'Inoiz gertatuko balitz bezala', Witthayakorn Chiangkul-en ipuina
Joan den mendeko hirurogeiko hamarkadaren amaierako hiriaren eta landa-landaren arteko harremanari buruzkoa da istorio hau, eta agian gaur egun ere garrantzitsua. Ikasle idealisten "boluntario" talde bat Isango herri batera joaten da hara "garapena" ekartzeko. Herriko neska gazte batek kontatzen du zer gertatu zen eta nola amaitu zen. Zein ederki idealak ez dakar beti hobekuntza.
'Michigan Test' - Wanit Jarungkit-anan-en istorio laburra
Istorio hau Thai ikasle askoren ikasketak jarraitzeko nahiari buruzkoa da, batez ere Estatu Batuetan, 1960. urtearen ondorengo garaian, 'Amerikako Aroa' bezala ezagutzen dena. Horrek urtero Thai 6.000 ikasle ingururi eragiten zien. Thailandera itzuli zirenean, askotan aldatu egin ziren hainbat modutan, Thailandiako gizartearen beste ikuspegi bat lortu zuten, baina lan ona lortzeko aukerak ere handitu zituzten. Baina nola prestatzen zara hain urrats handi baterako? Nola antolatzen dituzu beharrezko dokumentu guztiak? Eta benetan joan beharko zenuke?
Diamantezko hatza - Thailandiako alegiak eta kondairak 08. zenbakia
Lagunarteko kolpe bat buruan eta, beraz, jainkoak hiltzea? Jainko gorenak ez zuen horrela asmorik. Eta gero neurriak jarraitzen dira...
Urrezko Lore printzesa - Thailandiako alegiak eta kondairak 07. zenbakia
Inoiz ez esan sai bati ahotik kiratsa duela! Mendekua hartzen du eta maite duzun guztia irensten du. Zorionez, badaude jainkosa onak zure alde egingo dutenak...
Hamabi erreginen begiak (2. zatia) - Thailandiako alegiak eta kondairak 06. zenbakia
Gaur 2. zatia eta istorio klasiko baten ondorioa ere bai. Ongia eta gaizkia, beldurra, mendekua, maitasuna, desleialtasuna, jelosia, magia eta sorginkeriak. Istorio luzea, beraz, hartu denbora...
Hamabi erreginen begiak (1. zatia) - Thailandiako alegiak eta kondairak 06. zenbakia
Istorio klasiko bat. Ongia eta gaizkia, beldurra, mendekua, maitasuna, desleialtasuna, jelosia, magia eta sorginkeriak. Istorio luzea, beraz, hartu denbora...
Tigrea eta txahal - Thailandiako alegiak eta kondairak 05. zenbakia
Esperientzia berezia bi animalientzat eta gero mezu moral bat: agintaldi bat betetzeko erabakiak emaitza onak ekarriko ditu.
Nire idazle thailandiarrik gogokoena Khamsing Srinawk da. Hemen bere bizitza eta obraren aurkezpen labur bat egiten dut
Azken urteotan, Khamsing Srinawk-en 14 istorio labur agertu dira Thailandiako blog eder honetan, neurri batean Erik Kuijpersek itzulita eta beste batean sinatzen duenak. Istorio horietako gehienak 1958 eta 1973 urteen artean argitaratu ziren, Thailandiako gizartean aldaketa handiko garaian, 1981ean eta 1996an idatzitako bi istoriorekin.
Krachâb fidela - Thailandiako alegiak eta kondairak 04. zenbakia.
Nola loto lorearen lurrinak ekar dezakeen gaizki-ulertura maiteminduta dauden bi ehule txori hiltzen dituena. Baina bi animaliek birjaiotzean kontatzen dute.
Kukua inposatzailea da! Ez du bere habiarik egiten, baina arrautza bat jartzen du beste txori baten habian. Esaterako, kuku emeak habiak eraikitzen ari diren txori txikiak bilatzen ditu; arrautza bat botatzen du habiatik eta bertan jartzen du bere arrautza. Baina nola sortu zen hori?
Alkimia. Nork: Thailandiako fabulak eta kondairak. 01. zenbakia.
Van Daleren arabera, alkimia "aintzinako zientzia sekretua da, metal preziatuak eta bizi-elixir bat "harri filosofikoarekin" prestatzea helburu zuena". Baina horrek ezer esan nahi du?
'Pimaiko fruta-landatzailea jeloskorra' - XVI. mendeko siames saga bat
Phra-Naret-Suen (1558-1593) erregealdian Ayuthiako Erresumak aurrera egin bazuen, hornitzaileek ezin zituzten biztanleriaren beharrei erantzun. Beraz, saltzaile ibiltariak bidaltzen dituzte. Beren merkataritza nola saldu dezaketen entzuten duten mahastizainak urrunetik etortzen dira merkatura beren salgaiekin.
Nekazaria eta gizon zuria, Khamsing Srinawk-en ipuina
1966ko ipuin laburra da nire idazle tailandar gogokoena. Nekazari zahar baten eta gizon zuri baten arteko topaketari buruzkoa da eta, bi asmo onak izan arren, ikuspegi eta ohitura ezberdinek marruskadura eragin dezaketen, txakur baten jokabidearen bidez deskribatuta. Istorioak ere asko esaten du garai hartako nekazariaren egoera larri eta ahulaz, agian hainbeste hobetu gabe.
Chonburiko neska
Chonburi, Thailandiako leku bat, ez da edozein hiri. Thailandiako Golkoan kokatua, iraganean Siamgo Golkoa deitzen zena, leku honek natura, kultura eta industria nahasketa bizia eskaintzen du. Portuak, merkatuak, biztanleek eta giro biziak bakoitzak bere istorioa kontatzen du. Testu honetan Chonburiren eta bertako biztanleetako baten ariman sakontzen dugu, Rath, zeinen bizitza hiriarenarekin nolabait loturik baitago.
Nire odola saltzera noa! (tenpluan bizi, 10. zenbakia eta sarraila)
Tenpluko nerabeen artean zorterikgabeena Mee-Noi da, 'hartz txikia'. Bere gurasoak dibortziatu eta berriro ezkondu dira eta ez da ondo moldatzen gurasoordeekin. Hobe da tenpluan bizitzea.
Burirameko printzesa
Alphonse Wijnants-en istorio erakargarri berri honek Burirameko printzesaren bila dabilen gizon bati buruzkoa da. Thai Love Links-en ezagutu zuen eta bera ezagutzeko erabakia hartu zuen. Buriramera bidaiatu eta gozoki denda batean amaituko du, non printzesa ezagutuko duen. Ez dago printzesa bat bezala jantzita, baina denim galtza motzak janzten ditu. Gizonak ezin du begirik kendu eta printze aberatsegia sentitzen da. Printzesak ikasleen hazkuntzaren ondorioz inguruan gero eta ezagunagoa den lursail eraikigarriaren berri ematen dio. Gizonak printzesaren probak jasan ditzakeen gizonarentzat soilik den tronuan eserita dagoela sentitzen du.
Etxeko telegrama... (tenpluan bizi, 9. zk.)
Tenpluan bizitzeak pentsio baten kostua aurrezten du. Ikastera datorren nire anaia txikiarentzat antolatu dezaket hau. Amaitu eskola orain eta praktikatu saskibaloia eta gero nire gelara joaten naiz. Nire gelan ere bizi da eta han esertzen da, burua mahai gainean duela. Haren aurrean telegrama bat.