Lugeja küsimus: MVV tõlkedokument, kes tunneb Bangkokis tõlki?

Kallis jaan

MVV viisa taotlesin 11. veebruaril 2016. aastal.
Siin kirjeldan, mida pidin selle taotlemiseks tegema.
Võib-olla saan teid selles aidata.

Kõigepealt laadisin IND.nl-st alla taotlusvormi ja vastasin kõikidele küsimustele. Käisin ka haiglas ja arst pidi ka küsimustele vastama.

Siis polnud abielutunnistust, lahutustunnistust vaja, kui oled uuesti abielus. samuti mu naise sünnitunnistus.
Tegi ka meist koos pilte ja perekonda, et nad näeksid, et tegemist pole fiktiivse abieluga. Skaneerisin need ja kleepisin Wordi dokumenti.

Tegi mulle ja mu naisele mõlema passi koopiad ja ka eelmise viisalehe koopiad. Tegi ka integratsioonidiplomi koopia.

Tegin kõigest värvilised koopiad, ka fotodest. Panin kõigepealt kõik USB-mälupulgale ja läksin sellega koopiapoodi.

10. veebruaril jõudsime enne kella kaheksat välisministeeriumisse, mis asub Dong Muangi lennujaama lähedal Chaeng Wattana teel. Seal pidime laskma ametlikud dokumendid, nagu abielutunnistus ja sünnitunnistus, inglise keelde tõlkida, millel oli ametlik apostillitempel.

Kui hoone juurde jalutasime, võtsid meie poole kohe inimesed, kes on nõus teile kõike tõlkima. Ilmselt on need inimesed seaduslikud, kuid ma ei lasknud neil seda tõlkida. Kui sees on, pöörduvad teie poole uuesti tõlkijad ja pärast pikka nõudmist andsin paberid selle inimese tõlkimiseks ja nemad andsid ka templi. Ma ei soovita tegeleda inimestega väljaspool hoonet, sest nad ei tohi hoonesse siseneda. (Mõtlesin) Ma pole neid sellest ajast peale näinud.
Ühe dokumendi eest pidin maksma 1100 vanni
Lisatasu 400 bahti eest lasin õhtul kõik paberid hotelli tuua, muidu oleksin pidanud terve päeva seal ringi vedelema. Hoones on restoran, nii et seal sai süüa ja jooke. Kuid ma ei pidanud seda atraktiivseks.
Õnneks olime Bangkokis juba hotelli broneerinud. Nii et võiksime öelda, kuhu see tarnida tuli
Magasime Los Vegase hotellis, mis oli mugav MRT-le ja Airportrailile ning mitte kallis.

11. veebruaril saime kell 14-00 Hollandi saatkonda kokku leppimata. Saabusime kell 15, sest tahtsime veenduda, et meil on õiged passipildid ja lasime need teha saatkonnast üle tee. Küsisime ka nõu sealse protseduuri kohta. Ja ta kontrollis blankette ja tegi veel ühe paranduse enne 00 bahti maksmist. (Ma ei tea, mis parandused olid)
Saatkonnas tuli ka tasuda 3060 vanni.
Saatkonnas läks sõrmejälgedega midagi valesti ja mu naine läks järgmisel nädalal üksi tagasi lennuki ja BTS-iga
Saime siis saatkonnast arve 233€ ja IND-st sama arve ka 233€, aga see osutus veaks, kuna pidime maksma vaid korra.

Mitmed koolitusasutused tahtsid mulle viisat taotleda, aga nad küsisid selle eest 20.000 25.000 kuni XNUMX XNUMX bahti ja siis pidime tasud ja IND maksma ise. Ja ametlikke dokumente saates pidasin seda liiga suureks riskiks.

Ma kulutasin täielikult.

Bussireis, Phitsanulok-Bangkok edasi-tagasi 800 vanni inimese kohta 1600
Tõlge + margid + kohaletoomine 4800 vann 4800
Takso 400 vanni tagasi Moh chitist min välisasjadest 400
BTS ja Airportrail 400 vann kokku 400
Takso 200 vanni Moh chit BTS-ist Moh chiti bussijaama 200
Hotellis 2 ööd 1400
Kontor saatkonnas `800
Saatkonnatasud 3600

Kokku siis 13200 vanni

Tegin lisakulusid, kuna sõrmejälgede võtmine ei õnnestunud, nii et mu naine pidi tagasi minema.
Viisa saamiseks pidi ta tagasi Bangkokki minema lennukiga (1 päev), kuid see on vajalik ka siis, kui lased seda teha instituudil.

IND veebisaidil on kirjas, et nad peavad tegema otsuse 3 kuu jooksul. Loodan, et ma ei pea nii kaua ootama, kuid kuuldavasti kulub vähemalt 2 kuud, enne kui saate sõnumi.

23 helistati mu naisele Hollandi saatkonnast Bangkokis, et viisa on valmis ja ta saab selle järgi, aga passi kaasa, et saaks selle sisse torgata.
24. märtsil 2016 saabus IND-st kiri minu aadressil Hollandis, et mu naine võib viisa järele tulla. Konsulteerisime küll IND saidiga, sest pidime siiski täitma MVV toetusvormi ja selle kaasa võtma (see on Hollandis kasutamiseks), kirjas oli kõik muu, mida pidime tegema ja kaasa võtma.
Kuid ta pidi tooma ainult passi ja sinna jäi MVV viisa.

Viisa kehtib ainult 3 kuud, seega reisige enne seda ja külastage IND-i Hollandis 5-aastaseks pikenduseks, kuid 3. integratsioonidiplom peate olema omandanud 2 aasta jooksul.

Seega kulus kokku 41 päeva.
2016. aasta mai alguses läheme Hollandisse

Kallis Jan,

ELC Bangkokis on kool, kus tailased saavad õppida hollandi keelt.
Samuti aitavad nad kõigil korraldada kõigi taotluste jaoks vajalikke õigeid pabereid ja dokumente.
Info: http://www.easylanguagecenter.com
Tel; 02641-1627 Mob 0815720905
Hollandist 010-7446106