Hugo Claus Flandriako Kultur Zentroan Hugo Claus arratsaldean 15ko azaroaren 1986ean (Argazkia: Wikipedia)
2009an, inoiz filmatu ez zen Emmanuelle film baterako ingelesezko eskuizkribu bat agertu zen bat-batean Anberesko antikuarioen liburu-denda ezagun batean. Badakizu, XNUMXeko hamarkadan Sylvia Kristel aktore holandarra -labur-labur- mundu osoan ezaguna egin zuen XNUMXeko hamarkadan ekoitzitako porno bigun serie ikaragarria.
Gidoi honen egilea Hugo Claus izan zen, Dietsche idazleen Aita Santua autoproclamatua. Ez zen harritzekoa Hugo Clausek Emmanuelleren gidoia idazteko eskua izatea. Bere lan itzelak argi erakusten duen bezala, idazleak ez zuen genero erotikoarekiko kontrakoa izan. Gainera, Claus eta Kristelek harreman bat izan zuten 24eko hamarkadaren hasieran, eta horrek Parisen apartamentu bat izateaz gain, Arthur seme batekin ere utzi zituen. 1973ko udaberrian ezagutu zuen aktorea eta modeloa, XNUMX urte baino gazteagoa zena. Katuarengatik ez. Fons Rademakers-en pelikula, Claus-ek idatzi zuen gidoia.
1973ko udazken amaieran, Kristel eta Claus Bangkokera joan ziren Emmanuelle lehen filmaren errodatzera. Filma aste gutxitan filmatu zen Just Jaeckin zuzendariaren gidaritza aditua, aita holandarra eta ama britainiarra dituen artista/idazle frantsesaren ezizena. Art-house erotika gisa bilduta, Kristelek bere sexu mugak aztertzen dituen Bangkok-en Frantziako enbaxadako langile baten emaztea antzeztu zuen filmak arrakasta itzela izan zuen mundu osoan, hein batean Frantzian hasierako emanaldia debekatu zelako.
Geroago sartuko zen Parola filmean Thailandia eta Bangkok ezagutzeko bide bat ikusi zutela adierazi dute. “Hugok esan zuen: "Egin ezazu, horrelako pelikula bat ez da inoiz zinemara iritsiko, zure amak ez du ziur ikusiko...". Ez zen, zalantzarik gabe, idazlea oker zebilen aldi bakarra: Bangkokeko expatriatu ingurune beroak milioika zinefilo eta beste zinema zaletu zituen. 350 milioi lagunek ikusi zuten filma. Zentzu batean, 59eko hamarkadan sexu-askapenaren ikonoetako bat bihurtu zen zumezko paumaren tronu baten gainean topless Kristel batekin zinemako kartel ospetsua. Kristel Emmanuelleko beste lau filmetan agertuko zen, baina bere azken filmografiak XNUMX film luze zituen.
Sylvia Kristel Canneseko zinema-jaialdian, 1990 (Argazkia: Wikipedia)
Sylvia Kristelek ere luma hartuko zuen. Bere autobiografia idatzi zuenBiluzik2007an argitaratu zuen De Bezige Bij argitaletxeak, non Claus ere ohikoa izan zen hamarkadetan zehar. Claus, Roland Topor eta Willem Frederik Hermansen liburuak ere ilustratu ditu.
Clausek ez zuen literatur lapikorik hautsi Bangkoken. Kezkatuta zegoen, behin zaintzarik gabeko une batean esan zidan bezala, "… edan eta izorratzen, ordena horretan ala ez…Dakidanez, ez dago orrialde bakar bat ere bere obra osoan Krung Thep-en edo Thailandian egindako egonaldiari eskainitakoa.
Artikulu polita, eskerrik asko berriro.
Gogoan dut garai hartan filma ikusi nuela, belarri gorriekin!
Nabarmentzekoa da Clausek Thailandiari buruz hitzik idatzi ez izana, eta hori pena da benetan.
Hugo Clausen aipu bat gogoratzen dut: Jaio zara, izorratzen zara eta gero hiltzen zara. Hori existentziaren laburpen erakargarria iruditzen zait.
Bram maitea, Claus-ek ez du hain jatorrizko eta asmatzaile-lerrorik.
Edozer baina.
Hori ere esango dizu munduko kale bazter guztietan dauden biologo guztiek.
Eta zure biologiako ikasgaietan, bigarren hezkuntzan, biologia irakasleak, zalantzarik gabe, hori esan dizu, izaki bizidun bakoitza ugaltzeko bakarrik dagoela eta ezer gehiago.
Baina nerabezaroan mezu horri entzungor egiten diozu eta oraindik ere «MAITASUNAREN IDEIA» bilatzen ari zara, Mendebaldeko gizarte-suposizio faltsu eta lausoetan inspiratuta.
Ametsen eta eldarnioen artean aldea dago.
Azken honi deitzen zaio: maitasunagatik zoroa.
Gustura irakurtzen, Lung Jan.
Bi gauza nabarmen ateratzen dizkit.
Bat: itxuraz Hugo Claus ezagutu eta/edo ezagutu zenuen. Baina hori ez zen hain ondo joan...
Bi: nolabaiteko mespretxua nabaritzen dut «garai hartan Belgikako literatura kristauaren aurkako aita santuarekiko» zure hitzen aukeraren inguruan...
Zalantzarik gabe, Clausen gauza dibertigarri gehiago dituzu gordeta guretzat, ezta?
Lung Jan maitea,
zoragarria Hugo Clausengana erakartzeko.
Ia sinestezina da gizon horrek bere bizitzan idatzi duena, eleberriak, olerkiak, zinemako gidoiak...
Askotan irakurri dut. Bide batez, Hugo Claus izenarekin ez ezik, hainbat ezizenekin ere idatzi zuen.