Holandako mezua (5)
Scooter-a gorantz doa Herbehereetan. Duela urtebeteko aldea nabarmena da. Scooter gurpilak dituzten benetako scooterrak dira, Thailandiako Yamaha bezalakoak. Ez Thai Honda bezalakoa, bere diseinua moto eta scooter baten arteko gurutzaketa delako eta gurpil handiagoak dituelako. Bi marketan ibili naiz eta Hondararekiko lehentasuna daukat, egonkorragoa iruditzen zait.
Holandako eta Thailandiako scooterren arteko alde nabarmena jarlekuaren luzera da. Holandako scooter-ak bere anaia thailandiarra baino jarleku laburragoa du, eta, beraz, bidaiari bat kabitu daiteke, ipurmasailak mugen barruan geratzen badira. Tailandiako jarlekua luzeagoa da. Logikoa, gutxienez hiru lagun egon behar direlako bertan eserita eta lau ere posible direlako. Zer esanik ez bertan eramandako zama.
Zer gehiago nabaritzen dut? Sakelako telefonoa. Terraza batean eserita nengoen eta harrituta geratu nintzen jendea elkarri hizketan ikusteak. Bazkarian ere hitz egiten dute. Zein gauza guztiz desberdinak diren Thailandian. Ez zinateke harritu behar bikote bat jaten ari bada eta biak era guztietako ekintza misteriotsuak egiten ari badira sakelako telefonoan edo baita telefonoz hitz egiten.
Motozaleak telefonoz hizketan, motoristak telefonoz hizketan, dendako langileak telefonoz hitz egiten – Nik dena ikusi dut eta inork ez du iraintzen. Mahaikide haiekin batzuetan gogoa daukat esateko: zergatik ez duzue elkarri deitzen. Baina ez dakit nola esan hori thailandieraz eta desegokia izango litzateke. Nahiz eta... farang arraro gisa, hori ordaindu dezaket.
Tailandiari buruz asko ikasten dut berriro. Thailandian oporretan egon den batekin hitz egiten ari naizenean, bere oporretako esperientziei buruz hitz egiten hasten da. Duela gutxi nire ezagun bat. Thailandiari buruz esan ez dizuna. Jakituria bat bestearen atzetik ahotik irten zen etengabeko korronte batean. Bai, Thailandiako adituak hitz egin zuen hemen. Isil-isilik entzuten nion, tarteka «hala» harrituta marmarkatuz edo marmarkatuz.
Hori guztia entzun ondoren, isil-isilik etxeratu nintzen eta Tailandiari buruzko liburuen neurgailua eta irakurritako idazle thailandiarren liburuak sartu nituen zabor poltsan. Inguruko aparkalekuraino joan nintzen, non Gabonetako zuhaitzei su ematen dieten Urtezahar gauean, eta bertan erre nituen liburuak. Gezurrak guztiak.
Tino Kuis blogeko langileari ohartarazi nahi diot, ni baino liburu bilduma are handiagoa irentsi baitu. Datorren hilabetean oporretan joango da Herbehereetara. Tino maitea, esaidazu Groenlandian bizi zarela, behar izanez gero Hego Poloan. Bestela beldur naiz zuretzako txarrena.
Dick,
Egia esan, irribarre egin behar dut mugikorrari buruzko zatia irakurtzen dudanean.
Bezperan, talde bat trago bat hartzen ari ginen terrazan nire emaztearen lehengusuak telefonoan Tango aplikazioa ere banuen galdetu zuenean.
Bere galdera berretsi nuen. Bikaina, esan zuen, gero etorkizunean Tango bidez harremanetan jarri gaitezke eta WiFi bidez ere doan da.
Nahiko arraroa iruditu zitzaidan WiFi bidez harremanetan jartzeko zuen ideia.
Interneteko konexio bera partekatzen dugu gure ondoan bizi delako.
Pozten utzi nion eta ez nion esan nirekin hitz egin nahi bazuen, orain egunean hainbat aldiz egiten duen bezala etor zitekeenik.
Hori jakin izan banu, zure liburuak bidaliko zenidake. Baina bai, horrelako liburuak erretzeko ere badago zerbait. Oraindik pila handi bat daukat kendu nahi dudana. Pilari gehitu al daitezke?
Ez dut ezagutu dena hobeto dakienik. Baina bai, hori ez da posible, hobeto dakidalako...Sinesten dut, uste dut.
Orain Herbehereetan nago egun batzuk eta ostiralerako irrikitan nago. Orduan hegan egingo dut laster.
