Thailandia: "Turismo masiboa eta posta bidezko emaztegaiak"
Alboko oharrean - beste k(r)ant, Thailandiari buruzko bi artikulu irakur ditzakezu. Lehenengoa Thailandiako masa-turismoari buruzkoa da izenburu erakargarria duena: 'Full-fed monster or ultimate paradise?' eta bigarren artikulua Herbehereetako 'postaz egindako emaztegaiak' buruzkoa da. Oso gai zaharra dela uste dut, baina ondo.
Tailandia turistek gainditzen dutela agerikoa da zifretatik, 2008an bederatzi milioi baino gehiagotik aurten hogeita hamasei milioira arte. Thailandiako kutxa erregistratzaileak dezente jotzen badu ere, nazio produktu gordinaren ehuneko hogei inguru turismotik dator, artikuluaren idazlearen arabera, txanpon ezagunak beste alde bat ere badu: jendez gainezka dauden hondartzak, kutsadura, kalte naturalak, krimenak eta Thailandiako uhartearen kulturaren pobretzea.
Artikuluak ere agertzen du, zer gehiago espero zenuke, atzerriratu kexak. Eta asmatu duzu: Thailandia garestiegia da eta bisaren arauak zorrotzegiak dira. Batzuentzat, hau ondoko herrialdeetara uzteko arrazoia da. Birmaniak, Kanbodiak eta Vietnamek Thailandiako bandera hartzeko aukera handiak dituzte, Barry irlandar atzerritarrak (66) arabera. Artikulu osoa irakur dezakezu hemen: dekantteken.nl/wereld/volgevreten-monster-of-ultiem-paradijs/
Posta bidezko emaztegaiak
«Nire ingurukoek abisu hitzak zituzten niretzat». Horrela hasten da berriro ere topiko ezagunak fokuan jartzen dituen artikulua. Eef Peerdeman, 52 urteko Assendelft-ekoa, emakume exotikoak beti izan zituen gogoko, horregatik Thai Atsadarekin ezkondu zen. Bederatzi urte daramatza orain Peerdeman ezkonduta, baina haren ustez, batez ere, ezkontza nahasia da: «Komunikazio arazoek eta (kultura) desberdintasunek eztabaidak eragiten dituzte».
Beti bihurtzen naiz ziniko samarra mota honetako istorioak irakurtzen. Galdetu Holandako bikoteei ezkontzako arazoei buruz eta gauza bera entzungo duzu: gaizki-ulertuak eta komunikazio arazoak. Ez duzu emakume exotiko batekin ezkondu behar horretarako, Eef maitea.
Side Notetik beste aldea espero bazenuen ere (azken finean, harro daude horretaz), Atsada emazteak ez du hitz egiten...
Artikulu osoa irakurri nahi duzu? Hemen egin dezakezu: dekantteken.nl/samenleving/ik-koos-een-vrouw-uit-thailand/
Gehiegi jandako munstroa…… nire neska-lagun tailandarra ere ados dago!
Erabat zuzena da harreman misto batean oso azkar leporatzea kultur desberdintasunei harreman arazoen iturri gisa. Baina holandar bikoteekin ere badaukazu hori.
Harreman misto baten desabantailarik handiena, batez ere zure bikotea Herbehereetara joan eta ordu askotan hegazkinez urrun bizi denean, bere familia osoa atzean utzi duela eta dena utzi duela dioen argudioa da. Tira, ezin duzu inoiz argudio horren aurka argudiatu zure bikotekidearen aurrean.
O bai. Asko amore eman du, baina ASKO itzuli ere egin du.
Kezkarik gabeko existentzia, bero amaigabe horretatik urrun, garapen-aukeretatik, AOW-ren sortzapena, pentsioa, munduko osasun-asegururik onena... eta horrela jarraitu nezake pixka bat.
