Presentación del lector: Farang es el único responsable de informar la residencia temporal con TM28
Hay mucho que hacer con respecto al formulario TM30: surgió una discusión exuberante en el blog de Tailandia en los últimos 14 días, el embajador holandés informó en su blog que lo discutirá con colegas y un colectivo de expatriados estadounidenses organizó una petición la semana pasada. para la autoridad tailandesa.
¿Qué está pasando? Estamos hablando de: “Extranjero que ha recibido un permiso de entrada temporal al Reino”. Alguien en Tailandia con una visa de turista no es un "extranjero que recibió un permiso de entrada temporal", por lo que no participa en la discusión.
Supongamos que un farang ("extranjero") con un lugar de residencia o residencia TH fijo se registra en un hotel debido a un viaje a la ciudad/vacaciones cortas, entonces el gerente del hotel es responsable de procesar el informe TM30. Pero si ese farang pasa la noche con un particular, las cosas se complicarán. El particular en cuestión ahora debe informar a su invitado durante la noche. Con un formulario TM30. Pero no siempre lo hace, por ignorancia o por falta de voluntad. Y luego hay una multa. Esa multa termina con el farang, después de todo él no quiere molestar a su anfitrión.
Supongamos que el farang alquila aquí o allá. Su arrendador debe informar el TM30. También cuando el inquilino farang regresa de un fin de semana fuera, como se informó ahora en otra parte. Si el propietario no informa, también depositará la multa con ese inquilino farang.
Y luego está la experiencia con ese farang de tener que reportarse constantemente y después de cada paso fuera de la puerta a otra dirección fuera del propio lugar de residencia y/o residencia.
Que el TM30 está destinado al: “patrón, dueño o poseedor de la residencia donde se hubiere alojado el extranjero”. (Ley de Inmigración Sección 38). “Si un extranjero se hospeda en un domicilio, el dueño, administrador del domicilio, gerente del hotel, etc., debe reportar al extranjero a Migración dentro de las 24 horas”. Entonces, ¿el farang en realidad no es responsable de los informes de su dirección fuera de su lugar de residencia o residencia permanente original?
No, porque también existe la Sección 37 de la Ley de Inmigración. Los artículos 2, 3 y 4 son muy claros acerca de la responsabilidad del farang, es decir, si abandona su lugar de residencia permanente o residencia por más de 24 horas, debe informarlo él mismo. ¡El formulario correspondiente es el TM28!
Supongamos que ha pagado por una bonita casa y vive allí feliz y satisfecho con su pareja tailandesa. Te has presentado correctamente a Inmigración debido a tu permiso de residencia de un año, vienes cada 90 días para confirmar la dirección de tu casa y quieres pasar un fin de semana con tu pareja para visitar a su familia en otro lugar. De hecho, el anfitrión/anfitriona de tus suegros tiene que hacer un informe TM30, y tú como farang tienes un TM28.
Si vuelves a casa después de ese fin de semana, lo mismo se aplica: aquí también TM30 o TM28. Bueno, así debe ser, pero eso sí: ¿Tailandia verdad? Ver también: www.thailandblog.nl/ Pregunta de los lectores/ Pregunta-sobre-tm28-en-tm30/
Enviado por RuudB
1. Lo haces mucho más difícil de lo que debe ser, casi nunca se necesita TM28.
2. Se requiere oficialmente TMN30, pero en la práctica solo si necesita inmigración para una extensión o algo así. En la práctica, no es necesario completarlo para una estadía corta normal, incluidas las personas privadas.
3. El usuario también es responsable según la ley tailandesa, por lo que un extranjero puede realizar el primer informe TM30 por sí mismo.
4. Farang y alienígena no es lo mismo, farang = caucasier.
Presenta un TM 28 para informar a inmigración que ha cambiado su dirección residencial, no para un viaje de fin de semana o una estancia más larga en otro lugar de Tailandia. ¿Dónde se entrega el TM28 si se sale de Tailandia hacia un país extranjero, en el paso fronterizo o en el aeropuerto? Tan imposible. Por lo tanto, un TM28 no tiene ninguna función durante las vacaciones en casa o en el extranjero. Cuando te mudas, tiene la función de hacerle saber a inmigración que estás indicando que estás cambiando oficialmente tu lugar de residencia y que por lo tanto quieres hacer cosas como reporte de 90 días y extensión de estadía y solicitud de un certificado de residencia en “la nueva” oficina de inmigración.
