Turismoa: 'zaindu'tik 'partekatzera' (3. elkarrizketa)

Nana Plaza (TK Kurikawa / Shutterstock.com)

Int: Kaixo Kuhn Pipat. Hona gonbidatu zaitut Sukhumvit Road-eko Landmark's Rendezvous tabernara, zertxobait errazagoa delako hitz egitea telefonoz baino. Eta agian denbora pixka bat izango duzu gero Soi Nanari begirada bat emateko, izkinan dagoen Bangkokeko gaueko bizimodu bizia dastatzeko.

Pipat:   Izan ere, ezin dio kalterik egin ministro bati inkognitoki ezagutzea bere esku dagoen sektorea. Beti bilera formal horiek, kolore beltzezko autoak eta leundutako ordainagiriak ez dira dena. Eta zintzoak izan gaitezen: thailandiarrek normalean negatiboki hitz egiten dute Soi Nanari buruz, baina ez dira inoiz han egon. Horrek ere balio du niretzat. Eskerrik asko aldez aurretik horregatik.

Int:      Ez aipatu. Atzerriratu gisa tailandiar "zaindu" hitzak menderatu ditut urte gutxitan.

Pipat:   Polita da hori ekartzea. Nire familiaren laguntzarekin, ministerioak kanpaina berri bat egin dugu herrialde honetako atzerritarrentzat, atzerritarrentzat eta turistentzat dibertigarriagoa izan dadin. Hasieran galdetu genuen zer den hain HARRIGARRIA atzerritarrentzat Thailandiari buruz. Blog horiek guztiak irakurriz gero herrialde honetan ezer ez dagoela ondo irudituko zenuke. Hala ere, milaka atzerritar bizi dira hemen eta urtero turista gehiago etortzen dira. Beraz, zerbait ondo egiten ari gara, ez duzu uste?

Int:      Esan nahi duzu thailandiarrak oso onak direla 'zaindu' egiten?

Pipat:   Iltzea jo duzu buruan. Ezin ukatu Nana eta Cowboy bezalako soietako aisialdi guneetako langileek badakitela zer behar duten atzerriko gizonek. Ez dute adina, nazionalitatea, lehentasun politikoa (polo gorria, laranja edo horia), urritasun eta itxurari begiratzen. Atzerritar horiek diru nahikoa duten ala ez egiaztatzen dugu (urtero edo muga-pasaguneetan) eta garrantzitsuena da euren dirua gurekin partekatzen dutela.

Int:      Bai, badirudi 'partekatzea' dela hitz-joko berria.

Pipat:   Arrazoia duzu berriro. Hortik dator nire familiaren plana, barkatu nire ministerioa, politika energetiko berrian «zaintza» egituraz «partekatzea» ordezkatzeko eta partekatze horri modu positiboan heltzeko. Egia esan, ez da ordezkatzea, zabaltzea baizik. Egia esan, dagoeneko asko partekatzen dugu turistekin.

Int:      Ez dut hau oso ondo ulertzen. Eman al dezakezu horren adibideren bat?

Pipat:   Berez. Adibidea benetan izkinan dago hemen Sukhumviten. Thai gizonek hamarkadak daramatzate emazteak atzerritarrekin partekatzen. Ez duzu uste aisialdi zentroetako emakume langile horiek guztiak ezkongabeak direnik, esan arren? Jende asko senarra, mutil-laguna edo kontzertua arratsaldeko 5etan uzten dute eta gaueko 2etan txukun-txukun jasotzen dituzte ziklomotorrean edo kotxean. Ez da gaitzespen hitz bat ere esaten kasuan kasuko emakumea atzerritar batekin harreman intimoa zela. Diruak asko ordaintzen du. Eta diru hori Thailandiako ekonomian amaitzen da. Zertaz bizi dela uste duzu Yanheeko zirujau plastikoa? Denek ez dute aukerarik Koreara nire alaba bezala erabateko itxura bat egitera joateko. Inbertsio ona bide batez, bere sin sod gaur egun 5 milioi baht delako egungo truke-tasan. Ostalaritza-industria berean, andreek ez dute beldurrik alkohola edalontzi ilunetara botatzeko edo, bestela, edari alkoholdunak saltzen ari direla Thailandian alkohola onartzen ez duten egunetan. Hau jada ez datorrelako bat thailandiarren (jada ez hain budistak) bere ohiko jokabidearekin, alkoholaren debekua kentzearen aldekoa naiz. Tailandiarrek beren garagardoa edo whiskya partekatu dezakete atzerritarrekin, urteko 365 egunetan. Hauteskunde egunetan ere, ikerketa gehiagok erakusten dutelako tailandar mozkorrek soilek bezainbeste bozkatzen dutela. Aukera berriak ere eskaintzen ditu Chang edo Leok babestutako hautagaiak izateko. Heinekenek ez, noski, horrek atzerriko esku-hartzea suposatuko lukeelako Thailandiako hauteskundeetan.

Int:      Uste dut atzerritarrak oso pozik egongo direla horrekin. Alkohola gaur egungo lehen beharretako bat omen da, thailandiarren eta atzerritarren artean.

Pipat:   Hain zuzen ere. Bangkoken asteko kabinete bileraren ostean, jeneralek Mouton Cadet botila asko saltzen dituzte. Lankide batzuei ez zaizkie gustatzen herrialdeko topaketa horiek, batez ere Hegoaldean, gero ez baitago beti txanpaina.