Dick-en guztiz antzeztua, telefono mugikor horiei buruz, aurten Thailandian egindako lanean (oporretatik ezberdina den zerbait) ere nabaritu dudan zerbait da. Baina orain arte, udatiar batek oporretako hitzaldi horren ostean, gorde liburu pilo bat armairuan gezurrak eta erretzea oso erradikala baita. «Tailandiako aditu» horrek inpresioa eragin behar zuen. Dena den, zure istorio ederra irakurtzean, Thailandiako esperientzia zoragarri bat etorri zitzaidan burura. Otsailean 10.00:10ak baino lehen erosketak egitera joan nintzen Central World BKK-ra. Eta... bai, ateak 7eko kolpearekin irekitzen ziren, musika jotzen zen eta saltzaile guztiak euren mostradorean gelditu ziren falang bakoitzari makurtuta eskailera mekanikoraino. Ez nuen inoiz horrelakorik bizi izan. Noski, berehala 1. solairura edo horrelako zerbaitetara igo nintzen, nire fantasian “King Willem XNUMX” bera banintz bezala erregu eder horiek guztiak jasotzeko. Gero, eguneko ordenara itzuli ginen. Orain Herbehereetan ere lagunarteko zerbitzua jasotzen dut (nahiz eta hemengo terraza-zerbitzuak batzuetan nahi asko uzten duen, denok oso lanpetuta gaude), baina Thailandiako tradizio hau aipatzeko modukoa da, zalantzarik gabe.
Chris maitea,
Oso ona da zure buruari eutsi eta Thailandiako aditu hori tranpan erori ez izana. Zulatu besterik ez dago eta hitzik gabe geratuko dira. Nola dakit hori hain ondo!! 20 urte Thailandian gida turistiko holandar turistekin eta bidaia bakoitzean gutxienez behin bizitzen duzu. Hezkuntzako jendea (!) bereziki ona da. Edonola ere, ezin ninduten haserretu, Thailandian aste 1 igaro ondoren, han hainbeste denboraz bizi den norbait baino hobeto ezagutzeak, gaur egun ia thailandiarra baita. Tira, thailandiar zaharra. Eta ez dituzte nire liburuak ukitzen...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak / Theo: Suposatzen dut Dick esan nahi duzula eta ez Chris. Izan ere, beti daude jakintsuak eta hobe da berriketan uztea. Buri Ramen etxe bat eraiki zuten Holandako irakasle bikote batek lorategiko izpiritu-etxeari Buda aldare deitzen zion etengabe. Ez nituen errieta egin. Kolorearen arabera hautatu zuten, etxearen kolorearekin talka ez zedin.
Paul eta Sjaak lasaitu ditzaket: estresatu egiten naiz norbait liburu baten orriaren izkina bat tolesten ikusten dudanean eta laster-markarik ez erabiltzen, behar izanez gero komuneko paper bat. Noski ez nituen nire liburuak erre, baina hori ulertuko duzu. Zutabegile bati gezurra eta exajeratzea onartzen zaio.
Dibertigarria berriro, Dick. Bakarrik ez dut ondo ulertzen Thai liburuen erretzeari eta GURE THAI-ri ikusten diodan mespretxuari buruzko zure paragrafoa!
“Gure beste lagunak” ere gogorarazten dit zerbaitekin ados ez baldin badira liburuak erretzeko ohitura dutenak ere.
Edo gaizki ikusten ari naiz?
Agurrak: Willem.
Willem maitea, beldur naiz nire "liburua erretzearen" ironia ez zaizula iritsi. Nire istorioaren mamia hauxe da: turista batzuek Thailandiako oporraldi baten ondoren herrialdeari buruzko guztia ezagutzen eta ulertzen dutela ematen dute.
Kaixo Dick, hori da benetan zutabegilearen askatasuna. Willem-en mezu elektronikoari zure erantzuna irakurri dudanean, honek beste hausnarketa bat ematen dit. Jarri Herbehereetan bizi diren thailandiarren larruan. Ba al zenekien, Dick, urteetan Herbehereetan bizi izan diren thailandiar askok gutxi dakitela Herbehereei buruz, batez ere euren posizio juridikoari buruzko galderei dagokienez (hau beste holandar askori ere aplikatzen zaie)? Orain Herbehereetan zaudela, ez da ideiarik ere "Holandako mezuak" blogean honi buruz "buruak" egitea.
Moderatzailea: zure iruzkinak ez du zerikusirik argitalpenarekin. Txateatzea ez da onartzen.