¡Esto me da dolor de cabeza!
¿Viaje de fin de semana? A Inmigración??? Perdí la mitad del fin de semana!! Pfff…
¿Qué es un 'farang', RuudB? ¿Es un holandés negro un farang o no? Espera, es un extraterrestre, por supuesto. Pero solo un 'alienígena' blanco...
farang, alien, nieko, alab, khèk, tsjien: a quién le importa. Todos somos humanos, ¿no? En la tierra de los tailandeses, eso es.
Cuando leo y escucho todo esto, me pregunto si hubiera sido mejor proporcionarle al “farang” una pulsera en el tobillo.
Este problema puede resolverse dentro de 5 a 10 años: para entonces puede haber un chip con GPS incorporado que luego se puede implantar en cada farang...
Sospecho que incluso en esa situación el 'alienígena' todavía tendría que presentarse regularmente en Inmigración, para comprobar el funcionamiento del chip………
Ja, ja, estoy en el suelo riéndome!! Esto ya lo propuso hace unos años un parlamentario tailandés en forma de pulsera con GPS. para ser entregado a su llegada al aeropuerto.
¡Esto estaría destinado a ayudar a los turistas perdidos que ya no pueden encontrar su hotel! La propuesta no llegó entonces, lo que es realmente extraño porque no es tan bueno, ¡qué servicio! ¿Dónde encuentras todavía esto?
Qué revuelo con el TM30, esto no debería pasar desapercibido para el gobierno tailandés. (¿a pesar de?)
Me sorprende que la brigada rosada y de orden público estén muy tranquilas, deben ser tiempos deprimentes para ellos, porque tal fuerza mayor de 'quejosos' es invencible.
saludos KhunKarel (Ex thaiganger y esperando tiempos mejores)
Estimado foro,
Leí mucho sobre el tema de la forma TM30. De hecho, tengo una pregunta simple, a saber, mi esposa (tailandesa) pronto visitará Tailandia durante 7 semanas para visitar a la familia. ¿También tengo que usar el formulario TM?
Alex
No tienes que hacer nada si vives en la casa de tu esposa tailandesa o su familia.
Solo su esposa tailandesa o su familia que lo hospeda tienen este deber del procedimiento TM 30.
El extranjero muchas veces se siente obligado, porque normalmente no quiere cargar a su esposa oa su familia con el pago de una posible multa.
Estimado Alex, yo también tengo una pregunta tan simple. Nosotros, mi esposa tailandesa y yo vivimos en Saraburi, salgo de Tailandia cada 3 meses y cada vez que regreso, mi esposa informa esto a la oficina de Inmigración con un TM 30. Ahora la pregunta simple. Mi esposa también es propietaria de un condominio en Pattaya. Regularmente voy solo por una semana a nuestro condominio en Pataya, porque mi esposa no puede dejar sola a su madre necesitada. ¡Entonces mi esposa siempre tendría que ir a Pattaya para que me registre allí con un formulario TM 30 con las copias necesarias! y cada vez que vuelvo a nuestra casa en Saraburi, tengo que registrarme nuevamente con un formulario TM 30 y nuevamente todas las copias necesarias, porque es una propiedad diferente en una provincia diferente. Así es como lo entendí, como está resumido aquí. IMPOSIBLE.!!
Conmigo pueden poner su TM 30 o 28 en su ya sabes dónde. He estado casado con una tailandesa durante 38 años y ella dice que todo es una tontería. Inventado para sacar dinero de los bolsillos de los crédulos farang. Y si le creo a alguien, es a mi esposa. Vivo en Tailandia en la misma dirección desde hace 14 años, así que saben dónde encontrarme si me necesitan.
