Thailandiako tabernarien kategoriak

Christopher P.B. / Shutterstock.com

Tailandiako bisitari ohi diren lagun batzuekin Thailandian izandako esperientziei buruz hitz egin genuen gauean, tabernari-kategoriaz hitz egin genuen gauean.

Honako kategorietara heldu gara; hasieran espero genuena baino askoz gehiago.

1. kategoria

1a kategoria = Farangsekin diru ona egin behar dela entzuten du beste lagun batzuei eta beretzat ezezaguna den tabernako bizitzarako urrats handia ematen du. Ez daki ingelesez hitzik, oso lotsatia da eta lotsati samarra da lehen egunetan mozkor zoro horiekin guztiekin. Itxura ona du eta hainbat farangek eskaintzen dituen edariengatik jasotzen duen komisiotik bizi da (40 baht edari bakoitzeko). Oraindik bere bizitza berrira ohitu behar du eta ez daki benetan horretarako egokia den. Bitartean, nahiko jeloskor dago tabernako bere lagunekin, asko trago gehiago eskaintzen zaizkien eta noizean behin farang batekin gau batera irteten diren. Bitartean, bere lagun batek tailandieraz/ingelesez oinarrizko liburuxka bat oparitzen dio hitz hauekin: ingelesa ikasi behar duzu lan hau egin nahi baduzu.

1b kategoria = 2 aste daramatza tabernan lanean, 30 hitz ingelesez hitz egiten ditu eta 30 hitz horiekin farangetatik edari gehiago eskaintzen diotela ohartzen da. Ingeles gehiago ikasteko arrazoia. Pausoa ematen du eta, azkenean, farang batekin joango da bere hoteleko gelara. Oso urduri eta lotsati, dutxatik itzultzen da oraindik bustita eskuoihal batekin jantzita eta estalki azpian arakatzen da eskuoihal bustiarekin itxaron, dardarka, farangak zer daukan gordeta ikusteko. Kasualitatez, zortea du bera errespetatzen duen farang honekin eta koilarakada batean bakarrik lo hartzen du berarekin. Biharamunean, ondo tratatzen duen lehen atzerritarrez maitemintzen da eta galdetzen dio: “Joan al naiteke zurekin Holandara”.

1c kategoria = 30 hitz hitz egiten ditu ingelesez, bere sentimenduak kontuan hartzen ez dituen farang lodi batekin lo egiten du, errespetu faltan tratatzen du eta 200 baht kentzen ditu bere prezioa agerian uzteko lotsatiegia zelako. Bizitza osorako orbaina da eta, egia esan, bere gurasoengana itzuli nahi du Korat-en lehenbailehen, negarrez.

1d kategoria = bi hilabetez tabernan lan egiten du, ingelesez 100 hitz hitz egiten ditu. Aldian-aldian edari asko eskaintzen dizkiote farangek eta dagoeneko bost farangekin lo egin du, horietatik 3 onak eta 2 txarrekin. Orain nahikoa irabazi du bere familiari 5000 baht transferitzeko eta markako poltsa garesti bat erosteko.

1e kategoria = 6 hilabete inguru lan egiten du tabernan, Thinglisch hitz egiten du (Thai/Ingelesa) eta ikasi du ez duela zertan gizon guztiekin joan behar. Pixka bat zorrotzagoa bihurtzen ari da norekin egiten duen eta norekin joaten ez den. Lehenik eta behin ondo sentitu behar du norbaitekin joateko, bestela hiru trago baino ez dira eskainiko. 5000 baht transferitzen dizkio bere familiari hilero estandar gisa.

2. kategoria

2a kategoria = urtebete inguru darama tabernan lanean eta ingelesarekin nahiko ondo uler dezake bere burua eta nahikoa diru irabazi du ingeleseko klase partikularrak hartzeko. Farangek edari asko eskaintzen dizkiote eta zentzuzko bizimodua egin dezake farangekin lo egin gabe.

