Gabonetako istorio politiko bat

Gabonak Bangkoken. Goiz zoragarria. Goiz jaiki naiz ohi bezala. Nire emaztea thailandiarra ohi bezala lo dago oraindik. Hotel eroso batean ostatu hartzen dugu Chao Phraya ertzean.

Hoteleko jatetxera joan eta ibaira begira dagoen terraza erosoan esertzen naiz. Terrazan beste txori goiztiar bat dago, adin ertaineko thailandiar bat, Thailandiako egunkari bat irakurtzen eta entzuten dut kolpe militarraren edo zerbait marmarka egiten. Nigandik ez oso urrun eserita zegoen eta nire thailandiar onenaz galdetu nion "zer esan nahi duzu kolpe militarrekin". Beti interesatu izan zait thailandiar batek horretaz zer pentsatzen duen.

"Ez litzateke inoiz beste estatu kolpe bat izango", erantzun zuen. Gobernuak nola nahastu zuen, ez zen inoiz estatu kolperik izango, horixe agindu zuten. Herrialdea konplexuegia bihurtu da, jarraitu zuen. Jeneralak eta koronelak ez dira burutzeko adina buru. Mundu modernoarekin harremana galdu dute eta iraganean bizi dira Bangkok elite aberats zikinarekin. Burua egin nuen eta isilik geratu nintzen.

Ulertzen nuela ikusi zuen eta bere istorioarekin jarraitu zuen. Baina gaur egungo politikari eta teknokrata burgesak are frustragarriagoak dira. Adimentsuak eta modernoak dira, mundu mailako eta findutako ikuspegia dute gauzak erreinuan nola funtzionatu behar duten, baina koldaregiak dira hori egiteko eta lanpetuegia dira elkarri bizkarrean labankada emateko eta aberastasun eta botere pertsonalaren bila joateko. Espero dut behingoz Thailandian Erreinuaren interesak bere buruaren aurretik jarriko dituen norbait sortuko dela.

"Orain gauzak apur bat hobeto zeudela uste nuen" esanez erantzun nion. Duela 10-15 urte esatea baino askoz hobea. Tailandian zehar bidaiatzen dudanean azpiegitura duin bat ikusten dut, jarduera asko, nahiko hezitako langile bat eta egia izan gaitezen, Thailandia gogor ari da lanean bere ekonomian.

“Hori da arazoa” erantzun zuen. Thailandiarrek zerbait lortzen dute eta gero gehiago nahi dute. Errua egotzi. Gehiago irabazten dute gainera. Baina benetan uste al duzu Bangkokek askoz gehiago emateko asmoa duela? Hori "Brahman kasta" zaharraren aurka doa, oraindik ere hemengo "ordena soziala". Thailandiako aberats eta boteretsuek mahaitik atera ditzaketen apurrak baino ez dizkiete thailandiarrei ematen.

Beste behin probatu nuen. "Agintari militarrak ez dira oso gaizki ari, thailandiar gehienen arabera". Kaos politikoa garbitu eta ustelkeriari aurre egiten saiatzen ari dira. Iragana begiratzen dudanean ikusten dut Thailandiako azpiegituraren zati handi bat aginte militarraren pean sortu zela. Uste dut hainbat gauza ongi egin dituztela.
“Bai” bai, baina beranduegi da orain beraientzat. Bangkokeko plutokraten peoiak dira. Jakin ala ez, plutokrata hauek dira jeneralek lehiatu ezin dituzten benetako agintariak.

Bere sumindura areagotzen ikusi nuen eta jarraitu nuen. Sentitzen dut zurekin hau entzuteak. Kolpeak eta gobernu zibil ahulak izan arren gauzak aldatuko zirela espero nuen. Nire senide thailandiarrak ondo daude orain eta gorroto nuke lehengo balioetara itzultzen ikustea. Ados, agian gauzak ondo egiten ari dira jeneralak. Agian gehiegizkoa naiz. Baina Thailandiako herritarrei esaten diet "ez pentsa jeneralek ezer konponduko dutenik". Beren etekinerako atera dira eta inoiz ez dute plutokraten boterea hautsiko. Baina egunen batean iritsiko da tailandiar herriak jeneralen eta plutokraten boterea hautsiko duen unea. Horretan sinesten dut. Lotsati erantzun nion "beraz, kolpe gehiagorik ez gero". Ez ditut galduko eta espero dut Thailandiak merezi duen gobernua lortzea.

Thailandiako blogari agurgarriak, elkarrizketa hau 1989ko Gabonetako lehen goizean izan zen. Orain 26 urte geroago istorio hau idazten ari naiz berriro. Gaur egungo errealitatea omen da. 26 urtean ez da ezer aldatu.

Askotan esan dudan bezala, “Tailandiako historia behin eta berriz errepikatzen da”. Baina adin ertaineko thailandiar marmarka hark erdi arrazoi besterik ez zuen. Jeneralak eta koronelak ez dira aski adimentsuak Thailandia gobernatzeko. Baina thailandiarrak boterea hautsiko duen garaia ez da oraindik ikusten. Ez du eragozten Thailandiako jeneralek estatu kolpeak egiten jarraitzea eta hala jarraituko dute.