"Inventado para sacar dinero de los bolsillos de los crédulos farang".
TM30 y TM28 no cuestan nada.
TM30 es completamente gratis de todos modos.
La diversión es diferente, pero sacar dinero del bolsillo no es posible, en mi opinión, si uno solo informa a tiempo.
Estimado Dieter, Desafortunadamente, su esposa pertenece a una mayoría de tailandeses que no conocen su propia legislación.
No es el Farang el que se queda sin dinero con este informe TM 30, es mucho más el dueño de casa tailandés (su esposa) quien tiene que pagar esta multa en caso de incumplimiento.
Tendrás que sumergirte en su legislación, y no aceptar ciegamente todo lo que te diga tu mujer.
Cuando le pregunto a mi pueblo sobre esta legislación, generalmente obtengo las respuestas más salvajes de los tailandeses que nunca han oído hablar de esta ley.
El mío también, o úsalo como papel higiénico. Además, ni siquiera sabía que existía tal cosa. Bueno, gracias a las redes sociales. 35 años en el mismo domicilio ya veces se quedan a dormir con familiares. Nunca dado o pedido.
Planeo ir a Lampang por un día y un día a Chiangmai. En Chiangmai me quedo 1 noche con un conocido. En Lampang probablemente una casa de huéspedes (queda por ver si hacen registros). Realmente no tengo la intención de pasar un día en Lampang y el otro en Chiangmai en una oficina de inmigración y no ver nada de ambas ciudades. Así que solo lo están descubriendo.
Acabo de regresar de un día en Bangkok, tampoco pasé ese día en una oficina de inmigración.
Hoy, 30 de julio, en inmigración Bangkok Chaengwatthana, descargué la aplicación TM 30 FORM, que es para propietarios de viviendas y hoteles, la multa por no informar aparentemente ha aumentado, antes era de 2000 THB, ahora es de 10.000 THB.
El texto literal es, si no sigue esta regulación, será multado con 10.000 Bath
Ene
ACCIÓN DE LIMPIEZA
Aparentemente, no van lo suficientemente rápido para ahuyentar a los alienígenas, y oh, ahora son 10.000 baht, 🙂 También creo que esas multas son demasiado bajas, un mínimo de 100.000 baht y 5 años de prisión es más apropiado para todos esos delincuentes extranjeros. que no obedecen la ley tailandesa, ¡eso les enseñará!
khunkarel
El falang es un hombre o mujer blanco occidental. Los tailandeses llaman de manera diferente a un hombre o una mujer negros o a un hombre o una mujer árabes. He comprobado esto con el tailandés necesario y ya no puedo hacerlo. Lo que hay en un nombre diría Shakespeare. Alian sí cuenta para los extranjeros.
El procedimiento y el cómo y por qué poco a poco será conocido por todos y si haces algo con él o no depende de ti, pero puede tener consecuencias financieras. Mi esposa tailandesa también piensa que esto es una tontería, pero también tiene que cumplir con la ley. Para los bien intencionados de entre nosotros, un enfoque exagerado de esta regulación también es un paso demasiado lejos. Mi consejo es que lo hagas porque también hay un lado bueno en el asunto como ya han apuntado varios en este blog. En Pattaya, actualmente me sucede que, como residente con una visa de no inmigrante 0 y un sello de jubilación asociado y que residí en la misma dirección durante diez años después de salir con un permiso de reingreso, no es necesario informar a inmigración inmediatamente dentro de las 24 horas. Puedo bastar con la notificación de tres meses y asumo que esto se aplica a todos los que caen bajo esto. Quizás esto se complete de manera diferente en otras oficinas de inmigración, pero no lamento poder omitir esto.
Dixit mi esposa tailandesa son blancos farrang, negros nieko y chinos tjeen.
Los tailandeses son, por supuesto, tailandeses... una raza aparte 🙂
No me atreví a preguntar nada sobre pieles rojas (indios) para no completar la confusión 🙂
Sin embargo, una visión del mundo étnica muy separada que la educación en Tailandia "bombea".