Nire emaztea bere familiarekin egon nahiko balu, besterik gabe esaten dut: Do ist das Bahnhof, liebchen.
Bitxia, nire emazteak ez du inoiz argudio hori erabiltzen.
Inoiz ez da kexatzen bere familiatik urrun egoteagatik.
Holandera ingelesez ere gero eta gehiago ulertzen dugu.
Agian zure harremanari buruz zerbait esaten du, batez ere hain azkar esaten bada, bahnhof dago.
Marginal Note paperak zer esan nahi zuen jakiteko jakin-mina, honako hau irakurri nuen
Misioa eta ikuspegia
Komunikabideen arteko emantzipazio-plataforma independentea (astekaria + hilabetekaria + webgunea), kazetaritzaren oinarrizko balioei garrantzi handia ematen diena. Artikulu eta iritzi sakonak eskaintzen ditugu eta batez ere Herbehereetako gizarteari erreparatzen diogu, bereziki integrazioari, kulturartekotasunari, muturrekoei, giza eskubideei eta askatasunari buruzko gaietan. Bizitzaren ikuspegi progresista-liberal batetik egiten dugu hori, gizarteko talde guztiekiko distantzia berdinarekin. Gure oinarrizko balioak hauek dira: askea, ausarta, inklusiboa.
Batez ere, sakoneko artikulu eta iritziek atentzioa eman zidaten eta Tieme Hermans kazetariak Thailandiari buruzko jakinduria guztia nondik atera zuen galdetzen nion. Bestela benetan etxeko lanak berriro egin behar ditu!
“Gaizki-ulertu eta komunikazio arazoak”. 1977tik negozioa eta 1994az geroztik Thaisekin esperientzia pribatua ere asko izan da. Ausartzen naiz esatera jatorri kulturala desberdina bada, eta hizkuntza puntu finak falta badira iritzi ezberdintasunak eztabaidatzeko, askoz ere aukera handiagoa dagoela gaizki-ulertuak izateko eta, beraz, haustura izateko gutxi gorabehera jatorri bereko NLe batekin baino.
Nire Thai negozio-kidea eta Uni ikasia, ingelesa menperatzen duena, gaizki-ulertu mota hauen ulermen handia lortu du eta, beraz, hausturak Herbehereetara eta inguruetara egindako hainbat bisitatan.
Gauza hauek garrantzitsuak dira komunikazio eta harreman onak izateko, garrantzitsuenetatik gutxienera:
1 nortasuna: enpatia, entzute ona, barkamena, etab.
2 gutxi gorabehera aurrekari bera lanbideari, adinari eta hezkuntzari dagokionez
3 hizkuntza (zeinu hizkuntza ere onartzen da)
4 garrantzi txikiena: jatorri kulturala
1, 2 eta 3 zuzenak badira, 4k ez du axola. 1,2 eta 3 zuzenak ez badira, errua 4ri, hori da errazena.
1., 2. eta 3. faktoreak beharrezkoak dira dauden kultura-desberdintasunak gainditzeko (arlo askotan pentsatzea eta egitea, dirua jorratzea, familiaren garrantzia, seme-alabak haztea, gurasoen, nagusien, politikarien agintea onartzea, gizonen eta emakumearen rola). proportzioak zure bikotearekin harreman zoriontsu bat eraiki dezakezu.
Zergatik multinazionalek benetan milaka milioi gastatuko lituzkete kultura-arteko prestakuntzan beren atzerritarrei kudeatzaileei (hedatu aurretik) enpatia gehiagori buruz soilik bada. Hain ergelak al dira enpresa horiek?
