagoko lagun ezagunak baizik.

Beranduago konturatu zen 1981. urtea bere bizitzan oso garrantzitsua izan zela. Bobby Sands eta bere irlandar errepublikar kideetako bederatzi Long Kesh espetxean gosez hil ostean, Margaret Thatcher Britainia Handiko lehen ministroaren egoskorkeriagatik, borroka armatua inoiz baino itxaropenik gabe geratu zela zirudien. J. zenbat eta gehiago pentsatu, orduan eta gehiago konturatzen zen zerbait egin behar zela. 1983ko uda amaieran bat-batean utzi zuen. Heroiak sortu ziren gauzetatik ez zegoela ondorioztatu zuen. Aitzitik, ezin zuen gehiago egin. Bere baitan garai batean hain distiratsu erre zuen Su Sakratua itzali zen. Utzi nahi zuen, baina ez zegoen bere buruan ile bakar bat ere britainiarrekin grazia egitea pentsatu zuenik. Hutsune hori, besterik gabe, sakonegia zen eta, berari zegokionez, zubi ezina. Oraindik aterabide bat zuen, Ulsterreko katoliko gehienek bezala, irlandar/britainiar nazionalitate bikoitza duelako. Hiru arma-biltegiei buruzko informazio oso baliagarri baten truke, errepublikan erabilitako eraikin gutxi batzuk. etxe seguruak eta Irlandako ogasunari hainbat milioi kostatu zizkion erregai-olioaren eta gasolinaren kontrabando-merkataritza irabazia, akordio bat egitea lortu zuen. Detektibe Unitate Berezia (SDU) irlanderatik Garda Siochana, Polizia Nazionala. Irlandarren bedeinkapenarekin Inteligentzia Zerbitzua hasierako kapital apala eta nortasun berri bat jaso zituen. Hegazkinera igo zen egunetik ez zuen inoiz atzera begiratu. Bi eskuekin aprobetxatu zuen hasiera berrirako aukera eta sekretu handiz emigratu zuen munduaren beste aldera. Heriotza, odola eta miseria ezkutuan dauden beti eta nonahitik urrun. Era berean, gizarte urratu batean dagoen gorroto ukigarritik urrun. Urruti ere Elizaren zorro zapaltzailetik eta dibertsio guztia hondatzen zuten erabiltzen zituen neurri hertsatzaileetatik. Bere irudi gogorra izan arren, puntu bigun bat zeukan, urte luzez lotsatuta zegoenez eta nahiko arrazoiz, Ballymurphyko mutil larruzko, isil eta larruz jantzitako mutilekin bat ez zetorrelako edo izotz-gizon bezain itxiekin. Lower Falls-eko begi hotzak eta ukabil gogorrak: Arteak beti intrigatu zuen. Garai zailetan erosotasuna eskaini zion eta, bizitzan bezala, artean egunero hasi behar da. Erakargarri egin zitzaion ideia. Eta horrela joan zen artearen historia ikastera umore onean Arte Eder Saila Hong Kongeko Unibertsitatetik, non laster Asiako zeramika eta portzelana zaharrean espezializatu zen. Poliki-poliki, gehien ahaztea gustatuko litzaiokeenaren oroitzapen zorrotzenak erabat lausotu ziren. Edonola ere, jadanik uste zuen bere gaztaroa desiratzen duenak oroitzapen txarra besterik ez duela erakusten...

