Koh Tao: kahtlusalused võtavad ülestunnistuse tagasi
Kaks Myanmarist pärit võõrtöölist, keda kahtlustatakse septembri keskel Koh Taol toimunud topeltmõrvas, võtsid oma ülestunnistuse tagasi. Nad ütlevad, et on süütud ja on üles tunnistanud, kuna neid piinati.
Nende nimel esitasid kolm Tai Advokaatide Nõukogu advokaati riigiprokuratuurile avalduse. Nad paluvad süüdistuste esitamist edasi lükata, juhtumit uuesti uurida ja anda nende perekonnale, sõpradele ja tööandjatele võimalus oma iseloomu kohta avaldus teha.
Juriidiline meeskond vestles kahtlustatavatega eile Koh Samui vanglas. Nad rääkisid väärkohtlemisest, milles oli süüdi ka politsei määratud Myanmari tõlk. Üks kahtlusalustest ütles, et teda löödi jalaga rindu. Kahtlustatavad soovivad tõlgi väljavahetamist, kuna nad ei usalda tema tõlkeid.
Scotland Yardi ohvitseride meeskond saabub järgmisel nädalal Taisse, et jälgida uurimise edenemist. Seda ütles eile riikliku inimõiguste komisjoni (NHRC) esimehele Briti suursaadik. Suursaadik ütles, et tal on hea meel, et NHRC otsustas juhtumit ja väidetavat kuritarvitamist uurida.
Politsei on esitanud riigiprokuratuurile täiendavaid tõendeid, kuid ajaleht ei avalda, millest need koosnevad. Mõni päev pärast kõigi tõendite edastamist otsustab prokuratuur, kas kahtlustatavate suhtes vastutusele võtta. Kahe kahtlusaluse perekonnad saabuvad Taisse täna.
Suursaadikud: austage ohvrite privaatsust
Kaheksa ELi riikide suursaadikut on taotlenud kohtumist Tai ajakirjanike liiduga. Itaalia suursaadik, praegu EL-saadikute ringi esimees, ütleb, et Tais midagi halba kogenud välisturistide pered ja sõbrad on šokeeritud, et traditsioonilises ja veebimeedias ilmub isiklik teave. Francesco Nisio ütleb, et meedia peab austama ohvrite privaatsust ja õigusi.
Briti suursaadik Mark Kent, üks kaheksast, lisab, et süüdistus ei kehti kogu meedia kohta. Ka privaatsuse riive pole Taile ainuomane, sest seda juhtub kõikjal maailmas, sealhulgas Inglismaal. Kent juhib tähelepanu, et kahe Koh Tao ohvri isikuandmed ei anna juhtumile mingit väärtust.
Kent: "Peab olema tasakaal avaliku huvi loo vastu ning üksikisiku õiguse vahel eraelu puutumatusele ja õiglasele kohtlemisele." Sugulased on eriti šokeeritud, kui saavad meedia vahendusel teada detaile, millest neid veel teavitatud ei olnud. Politsei ja võimud peavad seda takistama.
Kent rõhutab, et ta ei soovi ajakirjandusvabadust piirata ja ütles lisaks, et meedia ei tohiks käituda viisil, mis riivab kahtlustatavate õigust õiglasele kohtumõistmisele.
(Allikas: Bangkok Post, 22. oktoober 2014)
Teatasin siin juba kuu aega tagasi, et kaks kahtlusalust võtsid oma ülestunnistuse tagasi. See sobib täpselt Tai ametivõimudega, esitades suhteliselt kiiresti (nn) toimepanijad, et tõsta Tai turismi ja Koh Tao saare mainet. Tai ekspert on juba ammu teadnud, et tõenditeta süüdimõistmine muutub raskeks.
Seetõttu on hea, et teiste hulgas Myamari ja Ühendkuningriigi valitsused Tai valitsusele survet avaldavad. Siiski ei taandu ta oma positsioonilt. Rahvusvahelisest vaatenurgast tähendaks see enam kui 100% näo kaotust
TLB-IK. Mis see teie arvates on? Ei mingeid tõendeid ja seega ka süüdimõistvat otsust või kuidagi vältida näo kaotust ja seetõttu ikkagi süüdi mõista?
Minu arvates on see kas üks või teine. Ja ma arvan, et kokkuleppele jõutakse. Süüdimõistmine ja siis (väljaspool ajakirjandust jne) kahe korraliku hüvitisega koju (= Myanmari) saatmine. Kõik õnnelikud??!! Välja arvatud muidugi britid. Kuid lõpuks saavad nad selle vastu vähe teha.
Tere Teun,
Kokkulepe, täiesti võimatu. Kogu maailm on selle peal. See saab olema põnev
nüüd, kui ülestunnistused on tagasi võetud. Nüüd saavad advokaadid DNA-d võtta
2 kahtlusalust ja võrrelge DNA-ga, mida Inglismaa ohvrite kohta leidis,
Väljaspool Tai õigusemõistmist. See ei ole juriidiliselt kehtiv, kuid see on tõde.
Kes teab, mis sellest välja tuleb.
Lugupidamisega, Dontejo.
Igatahes on nüüdseks nii palju aega möödas, et tõde (kes seda tegi) enam pinnale ei tule. Politsei/OM soovib kindlasti süüdimõistmist, eriti kui neil pole õrna aimugi, kes selle tegelikult tegi. Mõtle turismile jne.
Kuna "päris" kurjategija(d) on olnud juba ammu väljaspool Taid, sõlmitakse Myanmariga kindlasti tehing. Ja britid saavad selle muutmiseks vähe teha. Me ootame.