Thai izenak, jatorriaren historia

Tailandiarren izenak, Europan bezala, banakako izen-abizenak eta ondoren familia-izenak ditu. Thailandian, abizena erabiltzea ez zen ohikoa eta ez zen legez agindu 1913ra arte.

Rama VI erregeak etxeko berrikuntza eta erreforma garrantzitsuak sartu zituen bere 15 urteko erregealdian. Rama VI.ak ekarpen handia egin du Thailandiako batasuna eratzeko eta herriaren kontzientzia nazionala sustatzeko. Literaturan, erregeak ez du bere burua eragin gabe utzi poemak eta itzulpenak idazten, besteak beste. Bere lorpen garrantzitsuenetako bat lau urteko derrigorrezko hezkuntza unibertsala eta gizon eta emakumeen berdintasuna 1921ean ezartzea da.

Guztiz berria zen abizena erabiltzeko betebeharra. Hala ere, abizenak ez zuen oraindik Europan duen balio eta esanahi hori. Gaur egun ere, jende askori izen-abizenarekin zuzentzen zaio, baita adinekoei eta goi-mailako tokietan ere. Telefono-gidak, alfabetikoki antolatuta, izenen arabera erabiltzen ditu.

Norbaitek maila, titulu akademiko edo noble bat badu, lehenik eta behin izena erabiltzen da. Izenbururik gabeko pertsonei "Khun" (andrea, jauna) eta izen-abizenak jartzen zaizkie.

Rama VI.ak berak hautatu zuen etorkizuneko abizena erregearen hurbileko familia garrantzitsu bakoitzarentzat. Herrialdeko gainerako familia guztiek beren abizena hauta dezakete. Zorrotz zaindu zen abizen bera berriro ez erabiltzeko. Hori oraindik aplikatzen da. Lehendik dagoen abizenarekin konforme ez badago, aldatu egin daiteke, baldin eta izen hori herrialdeko beste toki batzuetan agertzen ez bada. Batek abizen bera duten pertsonak aurkitzen baditu, (urruneko) ahaideak dira.

Filologoek egiaztatu dute thailandiarren abizen asko indiar sanskrito edo pali antzinako hizkuntzatik datozela. Thaitar askok fraideen laguntza eskatu dute abizen egoki baten bila. Izenan zoriontasun edo maitasun zerbait sartzeko eskatu zen. Zodiakoak, jaiotze datak eta ilargi faseak ere erabili ohi ziren.

Jaiotza-erregistroak 3 edo 4 silabako izen-abizenak izaten ditu, askotan konplikatuak. Horregatik, jendeak askotan erabiltzen du “goitizena”, izen berezi laburra, pertsona horren ingurunean, lanean edo eskolan edonon erabiltzen dena. Zenbat emakume deitzen diren Lek, Noi, Tum, Nam eta abar. Izen hau askotan aipatzen da ezagun batean! Ingeles hizkuntzaren eta zinemaren eraginez, beste izen batzuk ere erabiltzen dira gaur egun.

Iturria: der Farang