Ikasketak arrakastaz amaitu ondoren, Asiako hego-ekialdeko hainbat herrialde bisitatu zituen bizitzeko leku baten bila. Buruko ile batek ere ez zuen pentsatu Europara itzultzea. Hala ere, denbora asko igaro zen munduko txoko honetan benetan bere nitxoa aurkitu arte. India kaotikoegia zen berarentzat eta Japoniarentzat, nahiz eta erakargarria, garestiegia eta biziegia. Birmania jeneral zoro mordo batek estu kontrolatuta egotea ezinbestekoa zen, hala ere. Vietnam, Laos eta Kanbodia gerraren bortizkeriak orbaintzen zituen eta, beraz, ez ziren benetan aukera bat. Azkenean, hiri handiaren anonimotasun nahiko seguruan ezkutatu zen. Aukeratu zuen Krung Thep, Aingeruen Hiria edo Bangkok gehienek bezala Farang deitu Thailandiako hiriburuari. Inoiz ez zuen Hong Kongen geratzeko asmorik. Garai haietan britainiar gehiegi zegoen bere gusturako, eta ez zenuke zorterik bultzatu behar. Thailandia, berriz, Asiako hego-ekialdean zegoen erdialdean eta ekonomikoki harrapatzeko prozesuan zegoen. Gainera, bizimodua askoz merkeagoa zen han Hong Kongen baino, eta hori bere aurrekonturako bonus bat zen. Gainera, Thailandiak eskaintzen zuen antzinako kulturen eta natura paregabearen nahasketa hordigarriak sorgindu zuen. Ados, dena ez zen Irrien Lurraldean zirudien bezala. Herritarren zati handi baten irribarre gutxi zegoen eta ezegonkortasun politikoak eta militarren botere egarriak ez zioten ezer onik egin herrialdearen irudiari. J.-ren haserrerako oraindik muturreko klase-gizartea zen herrialdea, non berak - nola saiatu zen ere - Farang ez zen benetan sartzen. Han zegoen goiko geruza oso txikia, bereziki kontserbadorea eta, oro har, harritsu aberatsa, deitzen dena Kaixo, beraz pixkanaka-pixkanaka hazten ari den klase ertainarekin -askotan alferrik- edozer gauza egingo du Kaixo, beraz sustatu beharrekoa. Eta gero, noski, jendetza handia zegoen, inork kontuan hartzen ez zuena eta egunez egun bizirik irauten saiatzen zena. Bere lagun zahar batek, Chiang Mai-n urtetan bizi izan zen Farang-eko medikuak, behin esan zion Thailandia ia berehala maitemintzen zaren emakume eder eta eder batekin konpara zitekeela. Baina poliki-poliki konturatzen zara dena ez dela dirudiena eta ezkutuan dauden gauza txar asko aurkitzen dituzu...

Hala ere, biziki maite zituen bere herrialde berria eta jendea, apur bat gutxiago bertako buruzagientzat...

Mafia harremanak zituen krooner estatubatuar batek behin esan zuen New York-ek "inoiz lo egiten ez duen hiria', baina itxuraz ez zen bere bizitzan Bangkokera inoiz egon. Metropoli lanpetuta eta oparoa munduko hiri zirraragarrienetako bat izan zen eta da. Hiria agian zirraragarriegia zen eta J.-k hori bizi izan behar izan zuen lehenengo asteetan eta geroago hilabeteetan ere. Laster argitu zitzaion sukar gutxiagoko alternatiba bat bilatu behar zuela. Hilabetez ibili zen herrialdean zehar eta azkenean bere bihotzari jarraitu zion, ez gogoari. Azkenean, entsegu eta akatsen bidez, Chiang Mai-n kokatu zen».Iparraldeko arrosa', giza eskalako hiri garrantzitsu bat, eta harresizko Alde Zaharr erakargarriarekin liluratu zuen lehen aldiz bisitatu zuenetik. Jaioterria bezala, J. ere zahartu eta jakintsuagoa eta poliki-poliki lasaitu zen hurrengo urteetan. Prozesu luzea eta zaila izan zen, baina azkenean bakea aurkitu zuen bere buruarekin eta munduarekin. Orain bost langile finko eta behin-behineko laguntzaile gutxi zituen enpresa txiki bat zuzentzen zuen eta jada ez zuen inoren aurrean kontuak hartzen. Orain nahi zuena egiten ari zen. Zer gehiago behar zenuen bizitzan? Puntua. Eztabaidaren amaiera.