Los tailandeses llaman indios americanos: India-deng, y un indio real: Kheck (pronunciado largo)
vamos,
Sólo una vez más:
Farang en realidad significa "cruzado".
Antes de que los primeros europeos llegaran al sudeste asiático, ya había contacto con comerciantes árabes, quienes sabían que los recién llegados eran “francos”, como se conocía con ese nombre a los cruzados.
Más tarde, ese nombre se corrompió a Farang.
Fuente: “Una historia del sudeste asiático” Schulte Nordholt Amsterdam University Press.
Así que de ahora en adelante; Los cruzados pagan más por las atracciones, etc.
"El falang es un hombre o mujer blanco occidental".
Entonces, si entendí correctamente, los negros o los árabes (¿los iraníes y los indios también son árabes?) ¿no tienen que completar esos formularios TM30 y similares? Estoy realmente un poco confundido.
Ajá, si te encuentras con un chino di jek, a un negroide le dices ai muut ya un árabe di te kheak.
¡Pues está bien!
Descargué la sección 30 de la aplicación TM 38 en inmigración Bangkok esta mañana, para propietarios de viviendas, etc., aquí leí que la multa por no informar un farang dentro de las 24 horas se ha incrementado, inicialmente era de 2000 Thb. Ahora son 10.000 THB.
El texto literal es, si no sigue esta regulación, será multado con una multa de 10.000 Bath.
Ene
El nuevo jefe de inmigración ha tenido una reunión con muchos oficiales de inmigración sobre esto, incluido un artículo en Nation, esto fue sobre el TM.30 y su aplicación. En esta reunión hay muchas palabras estrictas, pero al final las reglas pueden diferir según la oficina de inmigración, ya que pueden completarlas a su propia discreción. Ahora también puedes ver que, si eres conocido por inmigración a través, por ejemplo, de un TM 28, allí puedes hacer tu notificación de 90 días y tu prórroga. Haga un informe TM30 una vez en esta oficina (bragas grapadas en su pasaporte) y está en el sistema. Ya no se le pedirá que haga esto cada vez que se haya hospedado en otro lugar. Entonces, los bordes afilados del mensaje ya están disminuyendo.
Los que llevan más tiempo aquí recordarán el Formulario de Información de Extranjero, que se tenía que rellenar y presentar con foto de pasaporte por cada notificación de 90 días, prórroga (larga y corta). Con preguntas como cuál es tu medio de transporte con matrícula, dónde haces tus compras, a dónde sales, contacta personas en Tailandia y tu país de origen. Gran indignación en los distintos registros sobre esta acción para aumentar la seguridad. Este formulario ha tenido una muerte tranquila, y ahora estará en algún lugar de un cajón donde se podrá ingresar de nuevo algún día.
Antes de que me olvide, un farang es una persona blanca occidental y la traducción de alienígena es alienígena y no alienígena.
Cita:
"Antes de que me olvide, un farang es una persona blanca occidental y la traducción de extranjero es extranjero y no extranjero".
Obviamente, pero ¿cómo llamas a un blanco oriental? ¡La mayoría de los chinos y coreanos son más blancos que muchos blancos!
Pensé que la palabra "farang" se derivaba de la palabra inglesa "foreign" y, por lo tanto, se refería a todos los "extranjeros", que a su vez se traduce como "extranjeros"...
Esos chinos? Esa es otra historia… Hay “pueblos chinos” (principalmente en el norte) y barrios chinos (como China Town)… por otro lado, creo que los japoneses son “blancos orientales” y los chinos son “amarillos orientales” (para ser claro: no hay falta de ortografía, se refiere al color amarillo y nada más!)…
Para ser honesto, no he visto la madera de los árboles en mucho tiempo con el TM30, TM28 y quién sabe qué otras formas hay.
Mi esposa tailandesa y yo tenemos nuestra propia casa en las afueras de Bangkok (registrada a nombre de mi esposa). Si me voy de licencia (máximo 60 días) con una visa de turista, viajaré de ida y vuelta entre Bangkok y Khon Kaen tal vez 5 o 6 veces (10 o 12 viajes aéreos) sin mencionar un viaje a Chiang Mai, Phitsanulok, Mukdahan etc. o posiblemente algunas noches con mi hijastro o con la familia.