Norvegiako mutil-laguna du orain, eta harekin bi astez oporretan joan zen, eta hilero 5000 baht bidaltzen dizkio. Bere mutil-lagunari mezu elektroniko bat bidali zion tabernan lan egiteari utzi ziola. Eta berriro Tailandira joateko denbora daukanean ikusteko irrikaz dagoela. Bitartean, oraindik taberna horretan lan egiten du eta aldizka beste farangekin lo egiten du. Familia da lehena eta Koratera itzultzea oso aspergarria da. 5000 baht ere zintzo bidaltzen dizkio bere familiari hitz hauekin: Hotelean garbiketa zuzendari laguntzaile izatera igo naute, agian datorren hilabetean diru gehiago bidaliko dizut.

2b kategoria = bi urte inguru taberna batean lan egiten du eta bere laguntza ematen duten hainbat mutil-lagun ditu (idatzi denbora luzez galdu zaitut, bidali dirua umeentzako mesedez). Tabernan lan egiteari utzi diola denbora batez, eta tabernako neskame gisa luxuzko bizitzari agur esateko arazoak dituela ere dio. Beraz, bere lagunei idazten dien arren, taberna berean lan egiten du eta batez beste 15.000 baht jasotzen ditu hilero bere "mutil-lagunetatik".

2c kategoria = hiru urte inguru taberna batean lan egiten du - prezioak dezente igotzen ditu eta ahal bada, hainbat farang hartzen ditu arratsalde batean denbora luzez. Eta ordubeteko lanaren ondoren ihes egiten saiatzen da bere tabernan punturik geratzen den ikusteko. Eta orduan oso maltzurki galdetzen die bere lagunei: deitu eta hori erabiliko dut aitzakia gisa, nire semea larriki gaixo dagoela eta benetan orain joan behar dudala.

2d kategoria = 3 eta 5 urte bitartean egiten du lan taberna batean – ingelesez duin hitz egiten du, oso trebea – eta ordutegi betea mantentzen du, mutil-lagun bakoitza bakarra dela sentitzen dela ziurtatzen du eta epe berean Tailandiara joan ez daitezen. Hilean 30 eta 40.000 baht inguru biltzen ditu 4 edo 5 lagunengandik.

3. kategoria

3a kategoria = apur bat zahartzen da, farangek bere lagun gazteak ekartzen dituela ikusten du eta bizitzan bilatzen ari dena hori ote den galdetzen du. Bitartean, bere familiari diru nahikoa bidali die berak bidalitako diruarekin etxe berria eraiki ahal izan dutela ziurtatzeko.

3b kategoria = 35+/- bere balizko mutil-lagun guztiak utzi egin dira orain ikusi zutelako, baina bere gurasoek etxe berria dute eta ekonomikoki 100.000 baht-eko aurrezki-pot bat eraiki du. Ez dago gaizki. Bestalde, ez du inoiz ezagutu benetan pozik egon daitekeen farang hori.

3c kategoria = 35+/- erabat zapuztuta, irabazitako diru guztia bizkarrean etzanda bota zuelako. Jokoaren mendekoa da eta hori jasan duen bakarra gaixotasun benero bat da.

3d kategoria = 35+/-k asko ikasi du tabernan izandako esperientzietatik, farang bat beste inork ez bezala honda dezake eta orain elkarrekin zahartzeko benetako maitasunaren bila dabil. Eta hori berriro gerta daiteke.

4. kategoria = 40 +/- gehiago ase ezin duten agureak bakarrik lor ditzakete eta zergatik egiten duen oraindik lan hau galdetzen du. Eta bere ametsa da oraindik ere egunen batean egokia topatuko duela.

5. kategoria = 45+/- gizon ezinduak eta 70+ gizon bakarrik lor ditzakete eta itxaropena galdu du dagoeneko. Haurrak etxetik joan dira orain -beste eskakizun gutxi ditu gizonarengandik-, hiltzean dena bere esku utziko duen agure batekin lotu ahal izango dela espero du.

6. kategoria = 50 urtetik gorakoek ez dute jada tabernan lan egiten - etxean bakarrik dago berriro eta zergatik hasi zen taberna batean lan egiten galdetzen du.