J.-k bere negozio bulegoa loftean sartu zuen arrazoi praktiko hutsengatik. Hori mugimendu adimenduna izango zen. Laster konturatu zen urruneko Chiang Mai-n gai guztiak ezin zirela kudeatu. Batzuetan bere transakzioek diskrezio pixka bat eskatzen zuten eta hau leku bikaina zen. Gainera, nazioarteko eta baita nazioko kargaren bidalketa ere Aingeruen Hiritik egiten zen zerbait zen bere portu, trenbide eta aireportuekin. Eta alokairu-kostu asko aurreztu zizkion, batez ere kontulariari... Ez, biltegi zahar hau erosteko aukera eskaini ziotenean, benetan ez zuen eskaintzan luze pentsatu behar izan. Beheko solairuan orain biltegiratze leku nahikoa zuen eta zaharberritze estudio txiki baina polit bat ere bazuen, lehen solairua ganbara eta bere bulegoak hartzen zituen bitartean.

Bulegoan sartu zenean, motxila batean sartuta zegoela zirudien lihozko jaka gris batean goratuta. motxilazalea, munduaren beste puntatik hona bidaiatu zuen, Kaew haren zain zegoen. Kaew bere eskuineko eskua zen Bangkoken negozioak egiteko orduan. Asko bere inozokeria, itxura biribila eta jokabide letargikoek engainatu zituzten, J.-ren negozio zifrarentzat abantaila izan zena. Beste abantaila bat izan zen Kaew-ek urte askotan lan egin zuela kazetari gisa 'n.Nazioa'k lan egin zuen nazio mailan argitaratutako thailandiar ingelesezko kalitatezko bi egunkarietako batean, eta horrek esan nahi zuen ingeles hizkuntza ia perfektua menperatzen zuela ez ezik, Thailandiako gainerako biztanleek ez bezala, informatzaile sare zabala ere bazela. gizartearen atal pentsagarri guztietan izan zituzten harremanak.

Baina bere alde ez hain onak ere bazituen. Esate baterako, J. sinetsita zegoen sakonean, aurreko bizitza batean, zalantzarik gabe, gabezia larri baten ondorioz, Kaew-en karma erabat eten zuela eta orain bizitza haserre eta loditik pasatzera kondenatuta zegoen... Gauzak okerrera egiteko, Kaew konbentzituta zegoen. Anglofiloa - oh, beldurra - Britainia Handiko errege-familiarentzat biguntasuna zuen. J.-ren irlandar bularraren aurka buru-belarri jo eta noizean behin Kaew-en buruko osasunaz zalantzan jartzen zuen hobespen batek... Hala ere, duela hamar urte baino gehiago eskaini zion Kaew-i lana, Bolknak adimen bizkorra eta adimen handikoa lortu ostean. atera ezazu egoera oso prekario batetik, non Keng Tung-eko monasterio bateko eskuizkribuen armairu multzo batek, birmaniar jeneral ustelak eta hortzetaraino armatutako Shan matxinoek protagonismoa izan zuten.

Kaew, zuhaixka inguruan kolpeak jota hil zen anaia bat zuena, zuzenean heldu zen puntura:

'Eta? Aurrerapenik egin al duzu oraindik? '

'Ez joder, seguru badirudi Tanawat kakan sakontzeko beldur dela...'

'Leku honek kiratsa duela ohartarazi beharko nizuke —esan zuen Kaewek ahotsean errieta-aho batez—. 'Baina jaunak, beti bezala, ez du entzun nahi. Jaunak hobeto daki dena. Mister urte batzuk daramatzalako hemen bizitzen. Baina, antza, jauna ez da konturatzen...'

'GELDITU!J. apur bat haserretu zen Kaewsen Jeremiad eten zuenean. 'Asko tematu ostean, azkenean esan zidan baliagarria izan zitekeela baliagarria, baina ilunpean utzi ninduen. Bihar jakinaraziko dit...'

'Tira, jakin-mina izango dut' —esan zuen Kaewek, orain hotz pintxodun pizzan zentratuz— Quattro Formaggi soldadua egiten lanpetuta zegoena J.-k jarduera izugarri garrantzitsu honetan eten baino lehen. 'Badirudi ahaztu duzula dieta oneko janari baten zati garrantzitsu bat zer den...' —esan zuen ahotsak mahaiaren beste aldetik—.

Jarraituko du….