Oficialmente, perdería aproximadamente la mitad de mis días de vacaciones para entregar los papeles para estar en línea. Vamos, debe haber una forma mucho más sencilla, ¿no? ¿En línea solo por nombrar algunos?
Sí Sí,
Siempre estás violando en Tailandia y siendo objeto, al menos en términos holandeses, de un trato racista.
¡Y luego esa papilla burocrática!
Tailandia no es en absoluto adecuada para la jubilación.
Comparado con Malasia es incluso muy malo. Este último país tiene un régimen muy adecuado para los pensionados y también es posible la adquisición de bienes inmuebles.
En definitiva, un estado de cosas bastante insultante, que encaja en la fila en la que tú como extranjero pagas una entrada diferente y en la que tú como extranjero siempre eres culpable en accidentes de tráfico. Se considera que está en licencia de prueba y debe informar continuamente sobre su paradero. No estoy participando en esto por ahora, ni tampoco la dueña de mi apartamento. ¿Soy ahora punible? Quién sabe.
Por otra parte, no soy un extranjero, ni siquiera un farang, sino un extranjero. Un extraterrestre suele ser un ser inteligente de otro planeta y yo no soy ninguna de las dos cosas. El término está bien elegido. Indica cómo nos ve el gobierno tailandés. Todavía estoy esperando que nos llamen extraterrestres.
Reportado 90 días hoy. Fui de vacaciones (hotel) dos veces durante una semana a otra provincia. El TM 2 está grapado en mi pasaporte. No hice ningún comentario y salí afuera 30 minutos más tarde con el nuevo comprobante (TM10) grapado en mi pasaporte.
1 hotel hizo una copia de mi extensión de estadía, para inmigración dijeron. Deben haberlo visto al ingresar al formulario TM47. No tenía ningún comentario en absoluto.
He estado aquí durante 4 años y nunca he llenado un formulario. quien te controla?? Es sólo para crear puestos de trabajo. Pensé que después de 1945 dejamos este tiempo atrás y no participamos en esto.
Helppppp Realmente ya no puedo ver el bosque por los árboles Phff ff,
Tengo una casa en Tailandia, ahora mi hijo y mi nuera se van allí por 2 semanas pronto y yo mismo estoy en los Países Bajos.
También descargué la aplicación para estar seguro. ¿Puedo registrarlos a través de la aplicación desde aquí o no?
¿Para que puedan ahorrarse muchos trámites burocráticos y problemas?
¿O todo esto no es necesario durante esas 2 semanas?
gracias de antemano
Si su hijo y su nuera entregan el formulario TM6 al llegar y solo se quedan dos semanas, esto significa que no tendrán más participación en inmigración. Después de todo, no hay necesidad de ir allí para una extensión de estadía ni nada.
Así que no entregue TM30 y simplemente no haga nada. Al salir de Tailandia, la gente en la frontera no está interesada en cosas como el formulario TM30. Si sale de Tailandia dentro del período en el que tiene permiso para permanecer allí y, por lo tanto, no se destaca debido a una estadía excesiva, entonces no pasa nada.
Personalmente, no tengo dudas de que esta notificación TM 30 también puede ser necesaria.
El problema es que mi esposa tailandesa (propietaria de la casa) tiene que conducir 24 km cada vez en 90 horas para ingresar a Inmigración.
Mientras que muchos otros países hablan de demasiada contaminación por CO2, el estado tailandés, que ciertamente no es uno de los países más limpios en términos de contaminación del aire, encuentra aparentemente bastante normal que los propietarios a menudo asuman muchos kilómetros, a veces para encontrarse con este extranjero varias veces. durante su estancia para informar.
Si este informe realmente pudiera realizarse en la policía local más cercana, como también se indica claramente en el formulario, entonces podría aceptarlo como un informe en línea que funciona bien sin más preámbulos.
