Munga Tesk Tesrangsi vahakuju, Ratchaburi, Tai (jõukas foto / Shutterstock.com)
See lugu räägib erakust, kes jhana (*) oli jõudnud. See erak oli kakskümmend tuhat aastat metsas mediteerinud ja see tal oli jhana ulatub. See tähendab, et kui ta oli näljane ja mõtles toidule, tundis ta rahulolu. Kui ta tahtis kuhugi minna, pidi ta ainult sellele mõtlema ja … hoppa! … ta oli juba kohal. Istus seal ja mediteeris kakskümmend tuhat aastat. Rohi oli juba kõrvadest kõrgem, aga ta jäi lihtsalt paigale.
Aga siis tuli põud. Rahvas karjus, et seitse aastat ja seitse kuud pole vihma sadanud just sellepärast, et ta istus seal ja mediteeris. Inimesed olid alatoitlusse suremas ja nad otsustasid erakut häirida ja ta meditatsioonitransist välja tuua. Samuti häiris jumalaid, et ta istus nii kaua mediteerides ja üks jumalatest oli nii ärritunud, et teeskles ilusat noort naist, kes muudkui torkas erakut selga.
Aga erak ei liigutanud end! Ta lõi rusikaga uuesti ja uuesti ja veel kord ning lõpuks andis erak järele lõputule tema selga torkimisele. Ta avas silmad, pööras pead ja vahtis alasti noort naist, kellel olid kaunid rinnad. Ja ta mõtles: "Noh, mis loom see on? Teistel loomadel on sarved peas, kuid neil rinnal. Ma tahan seda tunda; nad näevad pehmed välja!'
Kuid see üks pigistus pani ta võimaluse kaotama jhana jõuda. Tegelikult kaotas ta kõik oma erilised võimed. Sellest hetkest peale elas ta metsas tavalise inimesena. Kohe hakkas sadama ning riik saavutas taas rahu ja vaikuse.
Nüüd näete, kui tugevad naised on! Nad saavad neid kõiki kasutada sinu tapmiseks. Seetõttu usume meie, mehed, et naisteriietega napilt pesunööri all kõndides ei saa me võlutekste rääkida. Meie loitsud kaotavad siis oma jõu. Ka siis, kui puudutate naist, kaotate osa oma jõust...
Allikas:
Põnevad lood Põhja-Taist. White Lotus Books, Tai. Ingliskeelne pealkiri 'The meditating hermit!' Tõlkinud ja toimetanud Erik Kuijpers. Autor on Viggo Brun (1943); vt täpsemat selgitust: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Jhana on meditatsiooni kõrge tase. Öeldakse, et kui sa selle saavutad, võid lennata, kõndida läbi seina, muutuda nähtamatuks, lugeda teiste inimeste mõtteid ja saada, mida tahad, lihtsalt sellele mõeldes.
Jhana on mujal kirjutatud kui Dhyana, tai keeles kui
ฌาน ธยาน, sõnasõnaline tähendus 'meditatsiooni dhyana'. Veebisait https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana
Seni kena jutukogu. Aitäh Erik!
Need ohtlikud naised igatahes. See on tingitud ka menstruatsioonist, kehast väljuvatel vedelikel on negatiivne mõju maagilistele võimetele vastavalt ellujäämisele. Mehena on seetõttu oluline menstruaalverest eemale hoida. Ja naised? Kahjuks ei saa nad end maagiaga kaitsta…
Lugudega on need kahtlemata pikemad, Tai muinasjuttudega raamatu arvustuste hulgas ja nägin, et lugesin mõningaid kommentaare teemal “Ilus, aga on autori poolt lühendatud, ma tean neid lugusid oma lapsepõlvest, aga siis olid need. palju kauem”.