Int:      Orain ulertzen dut lehendik dagoen partekatzearen luzapena egon daitekeela. Partekatzeko modu guztiz berri baten adibiderik ere ba al duzu?

Pipat:   Noski. 10 mintegiren ostean ondorioztatu dugu atzerritarrek, emakume thailandiarrez gain, thailandiar janaria, marihuana eta Khao San Road oso gustuko dituztela. Horretan zerbait egin behar genuen, esan ziguten adituek. Hori dela eta, Thai sukaldaritza ikastaro guztiak atzerritarrentzat doakoak izatea erabaki dugu. Hori guztia pixka bat ordenatuta egon dadin, hori erabili nahi duten atzerritarrek gutxienez 90 egun lehenago erregistratu behar dute webgune baten bidez, TFC (Thai Food Class) 90 formularioaren bidez. Ondoren, bono bat (sukaldatzeko bisa moduko bat) bidaliko da. zuk posta elektronikoz.zein sartu behar du bere pasaportean. Ikastaroan parte hartzeko nahikoa da orrialde honen kopia bat egitea, sinatzea eta entregatzea. DSI unitate berezi batek exekuzio zuzena bermatuko du.

Int:      Unitate horrek ere kontrolatuko al du marihuana partekatzea?

Pipat:   Ez, ez da hori asmoa. Badakizu mediku arrazoiengatik marihuana emateko lanean ari garela. Seguruenik badakizu ere oso erraza dela –atzerritar gisa– erostea, barkatu, gidabaimena eta lan baimena bezalako gauzetarako mediku ziurtagiria lortzea. Orain arte, medikuak deklaratu du (gutxienez 100 baht eta gehienez 300 baht) osasuntsu zaudela. Hori aldatuko da. Medikuak egiaztatuko du horren gaixo zaudela Thailandian geratzen zaren bitartean, arrazoi medikoengatik marihuana hartzeko eskubidea duzula. Ezin da sinpleagoa izan, uste dut. Bidaia-egutegi betea dela eta medikuarengana joateko astirik ez baduzu, duela hamarkada batzuk bezala, edozein taxi-gidari eskatu diezaiokezu inprimaki hau egiteko eta zigilatzeko. 7Eleven katearekin negoziatzen ari gara hornidura. Gure herrialdeko yaba merkataritzaren heriotza izan liteke, beraz, denak ez daude pozik nire planarekin. Maltzur gutxiago lankide batzuentzat lan gutxiago dakar.

Int:      Orain oso jakin-mina daukat Khao San Roaderako zer asmo dituzun. Iragan hurbilean, era guztietako planak jarri dira martxan, baina ez dira poz handiz jaso.

Pipat:   Bai, eta hori jendeak ez duelako gauzak ondo pentsatzen, nire aurrekoen barkamenarekin. Agian ez zuten ni bezalako ume bikainik izan.

Int:      Iruzkin hori utziko dizut.

Pipat:   Khao San Road gazteen kultura baten parte da (agian orain gazte zaharragoena), kaosarena, askatasun osoarena, anarkiarena, edozer da posible eta dena baimenduta dago. Woodstock moduko bat baina Bangkoken. Iraganeko gobernuek ez dute hori ondo kudeatu. Denetariko gauzak arautu, arautu eta debekatu nahi zituzten: kaleko salmenta, drogen eszena, mozkorkeria publikoa, era guztietako dokumentu eta produktu faltsuen salmenta eta abar. Hori zen eta borrokan ari da bide hilaren aurka eta hortik etekina ateratzen duten bakarrak gaizkileak dira, Thailandiatik zein kanpotik etorriak; thailandiar ustelek onartzen duten ala ez. Khao San Road topagune garrantzitsu bat izan zen non batez ere thailandiar gazteek eta atzerritarrek euren bizimodua partekatzen zuten eta gero berreskuratu behar dugu. Izan ere, Thailandiako hiri guztietan (Phuket, Udonthani, Chiang Maitik hasita) Khao San Road-en kopia bat egin behar dugu: dena posible den eta dena baimenduta dagoen santutegia. Nahiko harresia inguruan, ez Donald Trumpen ideien modukoa. Eremu barruan, poliziak eta immigrazio zerbitzuak ez dute jardungo. Bakoitzak nahi duena egin dezake. Orduan, gizateriaren benetako ontasuna ezagutuko dugu eta thailandiarrek atzerritarrekin nahi dutena partekatu dezakete. Ez dut espero "Walking Dead" bat. 'Take Care' 'take share' bihurtu behar da oso denbora gutxian. Baina, noski, ez nire akzioak Kaiman Uharteetako estazioan. Nik neuk mantendu nahiko nuke. Hori ulertzen duzu, espero dut.

Int:      Anbizio handiko planak, hori bai. Eskerrik asko elkarrizketa honengatik. Oraindik orain soi Nanara zoaz?

Pipat: Pentsa, bai. Ezin diot tentazioari eutsi orain hain gertu nagoela. Inoiz ez da ladyboy bat gertutik ikusi. Gaur aukera daukat.

Int:      Ondo pasa. Beti deitu dezakezu plan berriak badituzu.