Me he estado preguntando qué significa realmente esa TM. ¿Es 'Confía en mí'? ¿Gestión pésima? o tal vez 'demasiado'?
Resulta que no todos. Inmigración en tailandés es ด่านตรวจคนเข้าเมือง daan troewat khon khao meuang (tonos: medio bajo medio cayendo medio). Oficina de traducción/punto de control-investigación-personas-que-entran-al-país.
TM es la abreviatura de troewat (bajo los enfermos) y meuang (tierra). La abreviatura en tailandés ตม.
Es bueno saber, ¿verdad?
Bueno, lo acabo de encontrar por casualidad. Escribí TM30 en la parte superior izquierda del cuadro de búsqueda para ver el estado de la discusión y el estado de cosas con respecto a este formulario. Efectivamente, me encontré con TM28. Bueno, haré lo que dice Dieter a las 11:36 am. Oh, sí, un farang es un extraterrestre, pero obviamente no al revés. ¿No es maravilloso cómo nos ven los tailandeses? Solo un poco de tiempo, y no obtendrán suficiente de eso en absoluto.
Mi esposa es propietaria de una casa en una capital de provincia en el norte de Tailandia. Tengo registrado un usufructo vitalicio de esa casa. Consideramos que la casa es nuestro hogar y residencia principal en Tailandia. Mencionamos esta dirección en todos los documentos oficiales tailandeses. La oficina de inmigración en esa capital de provincia es mi oficina de inmigración. Me quedo allí con una “prórroga de jubilación”.
Regularmente nos quedamos algunas semanas en nuestra casa de vacaciones en el Golfo de Tailandia. Varias veces al año visitamos a familiares o amigos en otras partes de Tailandia, en varias provincias, durante varios días. Pasamos varios meses en Bélgica cada año por trabajo y contacto con niños.
A la llegada siempre informamos a immi para el TM30. En quince minutos estamos de vuelta afuera con una hoja en mi pasaporte. Cuando salimos de Tailandia compro un permiso de reingreso. Creo que es natural que el gobierno tailandés quiera saber cuándo yo (un extranjero) entro y salgo del país y dónde me quedo en Tailandia.
En respuesta a los informes sobre el endurecimiento de la aplicación TM 30, le preguntamos al oficial de immi en noviembre del año pasado si siempre tenemos que pasar por el TM30 si nos hemos quedado fuera de la provincia por más de 24 horas.
El hombre preguntó si mi esposa y yo usamos Facebook o Line. Ahora es "amigo" de mi esposa en Facebook y yo soy "amigo de línea" con su "oficina immi". Nos sigue digitalmente. Cuando vamos a su oficina para un informe de 90 días, la extensión del permiso de residencia o el reingreso, invariablemente habla sobre nuestros viajes en Tailandia o nuestra vida en Europa.
Seguramente no de acuerdo con las reglas, pero así el oficial sabe bien qué carne extranjera tiene en la cabina y dónde se juntan sus "clientes". Un oficial de immi oportuno. Control social digital contemporáneo, mucho más divertido y eficiente que la burocracia ineficaz.
Nos gusta el oficial... le gusta mi moto 🙂
No, no es agradable. Yo mismo he tenido una TM 8 durante casi 40 años, una chica tailandesa que ahora tiene 40 años.
En cuanto a farang, es simplemente la corrupción tailandesa de la palabra extranjera en inglés y, por lo tanto, no aparece en el inglés gubernamental.
¡Equivocado!
Otro malentendido sobre Farang.
Ver mi entrada anterior; Farang en realidad significa "cruzado".
Cuando, en los Países Bajos, registré mi matrimonio con un tailandés en Rotterdam, me enviaron a la oficina de Inmigración con un formulario en un sobre y tuve que completar y firmar un formulario como EXTRANJERO. Protestó con vehemencia con muchos gritos y agitando los brazos, pero fue en vano. ESTO FUE EN LOS PAÍSES BAJOS y te preocupas por todo tipo de bagatelas en Tailandia.
TM30/artículo 37 no es factible si te mudas 2-3 veces a la semana y también viajas mucho internacionalmente