Bai, konpainia horiek ergelak dira, Chris. Diru hori beste gauzetan hobeto gastatuko lukete. Zergatik? Kultura-adierazpen orokorrak askotan ez baitituzte aplikatzen banakako egoeretan. Multinazionalek beren langileei irakatsi behar dietena giza bertute eta ezaugarri orokorrak dira, hala nola enpatia, entzuteko gai izatea, pazientzia, interesa erakustea, hizkuntza ikastea, etab. Hori kultura baten barruan eta kulturen artean aplikatzen da. Normalak: kultura baten barruko banakako desberdintasunak kulturen artekoak baino handiagoak dira. Kualitate pertsonal onak dituen managerra beste kultura batean ere ondo ibiliko da, nahiz eta horri buruz ezer gutxi jakin, eta txarrak ere gaizki egingo du bere kulturan. Jakina, beste herrialde eta jendeari buruz zerbait jakiteak laguntzen duela, baina ez da beharrezkoa eta ez da erabakigarria.
Hiru urtez Tanzanian mediku lanetan hasi baino lehen, kiswahilera irakatsi zigun aitak Afrikari eta afrikarrei buruz ikasitako guztia ahaztu behar zela esan zigun. Benetan gertatzen ari dena ikastea galaraziko liguke, esan zuen. Eta arrazoi du.
Ez, Tino, enpresa horiek EZ dira ergelak. Eta, noski, zuk aipatzen dituzun ezaugarri horiek irakasten dizkiete irteten diren zuzendari horiei. Eta ba al dakizu zergatik? Ezaugarri horiek ez dutelako garrantzirik edo gaizki garatuta lan egingo duten herrialdean. Eta badakizu nola deitzen dioten horri: desberdintasun kulturalak.
Moderatzailea: Tino eta Chris, mesedez, utzi berriketan. Edo jarraitu posta elektronikoz.
Gehigarri bat besterik ez, Chris.
Idatzi dudana norbanakoen arteko harremanei buruzkoa da batez ere. Geert Hofstedek, dakizuenez, kultura-dimentsioak eta desberdintasunak sakon aztertu eta deskribatu dituenak ere dio EZ zenukeela desberdintasun horien deskribapena gizabanakoei aplikatu behar, talde handiei baizik. Arrazoi duzu, beraz, enpresetan eta eskoletan talde handiekin jorratzen duten pertsonei, adibidez, desberdintasun kulturalen ezagutzari onura handia ateratzen zaiela. Baina kalitate pertsonal onak (entzutea, ikastea, arreta jartzea, azkarregi ez epaitzea, etab.) askoz ere garrantzitsuagoa dela mantentzen dut.
«Ikerketek erakutsi zuten oraindik desberdintasun handiak daudela Holandako eta Txinako langileen artean balio kulturalen inguruan: botere distantzia, indibidualismoa eta maskulinitatea. Emaitza hauek Hofstederen emaitzekin bat datoz. Ziurgabetasuna saihesteko ere alde handia aurkitzen da, baina emaitza Hofstederen kontrakoa da. Gainera, txinatarrek eta holandarrek etorkizunera oso urrun ikusten dutela dirudi».
https://thesis.eur.nl/pub/5993/Den%20Yeh.doc
eta nahi baduzue beste ikasketa batzuk bilatu ditzaket.
Tina maitea,
2. puntuan irribarre egin behar izan nuen. Antza denez, Jomtien eta Pattayatik ibiltzen naiz leku okerrean une okerrean.
Aitonak biloba eskolara eramaten ez badu behintzat!
555 Arrazoia duzu, Luis. Agian adina ez da horren garrantzitsua. Harreman bikainak daude aitonen eta biloben artean, nahiz eta kultura ezberdinetakoak izan.
Harry maitea, 2008az geroztik Thailandian esperientzia pribatu handia lortu dut ezkontza moduan. Zalantzarik gabe, hasieran, zuk deitzen duzun moduan hizkuntza-politak falta ziren, baina horrek ez zien inoiz oztopatu nire emazteari eta niri zehazki zer zegoen gaizki edo zer gustatzen zitzaien adieraztea. Pertsonen arteko edozein kontakturekin gertatzen den bezala, 3/4 itxura, jarrera eta esaten ez denaren bidez trukatzen dira.
Beste pertsonaren kulturan murgiltzeko ahalegina egiten baduzu (nire kasuan Pol Pot-en gerraren biktima bat) benetan, zalantzarik gabe, holandar damekin aurreko harremanetan dudan bezain urrun iritsiko zara. Edo agian hobeto, kontraesanak askoz argiagoak direlako.
Beraz, ez dut erabat ikusten hausturak edo gaizki-ulertuak izateko aukera handiagoa Mendebaldeko dama batekin baino. Izan ere, inoiz ez dut izan nire egungo emaztearekin Holanda, Ingalaterra, Amerika, Espainia, Alemania eta Kanadako bikotekideekin bezainbeste arazo.
Hain zuzen ere, asiarrek komunean duten gatazkak saihesteko hasierako beharra da haztegi zabala eskaintzen duena, non gatazkak hausturan amaitu gabe masajeatu ahal izateko.
Ez nago guztiz ados zure argudioarekin!
Herbehereetan, ezkontzen %40 gutxi gorabehera dibortzioan amaitzen da. Ez dut adierazi "gaizki-ulertu eta komunikazio-arazoak" porrotaren %100eko berme gisa, baina "gaizki-ulertu eta, beraz, hausteko AUKERA askoz handiagoa dago gutxi gorabehera ingurune bereko NLe batekin baino".
Oraindik gogoan dut emakume thailandiar baten iruzkina, bere senarra holandarra autotik kanpo zegoenean, hain lagunkorrak ez diren komentario batzuen ostean: “Ez daukat aukerarik”.
Gogoan al duzu konferentzia deitzaile hura? "1/3 dibortziatu dira, 1/3 pozik bizi dira eta 1/3 ez du ausardia". Zuen guztientzat erdiko 1/3 horretan egotea espero dut.
Zenbat dibortzio daude, hurrenez hurren, Herbehereetan eta Thailandian bizi diren holandar eta thailandiarren artean? HORI Erantzunrik baduzu, lasai iruzkin negatiboki nirea.
https://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php Dibortzioa - Thai eta atzerritarra
Tailandia munduarekiko esposizio azkarrak merkataritzari eta turismoari dagokionez, Thailandiako herritarren eta atzerritarren arteko ezkontza asko eragin ditu. Zoritxarrez, kulturen eta hizkuntzen arteko desberdintasunak harreman batzuk estutu ditu eta Thailandiako dibortzioa saihestezina bihurtu da kasu hauetan.
Thailandiako dibortzio-tasa % 39ra arte
https://www.bangkokpost.com/news/general/1376855/thai-divorce-rate-up-to-39-.
halaber: https://www.stickmanbangkok.com/weekly-column/2014/11/the-challenges-of-thai-foreign-relationships/
Nire ustez onena da, ziurrenik, ezagutzen ditudan thailandiar emakumezkoen / atzerriko gizonezkoen arteko harremanen % 20ak baino ez direla benetan arrakastatsuak, non bikote bakoitza benetan pozik dagoen. Ezaugarri batzuk daude:
Normalean itxaropenak desberdinak dira. Holandako gizonak ezkontza harmoniatsu ona, maitasuna, sexua nahi du. Dirua bigarren mailakoa da. Thai emazteak beste helburu batzuk ditu: 1 Familiari laguntza ekonomikoa ematea eta aurreko ezkontza bateko seme-alabei etorkizuna ematea. 2 Herritar ohiak trunkatuz, etxe oso handi batekin herri pobretu batean. "Lortu dut", esan omen du! Piet, zalantzarik gabe, gizonik ederrena ez den arren, badu dirua! Bi mundu ezberdin! Talka egiten al du? Denbora gehiena! Batzuetan gauzak ondo doaz. Adibidez, Pietek itxura txarra ez badu eta koinatuek beren burua apur bat sostengatzen badute......